guitare basse oor Russies

guitare basse

naamwoord vroulike

Instrument à cordes grave joué principalement avec les doigts ou avec un plectre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бас-гитара

[ бас-гита́ра ]

naamwoord vroulike

basse électrique

электрический струнный музыкальный инструмент

бас

[ ба́с ]

naamwoord manlike

voorbeelde

J’ai dit à la technicienne du coroner qu’il s’agissait probablement d’une corde de mi de guitare basse.
Я сказал криминалисту коронера, что это, видимо, была гитарная струна нижнего ми.

Tu vois comment la guitare basse et la pédale de basse jouent le même rythme?
Слышишь, как раз басс-гитара и басовая педаль играют в одном ритме?

Guitare basse, leader du groupe.
Бас-гитара, лидер группы.

En fait, je joue de la guitare basse.
¬ ообще-то, € играю в бейсбол.

Virus, le guitariste, enseigne la guitare/basse à la Paul Green School of Rock, de Fort Washington, PA.
Гитарист Вайрус начал давать уроки гитары/баса в Paul Green School of Rock, в Форте Вашингтон, Пенсильвания.

Cela explique en pratique pourquoi les cordes des guitares basses sont plus longues que celles des guitares normales.
С практической точки зрения это объясняет, почему бас-гитары должны иметь более длинные струны, нежели обычные гитары.

Cette voix-ci était plus grave et plus profonde, comme une guitare basse.
А этот голос был ниже и глубже, как у бас-гитары.

Elle a choisi la guitare basse, justement parce que c’est le minimum vital.
Она сама выбрала бас-гитару — именно потому, что в ней — минимум жизни.

Il joue de la guitare basse depuis trois ans et il aime la littérature anglaise et la philosophie.
Уже в течение трех лет он играет на бас-гитаре, и ему нравится изучать английскую литературу и философию.

Est-ce les yeux d’Ylian qui suivent, subjugués, la danse des doigts sur l’étrange guitare basse à six cordes ?
Неужели это глаза Илиана зачарованно следят за пальцами, мечущимися по шести струнам бас-гитары?

Ce mois voit la sortie l'album de Mayhem De Mysteriis Dom Sathanas, sur lequel est présenté Euronymous à la guitare électrique, et Vikernes à la guitare basse.
В том же месяце был выпущен альбом Mayhem De Mysteriis Dom Sathanas, гитарную партию на котором исполнял Евронимус, а на басу играл Викернес.

Notation des critiques Justin Sane – Guitare, chant Andy Flag – Guitare basse, chant Pat Thetic – Batterie Andy Wright - Mixage des pistes 4, 6, 7, 8, 12, 13, 16 et 17.
Джастин Сэйн (Justin Sane) — вокал, гитара Энди Райт (Andy «Flag», Andy Wright) — бас-гитара, вокал Пэт Тетик (Pat Thetic) — ударные Энди Райт микшировал треки 4, 6, 7 ,8, 12, 13, 16, и 17.

Eugène a terminé l'Institut pédagogique de Nikolaev faculté de musique et de chant, joué la guitare basse, chanté au sein de l'ensemble populaire moldave Orizont et est ensuite devenu soliste du Tcheremoch.
Евгений окончил Николаевский педагогический институт, отделение музыки и пения, играл на бас-гитаре, пел в популярном молдавском «Оризонте», затем стал солистом «Черемоша».

Peu après leur formation, les deux autres membres quittent le groupe, et ce dernier demande au frère de Bertrand, Eric Poncet, ainsi que Mathias Rigal, malgré son inexpérience, de les rejoindre à la guitare basse.
Вскоре после их формирования эти два товарища покинули группу и парни позвали в команду брата Бертрана, Эрика Понсе, и близкого друга, Матиаса Ригала, который не имел опыта игры на бас-гитаре, но все равно присоединился к группе.

Le groupe de rock présente son propre style musical : une musique de dance lourde créée par trois batteurs, soutenue par une fondation, passant par le traitement de samples et des percussions électroniques de la guitare basse.
Рок-группа представляет свой вариант звучания: тяжелую танцевальную музыку, создаваемую тремя барабанщиками, которых поддерживает фундамент, пропущенный через обработку семплов и электронной перкуссии бас-гитары.

Peut- être choisirais-je un autre instrument, la guitare, la basse, voire la batterie.
Может быть, я бы выбрала тогда новый инструмент — гитару, бас или даже барабаны.

Peut-être choisirais-je un autre instrument, la guitare, la basse, voire la batterie.
Может быть, я бы выбрала тогда новый инструмент — гитару, бас или даже барабаны.

Comment guitares et basses, la société produit en moyenne par mois?
Сколько гитар и баса компания производит в среднем за месяц?

Eyes Adrift est un supergroupe de rock alternatif constitué de Krist Novoselic (voix et guitare basse, ex-Nirvana), Curt Kirkwood (guitare et voix, des Meat Puppets) et Bud Gaugh (batterie, ex-Sublime et ex-Long Beach Dub Allstars).
Eyes Adrift — супер рок-группа, состоящая из Криса Новоселича (в прошлом бас-гитарист Nirvana), Курта Кирквуда (гитарист и вокалист из группы Meat Puppets) и Бэта Гауда (барабанщик из групп Sublime и Long Beach Dub Allstars).

À la fin de 2007, le groupe change de nom pour Tame Impala, dévoilant un nouveau batteur et changeant la composition du groupe : il n'y a plus dès lors deux guitaristes, mais une composition plus traditionnelle, avec guitare, basse et batterie.
В конце 2007 года коллектив изменил название на нынешнее, а его состав также претерпел изменения, и теперь вместо двух гитаристов у Tame Impala более традиционный формат — гитара, бас, ударные.

Ce premier disque est la bande après la nouvelle gamme, avec Gustavo Lake (chant, guitare), André Abi-Saber (guitare), Xerllez (basse) et Nenel (batterie).
Это первая запись группы после нового модельного ряда, Featuring Густаво Озеро (вокал, гитара), Андре Аби-Сабер (гитара), Xerllez (бас) и Nenel (ударные).

Qui dit que nous ne pouvons pas jouer de vieilles chansons avec nos guitares et notre basse?
Кто сказал, что нельзя играть индийскую музыку на гитаре?

Ils recrutent ensuite Rinn (guitare) et Eikind (basse).
Они возвращаются к ней и берут конфеты «Cure» (исцеление).

Andreas "Gerre" Geremia - chant Axel Katzmann - guitare Andy Bulgaropulos - guitare Frank Thorwarth - basse Oliver "O.W."
Andreas «Gerre» Geremia — вокал Axel Katzmann — гитара Andy Bulgaropulos — гитара Frank Thorwarth — бас-гитара Oliver «O.W.»

Euh, il n'y a pas de guitares ni de basses dans une harmonie.
Но в духовом оркестре нет никаких гитар...