gluer oor Russies

gluer

Soortgelyke frases

riz gluant
Клейкий рис · клейкий рис

gluant
вязкий · клейкий · липкий

voorbeelde

Parfaite candidate pour la super glu
Идеальная кандидатура для девочки по вызову

Qui n'a vu un pauvre oiseau, une pauvre mouche, s'attraper par les pattes à de la glu?
Кто не видел несчастной пташки или бедной мушки, попавших лапками в смолу?

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.
Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.

Les sphères roses aux fragiles coquilles explosent et répandent sur leurs vêtements une glu jaune collante. 51.
Хрупкая скорлупа розовых яиц разбивается, и по их одежде течет клейкий липкий желток. 51.

Je savais qu'il fallait leur cacher la vérité sur cette glu, et ils m'ont donné raison.
Я знал, что нельзя рассказывать им о жидкости.

L'invention concerne la médecine et porte sur une composition pharmaceutique comprenant des peptides Ala-Asp-Glu, Lys-Asp-Glu et Asp-Glu-Gly et active vis-à-vis de l'hyperplasie bénigne de la prostate, son utilisation pour traiter l'hyperplasie bénigne de la prostate et une méthode pour traiter l'hyperplasie bénigne de la prostate, la composition possédant un effet prononcé qui dépasse sensiblement celui des 1-bêta-bloquants et les inhibiteurs de 5-α-réductase.
Изобретение относится к медицине и касается фармацевтической композиции, содержащей пептиды Ala-Asp-Glu, Lys-Asp-Glu и Asp-Glu-Gly, активной относительно доброкачественной гиперплазии предстательной железы, её применению для лечения доброкачественной гиперплазии предстательной железы, и способу лечения доброкачественной гиперплазии предстательной железы Композиция обладает выраженным эффектом, который значительно превосходит а 1-адреноб локаторы и ингибиторы 5 α-редуктазы.

Les soies enduites de glu sont beaucoup plus efficaces, mais trop fragiles.
Клейкий шелк гораздо эффективнее, но он слишком хрупкий.

Seule la parité femmes/hommes dans toutes les instances décisionnelles pourra faire exploser ce qui n’est ni plancher de glu, ni plafond de verre, mais blockhaus du système politico-financier.
Только равное представительство мужчин и женщин во всех руководящих органах может подорвать эту политико-финансовую систему, которая представляет собой не стеклянный дом, а настоящий бастион.

Les fourmis rousses ont découvert successivement l’acide formique, la feuille bouclier, les pièges à glu.
Рыжие муравьи последовательно открыли муравьиную кислоту, изобрели щиты из листьев, ловушки с клеем.

Maintenant, une fois que la super glu bout la vapeur va faire apparaitre les empruntes qui ont survécus à l'immersion dans l'eau.
Когда суперклей начнет испаряться, пары покажут нам все отпечатки пальцев, которые выжили в воде.

La Glu de Richepin reprend avec plus de pathétique et de mauvais goût le même thème.
«Клейкая» Ришпена повествует о том же, только с большей долей пафоса и дурного вкуса.

Tout cela ne fait qu’ajouter fortement à la glu qui retient l’homme en orbite basse.
Это дополнительный поток клейкого вещества, удерживающего человека на низкой орбите.

Darius s’était fait exclure de l’école pour avoir mis de la glu sur le siège de son professeur.
Дария исключили из школы за то, что он намазал клеем стул учителя.

Tu es comme une fosse à glu.
Приклеился как банный лист.

Ils sont très semblables aux caméras-glu, sauf qu’ils ne travaillent qu’en audio.
Они очень похожи на липкие камеры за тем исключением, что они передают только звук.

Ça colle comme de la glu.
Она прилипает как клей.

Nannie Glu, vous emporterez la boîte avec vous.
Госпожа Шлакк, возьмите эту коробочку с собой.

Oui, mais seulement la moitié à cause du glu...
Да, но я съел только половину из-за глю..

La plage est sous ses pieds comme de la poix; la semelle s’y attache; ce n’est plus du sable, c’est de la glu.
Земля под его ногами словно превращается в смолу, подошвы прилипают к ней; это уже не песок, а клей.

Le lendemain, Papa a acheté des pièges de glu qu’il a dissimulés sous une peau de banane.
Назавтра папа купил клеевые ловушки и положил в них для приманки кусочки банана.

Cette fois il n'utilise pas une glu sensible à la pression.
В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.

Avec cette nouvelle armée, leur glu ne marche plus.
На эту новую армию смола уже не действует.

Parfaite candidate pour la super glu.
Идеальная кандидатура для девочки по вызову.

— Glu, dit le docteur en s’avançant vers elle, allez immédiatement à la porte, en femme intelligente que vous êtes !
– Шлакк, – сказал, подступая к Нянюшке, Доктор, – немедленно ступайте к двери, ведите себя как разумная женщина!

La glu hétérosexuelle m’aurait-elle recouvert au point que je ne puisse plus voyager sans traîner une suite avec moi ?
Неужто гетеросексуальная слизь покрыла меня настолько, что я теперь не могу путешествовать, не таща за собой свиту?