homme coléreux oor Russies

homme coléreux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

холерик

[ холе́рик ]

voorbeelde

Michel avait raison : Frank avait été un homme coléreux.
Мишель не ошибся: Фрэнк был злым человеком.

Jed Likens était un homme coléreux, qui battait fréquemment sa femme et ses sept enfants.
Джед Лайкенс славился скандальным, буйным характером, часто избивал жену и своих семерых детей.

Cela peut rendre un homme coléreux.
Это может сделать человека раздражительным.

D’après des recherches, les hommes coléreux “ sont plus susceptibles d’être morts à 50 ans que ceux qui ne le sont pas ”.
По данным исследований, мужчины, у которых бывают приступы гнева, «подвержены большему риску умереть в возрасте до 50 лет, чем те, кто эмоционально уравновешен».

D' un côté, l' homme coléreux, sarcastique en fauteuil roulant, qui, visiblement déborde d' énergie au lit, ne peut pas être à tes pieds
В этом углу ринга.. злой, саркастический парень в инвалидном кресле, который, конечно, хорош в постели, но не может покорить тебя окончательно

La Bible dit : « Ne deviens pas l’ami d’un homme coléreux. Ne va pas avec quelqu’un qui se met en colère facilement » (Proverbes 22:24, Parole de Vie).
В Библии сказано: «Не дружи с гневливым и со вспыльчивым не общайся» (Притчи 22:24).

Cela réconforte les hommes gros et coléreux.
Это приятно толстым людям и вспыльчивым людям.

En venant à bout de ses tendances violentes, cet homme autrefois coléreux a gagné de nombreux frères et sœurs spirituels, qui sont unis par l’amour de Dieu et du prochain (Colossiens 3:14).
Обуздывая свою склонность к насилию, этот в прошлом раздражительный человек приобрел много духовных братьев и сестер, которых объединяет любовь к Богу и ближним (Колоссянам 3:14).

Oui, je sais qu’il l’aurait fait, et durement encore, car c’était un petit homme très costaud et terriblement coléreux.
Я знаю, что да, и это был бы очень сильный удар, потому что Парлабейн был крепок, хоть и мал ростом.

Non, Miran peut être borgne, obèse, coléreux et verbeux, mais c’est un homme qui s’accroche au gaillard d’avant.
Нет, Миран может быть одноглазым, толстопузым, с одышкой и скверным характером, но он твердо стоит на палубе.

Dix ans et même 15 ans après, la moitié ou presque des enfants suivis dans le cadre de l’étude étaient “devenus des adultes anxieux, sous-performants, des jeunes hommes et des jeunes femmes parfois coléreux ou qui se sous-estimaient”.
Спустя 10 или даже 15 лет приблизительно половина исследованных детей «вступали во взрослую жизнь обеспокоенными, пассивными, умаляющими собственные достоинства и иногда озлобленными».