indice de parité dans l'alphabétisation oor Russies

indice de parité dans l'alphabétisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

показатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности

соотношение между числом грамотных женщин и мужчин

voorbeelde

L'Indice de parité entre les sexes dans l'alphabétisation des adultes était de # %, ce qui signifie qu'en # on comptait dans cette catégorie de pays quatre hommes alphabétisés contre moins de trois femmes
Индекс гендерного равенства с точки зрения уровня грамотности взрослых составлял # процента, что свидетельствует о том, что в # году в наименее развитых странах на четырех грамотных мужчин приходилось менее трех женщин

Si l'indice de parité des sexes en matière d'alphabétisation dans le monde a augmenté entre # et # ce qui signifie que le nombre de filles scolarisées dans le cycle primaire augmente plus vite que celui des garçons # pays seulement ont atteint la parité ou l'atteindront d'ici à # tandis que # % des abandons scolaires touchent les filles
Несмотря на то, что показатель гендерного паритета вырос в период с # по # годы, что говорит о том, что число девочек- учащихся начальной школы во всем мире росло быстрее соответствующего числа мальчиков, только # страны достигли гендерного паритета или достигнут его к # году, а # процентов детей во всем мире, не посещающих школу, приходится на девочек

Si l’indice de parité des sexes en matière d’alphabétisation dans le monde a augmenté entre 1990 et 2000, ce qui signifie que le nombre de filles scolarisées dans le cycle primaire augmente plus vite que celui des garçons, 52 pays seulement ont atteint la parité ou l’atteindront d’ici à 2005 tandis que 57 % des abandons scolaires touchent les filles.
Несмотря на то, что показатель гендерного паритета вырос в период с 1990 по 2000 годы, что говорит о том, что число девочек — учащихся начальной школы во всем мире росло быстрее соответствующего числа мальчиков, только 52 страны достигли гендерного паритета или достигнут его к 2005 году, а 57 процентов детей во всем мире, не посещающих школу, приходится на девочек.

Cet indice a pour objet de rendre compte des résultats relatifs des pays en matière de parité hommes-femmes dans la participation à l’éducation primaire et secondaire et dans l’alphabétisation des adultes.
Этот индекс предназначен для измерения относительного прогресса той или иной страны в обеспечении гендерного равенства в области обучения в начальных и средних школах и повышения грамотности взрослого населения.