héritier d'un trône oor Russies

héritier d'un trône

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

наследник

[ насле́дник ]

naamwoord manlike

наследница

[ насле́дница ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Vous êtes des femmes jeunes et belles, héritières d’un trône.
Вы молодые красивые женщины и при этом наследницы трона.

Dans une famille comme celle des Mephisto, c’est comme si on était l’héritier d’un trône.
В семьях, подобных Мефисто, это все равно что наследник престола.

Ils savaient qu’il était l’héritier d’un trône souillé de sang.
Они знали, что он наследник трона, запятнанного кровью.

Proclamer que vous étiez l’héritière d’un trône !
Брякнуть, что ты наследница трона!

L’héritière d’un trône, et pas de n’importe lequel : le Trône de Cristal, le Trône Impérial du Seanchan.
Наследница трона, и не какого-нибудь трона — Хрустального Трона, трона Империи Шончан!

— Héritier d’un trône qui n’existe plus
- Наследником трона, которого больше не существует

Un héritier au trône ou un enfant au foyer?
Наследника трона или просто ребенка, чтобы скрасить семейный очаг?

Tu nous as quittés comme un héritier du trône et tu nous reviens comme un dieu !
Ты уехал наследником империи, а вернулся богом!

A quoi bon un héritier au trône des Loinvoyant, si ce trône n’est plus qu’un fauteuil brisé dans une salle incendiée ?
Какую пользу может принести наследник трона Видящих, если этот трон всего лишь разбитое кресло в выгоревшем зале?

Alors pourquoi répandez-vous des légendes d'un héritier au trône qu'aurait laissé la reine Enid?
" огда откуда слухи о наследнике королевы Ёнид?

Ce magnifique enfant m'offrira un héritier au trône.
Ёто прекрасное дит € подарит мне наследника.

Regarde, Sa Majesté n’est pas le moins du monde soucieuse, et nous avons désormais un héritier au trône.
Смотри, его величество совершенно спокоен, и у нас есть теперь наследник трона.

Egbert doit se cacher derrière un héritier du trône de Mercie.
Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.

Amodius Clairfeu ne s’était jamais marié, n’avait jamais donné un héritier au trône.
Амодиус Старфайер ни разу не был женат и не обзавелся наследником престола.

En donnant un héritier au trône, elle était devenue reine pour la deuxième fois.
Подарив королевству престолонаследника, она как бы вторично становится королевой.

Gordon fronça les sourcils : — Curieux endroit pour un héritier du trône
Гордон нахмурился: – Неподходящее место для наследника трона

— Mais les autres filles ne sont pas censées donner le jour à un héritier du trône.
— Да, но от этих женщин никто не ждет рождения наследника трона.

C’est la première fois, depuis de nombreuses années, qu’un héritier du trône a été sauvé d’une mort presque certaine.
Впервые за много лет наследник престола был спасён от верной смерти.

Et l’attaque contre l’incapacité de Louis-Auguste et de la future reine à concevoir un héritier au trône touchait juste.
А обвинения Людовика Августа и будущей королевы в неспособности произвести на свет наследника престола били прямо в цель

Alexandre, le plus jeune fils de Gabrielle, fut baptisé en décembre avec tous les honneurs dus à un héritier du trône.
Александр, младший сын Габриэль, был в декабре со всеми надлежащими почестями наречен наследником престола.

Le roi humain du Mi-Royaume, un certain Stephen, et sa femme Anne, avaient donné le jour à un héritier du trône.
Король людей Срединных Королевств некто Стефан и его жена Анна дали жизнь наследнику престола.

Or, les nationalistes serbes voyaient en l’héritier du trône un obstacle à la réalisation de leur rêve d’un royaume des Slaves du Sud.
Сербские националисты видели во Франце Фердинанде препятствие на пути к осуществлению своей мечты — создать югославянское королевство.

Il se percevait comme étant une sorte de roi et s'est assuré d'avoir un héritier sur le trône.
Он считал себя своего рода королем и убедился,. что у него есть приемник на пристоле.

Un prince, l'héritier du trône jusqu'à qu'il ait été accusé d'avoir assassiné son père, l'Empereur.
Он - принц, наследник трона, был, пока его не обвинили в убийстве отца, императора.

Ferdinand, l’héritier du trône, est un simple d’esprit.
Фердинанд, наследник престола, слабоумный.