informations couvertes par le droit de propriété oor Russies
informations couvertes par le droit de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
информация, защищенная исключительными правами
ноу-хау
[ ноу-ха́у ]
служебная информация
фирменная информация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Un système automatisé unique de collecte et de diffusion des informations (du domaine public ou couvertes par le droit de propriété) qui combine la collecte, l'utilisation et la diffusion (ainsi que le stockage) par voie électronique des données relatives au commerce transfrontière
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыMultiUn MultiUn
Les informations complémentaires suivantes doivent être fournies par le constructeur du moteur ou du véhicule afin de permettre la fabrication de pièces de rechange ou de service, d’outils de diagnostic et d’appareils de contrôle compatibles avec le système OBD, à moins que ces informations ne soient couvertes par des droits de propriété intellectuelle ou qu’elles constituent un savoir-faire spécifique du constructeur ou de l’équipementier (des équipementiers).
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?UN-2 UN-2
Le constructeur doit également rendre accessibles les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, le cas échéant à titre onéreux, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoir-faire secret, substantiel et identifié, dans ce cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être refusées de façon abusive.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоUN-2 UN-2
Le constructeur doit aussi rendre accessibles les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, le cas échéant à titre onéreux, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoirfaire secret et essentiel, reconnu comme tel; en pareil cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être indûment tenues secrètes.
Давай их догоним!Быстрей!UN-2 UN-2
Le constructeur doit également rendre accessibles les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l'entretien des véhicules, le cas échéant à titre onéreux, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoir-faire secret, substantiel et identifié, dans ce cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être refusées de façon abusive
Лечение/ In TreatmentMultiUn MultiUn
Le constructeur doit aussi rendre accessibles les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, le cas échéant à titre onéreux, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoir‐faire secret et essentiel, reconnu comme tel; en pareil cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être indûment tenues secrètes.
Нам надо проголосовать?UN-2 UN-2
Le constructeur doit aussi rendre accessibles les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, le cas échéant à titre onéreux, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoir‐faire secret et essentiel, reconnu comme tel; en pareil cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être indûment tenues secrètes.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяUN-2 UN-2
5.2.2 Le constructeur doit également rendre accessibles les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, le cas échéant à titre onéreux, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoirfaire secret, substantiel et identifié, sous une forme appropriée; en pareil cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être indûment tenues secrètes.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
Conformément aux dispositions du paragraphe # de l'annexe # du présent Règlement, l'information complémentaire suivante doit être fournie par le constructeur du véhicule aux fins de permettre la fabrication de pièces de rechange ou de service compatibles avec les systèmes OBD et d'outils de diagnostic et appareils de contrôle, à moins que cette information ne soit couverte par des droits de propriété intellectuelle ou constitue un savoir-faire spécifique du constructeur ou du ou des équipementiers
Переименовать сеансMultiUn MultiUn
Conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l’annexe 9A du présent Règlement, l’information complémentaire suivante doit être fournie par le constructeur du véhicule aux fins de permettre la fabrication de pièces de rechange ou de service compatibles avec les systèmes OBD et d’outils de diagnostic et appareils de contrôle, à moins que cette information ne soit couverte par des droits de propriété intellectuelle ou constitue un savoir-faire spécifique du constructeur ou du ou des équipementiers.
Я не верю тебеUN-2 UN-2
Conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l’annexe 9A du présent Règlement, l’information complémentaire suivante doit être fournie par le constructeur du véhicule aux fins de permettre la fabrication de pièces de rechange ou de service compatibles avec les systèmes OBD et d’outils de diagnostic et appareils de contrôle, à moins que cette information ne soit couverte par des droits de propriété intellectuelle ou constitue un savoir-faire spécifique du constructeur ou du ou des équipementiers.
Сэм, в твоей кровати Элис?UN-2 UN-2
Conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l’annexe 9A du présent Règlement, l’information complémentaire suivante doit être fournie par le constructeur du véhicule aux fins de permettre la fabrication de pièces de rechange ou de service compatibles avec les systèmes OBD et d’outils de diagnostic et appareils de contrôle, à moins que cette information ne soit couverte par des droits de propriété intellectuelle ou constitue un savoir-faire spécifique du constructeur ou du ou des équipementiers.
Мой муж вернулсяUN-2 UN-2
6.5.3.7 Le constructeur doit également rendre accessibles, le cas échéant à titre onéreux, les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, à moins que ces informations soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou constituent un savoir-faire secret, substantiel et identifié, auquel cas on ne peut refuser de façon abusive de communiquer les informations techniques nécessaires.
Я есмь пастырь добрыйUN-2 UN-2
Le constructeur doit également rendre accessibles, le cas échéant à titre onéreux, les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules à moins que ces informations soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou constituent un savoir-faire secret, substantiel et identifié, auquel cas on ne peut refuser de façon abusive de communiquer les informations techniques nécessaires.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьUN-2 UN-2
«6.5.3.7 Le constructeur doit également rendre accessibles, le cas échéant à titre onéreux, les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, à moins que ces informations soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou constituent un savoir-faire secret, substantiel et identifié, auquel cas on ne peut refuser de façon abusive de communiquer les informations techniques nécessaires.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задUN-2 UN-2
Le constructeur doit également rendre accessibles, le cas échéant à titre onéreux, les informations techniques nécessaires à la réparation ou à l’entretien des véhicules, à moins que ces informations ne soient couvertes par un droit de propriété intellectuelle ou ne constituent un savoir-faire secret, substantiel et identifié, dans ce cas, les informations techniques nécessaires ne doivent pas être refusées de façon abusive.
Но всё равно, спасибоUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.