imposition à la source oor Russies
imposition à la source
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
налог, удерживаемый у источника выплаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nouvelle disposition de l’OCDE n’autoriserait toutefois pas l’imposition à la source de ces paiements.
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
Ceci ne serait possible que si le traité prévoyait expressément cette imposition à la source.
Кто отправитель?UN-2 UN-2
Accord international sur l'imposition à la source des intérêts, dividendes, redevances et commissions de courtage (Organisation des Nations Unies # p # isney
Позови мамочкуMultiUn MultiUn
· Acheminement de flux financiers de type particulier par l’intermédiaire de pays tiers en vue d’alléger ou d’éviter l’imposition à la source
О, Доната, чудесно, спасибоUN-2 UN-2
Par exemple, plusieurs pays ont émis des réserves sur l’article 12 relatif aux redevances en indiquant leur intention de les imposer à la source.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!UN-2 UN-2
La mise en corrélation des données relatives à la TVA et à l'imposition à la source permet de déterminer l'«entreprise» type de l'Union européenne
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?MultiUn MultiUn
La mise en corrélation des données relatives à la TVA et à l’imposition à la source permet de déterminer l’«entreprise» type de l’Union européenne.
Она испуганаUN-2 UN-2
L’article 12 du Modèle de Convention de l’OCDE prévoyait l’application d’un taux zéro aux revenus mentionnés ci-dessus, de manière à les protéger d’une imposition à la source.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяUN-2 UN-2
Cela signifie qu'il serait indiqué de coordonner la fixation de ce taux d'imposition à la source, à un niveau qui convienne à la plupart des pays en développement
Я о том, что " все удачно складывается "MultiUn MultiUn
b) Adopter de meilleurs outils de rapprochement afin de pouvoir utiliser davantage les sources de données existantes (enregistrement des sociétés et des employeurs dont les salariés sont imposés à la source
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуMultiUn MultiUn
En conséquence, le nouvel article 7 du Modèle de Convention de l’OCDE risquait de modifier l’équilibre entre imposition à la source et imposition des résidents, ce qui serait contraire aux intérêts de nombreux pays en développement.
Скажи правдуUN-2 UN-2
C’est pourquoi lorsque la société A cède ses actions à la société B, l’État B devrait avoir le droit d’imposer à la source car plus de 50 % de la valeur de la société B provient de biens immobiliers.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмUN-2 UN-2
Le Sous-forum 1, sur la Double imposition et l’imposition à la source, vise à mettre en place un vaste réseau de conventions fiscales et un calendrier pour la réduction des taux d’imposition à la source entre pays membres de l’ASEAN.
Ты должна была посмотретьUN-2 UN-2
Ni les pays en développement ni les régions avoisinantes ne peuvent résoudre, de leur propre chef, les questions de fiscalité transnationale, notamment les problèmes se rapportant aux incitations fiscales, à l’imposition du secteur des ressources naturelles ou à l’imposition à la source et l’imposition des résidents
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаUN-2 UN-2
Le Sous-Comité estime nécessaire de vérifier les pratiques et dispositions juridiques appliquées par les divers services fiscaux dans le cadre de l’assertion de leur droit d’imposition à la source aux termes du paragraphe 4 de l’article 13, avant d’envisager d’apporter des modifications à ce paragraphe.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйUN-2 UN-2
Le cas échéant, on pourrait indiquer de façon plus explicite que le Comité n’avait pas suivi l’approche retenue dans la mise à jour de l’OCDE de 2010 parce que cette nouvelle approche était complexe et risquait de modifier l’équilibre entre imposition à la source et imposition des résidents.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?UN-2 UN-2
En évaluant le revenu imputable à un instrument financier, l'approche classique exige de déterminer le type de revenu (revenus ordinaires, gain en capital, intérêts ou dividendes); l'élément temps lorsque le revenu a augmenté ou a été reçu; si le revenu provient de source interne ou étrangère; et s'il est assujetti à une imposition à la source
Всё нормально?MultiUn MultiUn
Si l’on révise le paragraphe 3 de l’article 24 pour qu’il s’applique aux prestataires de services non résidents assujettis à l’impôt dans le pays de la source au titre de l’article 14, ce pays serait empêché d’imposer à la source les revenus bruts de ces prestataires, sans déductions, à moins que les prestataires résidents soient pareillement imposés.
Надо разделитьсяUN-2 UN-2
En évaluant le revenu imputable à un instrument financier, l’approche classique exige de déterminer le type de revenu (revenus ordinaires, gain en capital, intérêts ou dividendes); l’élément temps lorsque le revenu a augmenté ou a été reçu; si le revenu provient de source interne ou étrangère; et s’il est assujetti à une imposition à la source.
Давно не видел тебя таким счастливымUN-2 UN-2
Par exemple, si un pays souhaite percevoir un impôt à la source sur des intérêts versés à l’étranger, quelle devrait être la portée de l’application de ce principe (typiquement, la réponse peut consister à imposer le prélèvement à la source sur un intérêt qui est déductible sous forme de frais d’exploitation dans le pays de la source)?
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаUN-2 UN-2
Par exemple, si un pays souhaite percevoir un impôt à la source sur des intérêts versés à l'étranger, quelle devrait être la portée de l'application de ce principe (typiquement, la réponse peut consister à imposer le prélèvement à la source sur un intérêt qui est déductible sous forme de frais d'exploitation dans le pays de la source)?
За мной везде следятMultiUn MultiUn
M. SEVIM croit nécessaire de rajouter, au paragraphe # une mention concernant le fait qu'outre leurs gains et leurs économies les migrants de retour dans leur pays doivent pouvoir également emporter chez eux leurs droits aux prestations sociales, notamment leurs assurances, car depuis peu, le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) planchent sur un projet de taxation des prestations de sécurité sociale par imposition à la source
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?MultiUn MultiUn
La loi relative à l'impôt sur le revenu impose aux propriétaires le paiement à la source, mais aucun mécanisme ne permet d'assurer le respect de cette obligation.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!UN-2 UN-2
La loi relative à l'impôt sur le revenu impose aux propriétaires le paiement à la source, mais aucun mécanisme ne permet d'assurer le respect de cette obligation
Ты неисправимый консерваторMultiUn MultiUn
L’expérience montre que l’une des stratégies les plus efficaces pour traiter du problème du commerce illicite des armes légères est l’imposition d’un contrôle à la source.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриUN-2 UN-2
426 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.