gymnasium oor Russies
gymnasium
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гимназия
[ гимна́зия ]
fr
type d'établissement scolaire
ru
тип средней школы
Le diplôme du deuxième cycle du secondaire (le gymnasium) suppose 13 ans d’études.
Для получения диплома средней школы высшей ступени (гимназии) требуется учиться 13 лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gymnasium
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гимназия
Le Gymnasium compte lui sept années d’enseignement et prépare les élèves aux études supérieures.
Продолжительность обучения в гимназии равна 7 годам, а его целью является подготовка учеников к получению высшего образования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système d’écoles publiques du Liechtenstein comprend un certain nombre de jardins d’enfants communautaires et d’écoles primaires (pour les enfants âgés de 1 à 5 ans), 8 écoles secondaires (enfants âgés de 6 à 9 ans) et un Gymnasium (école secondaire préparant à l’université) (enfants âgés de 6 à 13 ans).
Возможно кто- нибудь похожий на негоUN-2 UN-2
Le système d'écoles publiques du Liechtenstein comprend un certain nombre de jardins d'enfants communautaires et d'écoles primaires (pour les enfants âgés de # à # ans) # écoles secondaires (enfants âgés de # à # ans) et un Gymnasium (école secondaire préparant à l'université) (enfants âgés de # à # ans
Мы не можем дратьсяMultiUn MultiUn
Par exemple, durant l’hiver 2000, un représentant du Bureau des services sociaux a donné une conférence sur les mouvements d’extrême droite à l’école secondaire «Liechtensteinische Gymnasium» et le Bureau des étrangers et des passeports a aidé les écoliers à mieux comprendre la situation des réfugiés au Liechtenstein en organisant des conférences et des visites dans un centre d’accueil.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиUN-2 UN-2
D’après le biographe et ami de Kafka, Max Brod, l’instruction religieuse était minime au “Gymnasium”.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?Literature Literature
Dans le cadre du forum des sciences naturelles au Gymnasium (école secondaire pré-universitaire), on a organisé une exposition intitulée « Albert et Mileva Einstein dans l'espace et dans le temps » du # au # novembre
Я это не буду трогатьMultiUn MultiUn
Savinkov étudie au gymnasium de Varsovie (il est collègue avec le révolutionnaire Ivan Kaliaïev), puis à l'université de Saint-Pétersbourg d'où il est expulsé pour participation à des manifestations d'étudiants.
Ты становишься слюнтяем, ЖакWikiMatrix WikiMatrix
En outre, si il y a seulement 20 ans, les filles étaient sensiblement sous-représentées dans le Gymnasium (lycée) de la Principauté, un établissement secondaire orientant les élèves vers les études supérieures, elles ont constitué presque la moitié des élèves au cours de l’année scolaire 1997-1998.
Я это понял сразу, как только тебя уволилUN-2 UN-2
En 1697, Telemann est élève du Gymnasium Andreanum à Hildesheim.
Всего хорошегоWikiMatrix WikiMatrix
Éducation secondaire : Lycée (Gymnasium), examen final en 1963.
Но она не любит меняUN-2 UN-2
«Gymnasium» (études secondaires) à Einsiedeln (Suisse)
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьUN-2 UN-2
Ma fille suivait les cours du Gymnasium à Varsovie avec Miriam Zalkind.
ПожалуйстаLiterature Literature
Jusqu’en 2003, les élèves de l’enseignement secondaire (Oberschule, Realschule et Gymnasium) pouvaient être dispensés d’instruction religieuse au nom de la liberté de religion.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьUN-2 UN-2
Le lycée Grotefend-Gymnasium de Hann-Münden de sa ville natale porte son nom depuis 1976.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеWikiMatrix WikiMatrix
Afin de permettre l’accès aux établissements nationaux et étrangers d’enseignement supérieur, le Liechtenstein offre sur son territoire des filières scolaires aboutissant au diplôme de l’école secondaire générale (Gymnasium) ou à celui de l’école secondaire professionnelle.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
Le pays compte # écoles primaires, trois Oberschulen, cinq Realschulen, un Gymnasium, une école secondaire professionnelle et une école d'éducation spécialisée
Пэрис, мне не нужны офисыMultiUn MultiUn
L’école-gymnasium 321 de Tachkent dispense depuis plus de 15 ans avec succès un enseignement approfondi de l’hébreu et des traditions nationales juives.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиUN-2 UN-2
Dans le cadre de la promotion de l’égalité des sexes au titre du système de l’éducation permanente, des « écoles de la deuxième chance », ouvertes depuis 2000 dans toute la Grèce, donnent aux citoyens des deux sexes, âgés de plus de 18 ans, la possibilité de poursuivre leurs études du cycle de base obligatoire d’enseignement secondaire (Gymnasium) et d’obtenir, à l’accomplissement de celui-ci, un diplôme équivalent au Gymnasium.
Мне он казался замечательнымUN-2 UN-2
Par exemple, durant l'hiver # un représentant du Bureau des services sociaux a donné une conférence sur les mouvements d'extrême droite à l'école secondaire «Liechtensteinische Gymnasium» et le Bureau des étrangers et des passeports a aidé les écoliers à mieux comprendre la situation des réfugiés au Liechtenstein en organisant des conférences et des visites dans un centre d'accueil
Мать у друзейMultiUn MultiUn
Ce monument était situé au gymnasium, lequel fut détruit par le feu mais reconstruit par Pline le Jeune qui y fut gouverneur au début du IIe siècle.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняWikiMatrix WikiMatrix
Le Théâtre à 5 portes et 45 marches, situé au Nord, est le monument le plus protégé. Au Sud du Théâtre creusé dans les rochers, le Stadium et le Gymnasium, et à l'Ouest le Temple du type İonien ayant des motifs d'aigle sur le plafond, attirent l'attention.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?Common crawl Common crawl
Il en va différemment des écoles secondaires qui accueillent des élèves venus de communautés différentes (Liechtensteinisches Gymnasium, Schulzentrum Unterland, Oberschule Vaduz); dans ces établissements, différents programmes de restauration scolaire ont été mis en place et sont largement utilisés.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?UN-2 UN-2
Après l’école primaire, les élèves peuvent poursuivre leur scolarité dans trois types d’établissements secondaires: l’Oberschule, enseignement de premier degré, la Realschule, de second degré et le Gymnasium, enseignement secondaire classique.
Сейчас не до этогоUN-2 UN-2
Il y a # ans, les filles étaient nettement plus nombreuses que les garçons à fréquenter la Realschule (école secondaire de niveau moyen) et les garçons étaient nettement plus nombreux que les filles à fréquenter le Gymnasium (école secondaire pré-universitaire), mais la part des filles inscrites au Gymnasium n'a cessé d'augmenter et, en # était supérieure à celle des garçons
Ты начала говорить о кишечникеMultiUn MultiUn
Le pays compte 13 écoles primaires, trois Oberschulen, cinq Realschulen, un Gymnasium, une école secondaire professionnelle et une école d’éducation spécialisée.
Нет,похоже часы сломалисьUN-2 UN-2
Ils m’ont dit : « Tu peux aller où tu veux mais pas au Gymnasium [le lycée qui était la voie qui menait à l’université] parce que nous ne voulons pas te perdre au profit du monde ! »
О чем это говорит?LDS LDS
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.