injecteur du sol oor Russies

injecteur du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

почвенные инжекторы

voorbeelde

Une grande partie du # injecté reste dans le sous-sol à la fin du processus de production de pétrole
Основная часть закачанного # останется в недрах и после прекращения добычи нефти

Les États sont convenus de rejeter moins de chlorures dans le Rhin et de les injecter dans les couches profondes du sol.
Было решено сбрасывать меньше хлорида в Рейн и вводить его в глубокие слои земной поверхности.

Grâce aux progrès technologiques enregistrés depuis l’adoption de la Convention, il est désormais possible de capter le dioxyde de carbone provenant de sources des secteurs industriel et énergétique, de le transporter et de l’injecter dans des formations géologiques du sous-sol marin dans le but de l’isoler à long terme de l’atmosphère et du milieu marin
Технологические сдвиги позволяют улавливать углекислый газ из промышленных и энергетических источников, перевозить его и депонировать в поддонные геологические формации на долгосрочное хранение в изоляции от атмосферы

Injecteurs: ces dispositifs abaissent les émissions en introduisant le lisier sous la surface du sol, réduisant ainsi la superficie du lisier exposée à l’air et augmentant son infiltration dans le sol.
Инжектирование: Этот метод позволяет снизить уровень выбросов за счет заделки навоза под поверхность почвы, снижая таким образом площадь поверхности соприкосновения навоза с воздухом и увеличивая инфильтрацию в почву.

Injecteurs: ces dispositifs abaissent les émissions en introduisant le lisier sous la surface du sol, réduisant ainsi la superficie du lisier exposée à l'air et augmentant son infiltration dans le sol
Инжектирование: Этот метод позволяет снизить уровень выбросов за счет заделки навоза под поверхность почвы, снижая таким образом площадь поверхности соприкосновения навоза с воздухом и увеличивая инфильтрацию в почву

Au cours de la préparation des Directives, une proposition a été faite, selon laquelle, si un flux de # injecté dans une formation géologique du sous-sol marin devait traverser la frontière entre les juridictions de deux pays ou plus, les régulateurs devaient veiller particulièrement à informer et à consulter les pays en question avant de délivrer le permis, de façon à assurer la conformité avec les listes d'intervention appropriées ou d'autres règles pertinentes (ibid., par
При подготовке Руководства было предложено, чтобы для соблюдения соответствующих перечней мер или иных соответствующих правил, если потоки # размещаемые в геологических формациях под морским дном, будут, как ожидается, пересекать границы юрисдикций между двумя или более странами, необходимо будет направлять уведомление соседним странам и запрашивать их мнение, прежде чем будет выдано разрешение (там же, пункт

On injecte ensuite du ciment, qui ne peut s'infiltrer dans le sol et forme une couche étanche continue; des dimensions et formes nombreuses sont possibles et aucun contact n'a lieu avec les déchets pendant l'opération. Cette façon de procéder est plus rapide et plus sûre que les méthodes standard
Эта система позволяет предупредить попадание суспензии в почву, при этом суспензия образует непрерывные барьеры, создающие затвор; возможны самые различные варианты размера и формы, отсутствует интрузия и контакт с отходами, и этот метод является более быстрым и безопасным по сравнению с обычными технологиями

On injecte ensuite du ciment, qui ne peut s’infiltrer dans le sol et forme une couche étanche continue; des dimensions et formes nombreuses sont possibles et aucun contact n’a lieu avec les déchets pendant l’opération. Cette façon de procéder est plus rapide et plus sûre que les méthodes standard.
Эта система позволяет предупредить попадание суспензии в почву, при этом суспензия образует непрерывные барьеры, создающие затвор; возможны самые различные варианты размера и формы, отсутствует интрузия и контакт с отходами, и этот метод является более быстрым и безопасным по сравнению с обычными технологиями.

La quantité d'émissions que peuvent permettre d'éviter les épandeuses en bandes et les injecteurs est fonction de la teneur du lisier en matière sèche, des propriétés du sol et des caractéristiques de la culture considérée
Эффективность сокращения выбросов при использовании методов ленточного разбрасывания и инжектирования зависит от содержания сухого вещества в навозной жиже, свойств почвы и характеристик растений

La quantité d’émissions que peuvent permettre d’éviter les épandeuses en bandes et les injecteurs est fonction de la teneur du lisier en matière sèche, des propriétés du sol et des caractéristiques de la culture considérée.
Эффективность сокращения выбросов при использовании методов ленточного разбрасывания и инжектирования зависит от содержания сухого вещества в навозной жиже, свойств почвы и характеристик растений.

a) La quantité d’émissions que permettront d’éviter les épandeurs en bandes et les injecteurs est fonction de la teneur du lisier en matière sèche, des propriétés du sol, du soin apporté aux travaux et des caractéristiques de la culture considérée;
а) объем сокращения выбросов при использовании методов ленточного разбрасывания и инжектирования зависит от содержания сухого вещества в навозной жиже, свойств почвы и характеристик растений;

La quantité d’émissions que peuvent permettre d’éviter les épandeuses en bandes et les injecteurs est fonction de la teneur du lisier en matière sèche, des propriétés du sol, du soin apporté aux travaux et des caractéristiques de la culture considérée;
объем сокращения выбросов при использовании методов ленточного разбрасывания и инжектирования зависит от содержания сухого вещества в навозной жиже, свойств почвы и характеристик растений;

Les résultats ont indiqué que, incorporé directement dans le sol à l’aide de pals injecteurs ou d’enfouisseurs par des opérateurs munis de protections respectant les consignes du fabricant, l’aldicarbe ne présentait aucun risque pour la santé humaine.
По итогам этой оценки был сделан вывод о том, что использование алдикарба операторами, защищенными в соответствии с указанными на этикетке требованиями, посредством ручных инжекторов и установленных на тракторе аппликаторов гранул с прямой заделкой в почву не порождает риска для здоровья людей.

Les injecteurs profonds sont généralement composés d’une série de dents fixées sur des ailes latérales ou «socs sarcleurs» pour faciliter la dispersion latérale du lisier dans le sol et réaliser des taux d’épandage relativement élevés.
Инжекторы для глубокой заделки обычно представляют собой ряд трубок, имеющих боковые лопатки или "гусиные лапки" для более эффективного распространения навозной жижи в почве в разные стороны, чтобы обеспечить относительно высокие нормы внесения удобрений.

Les injecteurs profonds sont généralement composés d'une série de dents fixées sur des ailes latérales ou «socs sarcleurs» pour faciliter la dispersion latérale du lisier dans le sol et réaliser des taux d'épandage relativement élevés
Инжекторы для глубокой заделки обычно представляют собой ряд трубок, имеющих боковые лопатки или "гусиные лапки" для более эффективного распространения навозной жижи в почве в разные стороны, чтобы обеспечить относительно высокие нормы внесения удобрений

On devrait toutefois pouvoir appliquer les mêmes principes concernant la maturité du projet à d’autres types de projets d’injection, dans le cadre desquels un fluide est injecté dans une formation géologique en sous-sol afin d’y être stocké en permanence ou temporairement.
Однако аналогичные принципы зрелости проектов должны также применяться в отношении других видов проектов, связанных с закачкой газа, в тех случаях, когда текучая среда закачивается в подземную геологическую формацию для постоянного или временного хранения.

Certains injecteurs profonds sont composés d’une série de dents munies d’ailettes latérales ou «soc sarcleur» pour faciliter la dispersion latérale et la pénétration du lisier dans le sol, ce qui permet d’obtenir des taux d’épandage relativement élevés.
Некоторые инжекторы для глубокого внесения имеют ряд стоек, оснащенных двусторонними отвалами или "гусиными лапами", для заглубления в почву и поперечного распределения жидкого навоза в почве таким образом, чтобы обеспечить относительно высокие нормы внесения.

L’hydrolyse de l’urée appliquée par bandes a tendance à provoquer une augmentation locale du pH et peut conduire à de fortes émissions à moins que les bandes d’urée ne soient injectées ou bien incorporées dans le sol, l’ammoniac volatilisé se trouvant ainsi capté.
Гидролиз мочевины при ленточном внесении имеет тенденцию вызывать локальное увеличение показателя рН и может привести к высокому уровню выбросов, если только мочевина при этом не инжектируется или же не заделывается в почву, которая будет удерживать улетучивающийся аммиак.

La surface du sol n’étant pas brisée par des dents ou des disques, cette technique est applicable sur les terrains en pente ou caillouteux où il est impossible d’utiliser d’autres types d’injecteurs.
Поскольку поверхность почвы не повреждается зубцами или дисками, метод применим на участках с уклоном и на каменистых почвах, где нельзя использовать другие типы инжекторов.

La surface du sol n’étant pas brisée par des dents ou des disques, cette technique est applicable sur les terrains en pente ou caillouteux où il est impossible d’utiliser d’autres types d’injecteurs.
Поскольку поверхностный слой почвы не разрыхляется с помощью инжекторов или дисков, этот метод можно применять на участках земли с уклоном и на каменистых почвах, где невозможно использовать другие виды инжекторного оборудования.

La surface du sol n’étant pas brisée par des dents ou des disques, cette technique est applicable sur les terrains en pente ou caillouteux où il est impossible d’utiliser d’autres types d’injecteurs.
Поскольку поверхность почвы не повреждается зубцами или дисками, метод применим на площадях с уклоном и на каменистых почвах, где нельзя использовать другие агрегаты инжекторного типа.

Certains injecteurs profonds sont composés d’une série de dents fixées sur des ailes latérales ou «soc sarcleur» pour faciliter la dispersion latérale et la pénétration du lisier dans le sol ce qui permet d’obtenir des taux d’épandage relativement élevés.
Некоторые инжекторы для глубокого внесения имеют ряд стоек, оснащенных двусторонними отвалами, или "гусиными лапами", для заглубления в почву и поперечного распределения в ней жидкого навоза таким образом, чтобы обеспечить относительно высокие нормы внесения.

Certaines pratiques culturales, notamment la culture sans labour, qui consiste à injecter directement les semences dans le sol au lieu de les semer sur la terre labourée, ajoutées à la gestion des déchets et à l’utilisation correcte des engrais, peuvent contribuer à préserver l’humidité du sol, à maximiser l’infiltration de l’eau, à augmenter le stockage du carbone, à réduire le ruissellement des nutriments et à élever les rendements.
Такие приемы земледелия, как система безотвальной обработки почвы, при которой семена вносятся непосредственно в почву вместо рассеивания на вспаханных полях, в сочетании с рациональным использованием отходов растений и надлежащим использованием удобрений может помочь сохранить влагу в почве, увеличить инфильтрацию воды, увеличить объемы углерода, сохраняемого в почве, уменьшить потери питательных веществ со стоками и повысить урожайность.