il n’y a pas de quoi oor Russies

il n’y a pas de quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

не за что

[ не́ за что ]

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

il n’y a pas de quoi s’en vanter
здесь нечем гордиться

voorbeelde

– Merci encore pour... – Il n’y a pas de quoi, l’interrompit Jonathan.
Ещё раз спасибо за... — Не за что, — перебил её Джонатан.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Волноваться больше не о чем.

Au fait, il n'y a pas de quoi.
Не стоит благодарности, между прочим.

Il n'y a pas de quoi être fier.
Гордиться нечем.

Je sais ce que tu fais au ministère et il n’y a pas de quoi en être fier
Я знаю, чем ты занимаешься в министерстве, гордиться тут нечем

Mais il n'y a pas de quoi s'énerver.
Хотя я понятия не имею с чего такая суматоха

Il n’y a pas de quoi s’inquiéter pendant les dix-sept années à venir.
Семнадцать лет ни о чем не волноваться.

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".

Je sais ce que tu fais au ministère et il n’y a pas de quoi en être fier.
Я знаю, чем ты занимаешься в министерстве, гордиться тут нечем.

Il n'y a pas de quoi.
Не думай об этом.

Il n'y a pas de " Quoi, non Barney, es tu, non je ne vais pas, c'est non! "
Никаких " Что, нет, Барни, ты, нет, я не буду, это, нет! "

Il n'y a pas de quoi rire.
Это не повод для шуток.

Il n'y a pas de quoi.
Всегда рад.

Il n'y a pas de quoi commérer!
Было бы о чём сплетничать.

Il n'y a pas de quoi en avoir honte.
Здесь нечего стыдиться.

Les neuf puissances nucléaires mondiales prétendent qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Девять ядерных держав мира утверждают, что причин для сильного беспокойства нет.

Il n'y a pas de quoi.
Не за что.

Il n'y a pas de quoi rire.
Ничего смешного, Макс.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Этого... правда не стоит стыдиться.

Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Здесь нечего бояться.

Parce qu'il n'y a pas de quoi l'être.
И не должна.

Je n'y vais pas, il n'y a pas de quoi être fier Kitty.
Я не еду, так что мне нечем гордиться, Китти.

Il y a pas de quoi.
Не за что.

Il n'y a pas de quoi être désolée.
Не о чем сожалеть.