injection de rappel oor Russies

injection de rappel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бустер-доза

повторная иммунизация, реиммунизация

voorbeelde

« # % de toutes les femmes enceintes étaient vaccinées contre le tétanos ( # ou injections de rappel) en # et # % en
в # году # процентам всех беременных женщин были сделаны прививки против столбняка (ТТ # или активная иммунизация), а в # году эта цифра составила # процента

Ma garde finit bientôt et j'allais à l'école de Shiloh faire des injections de rappel.
Моя смена скоро закончится, и я собиралась в школу Шайло, чтобы помочь с ревакцинацией.

Non administrées jusqu'en # les injections de rappel l'ont été, à partir des années suivantes, à # % des enfants déjà vaccinés
Повторные дозы до # года не проводились, а в последующие годы составили # %

Non administrées jusqu’en 1995, les injections de rappel l’ont été, à partir des années suivantes, à 60 % des enfants déjà vaccinés.
Повторные дозы до 1995 года не проводились, а в последующие годы составили 60%.

Au contraire, si vous êtes malade, et que vous êtes vacciné, vous avez besoin d'injections de rappel pour stimuler vos défenses immunitaires.
Но в отличии от реального заболевания, делая прививку, вам нужны уколы витаминов, для поддержания иммунитета.

Comparer l’impact de trois stratégies d’injection de rappel du vaccin tétanos-diphtérie-coqueluche (Tdap) formulé pour adulte chez des adolescents en Australie.
Сравнить воздействие трех стратегий назначения бустерной дозы взрослой коклюшно-дифтерийно-столбнячной вакцины (Tdap) австралийским подросткам.

«... 42 % de toutes les femmes enceintes étaient vaccinées contre le tétanos (TT2 ou injections de rappel) en 1990 et 34 % en 1991.
...в 1990 году 42 процентам всех беременных женщин были сделаны прививки против столбняка (ТТ2 или активная иммунизация), а в 1991 году эта цифра составила 34 процента.

Cela tient à l'accumulation d'un nombre considérable d'enfants réceptifs à la rougeole du fait d'une couverture vaccinale incomplète et d'une pénurie de vaccins antirougeoleux pour l'injection de rappel à administrer aux enfants plus âgés
Это связано с накоплением значительного числа восприимчивых детей к кори по причине не полного охвата иммунизацией детей и нехватки коревой вакцины для ревакцинирующей (повторной) дозы детей старшего возраста

Depuis 2009, les enfants de moins de 14 ans sont vaccinés, avec les injections de rappel correspondantes, contre dix maladies infantiles conformément à la règle sanitaire N° 0239-07, ces infections faisant parallèlement l’objet d’un dépistage et d’une surveillance épidémiologique active.
В Узбекистане с 2009 года проводится вакцинация и ревакцинация детей до 14 лет согласно Сан Пина No 0239-07 против 10 управляемых детских инфекций, а также проводится дозорный и активный эпидемиологический надзор за этими инфекциями.

La technique d’évaluation rapide a continué de servir à suivre les progrès accomplis par l’Office dans son programme de vaccination de grande envergure. Ainsi, en 2003, l’objectif consistant à assurer plus de 95 % de la couverture vaccinale pour les premières injections et les injections de rappel a été atteint dans toutes les zones d’intervention.
Контроль за охватом расширенной программой иммунизации Агентства продолжался на основе применения метода быстрой оценки, при помощи которого было установлено, что в 2003 году цель сохранения более чем 95‐процентного охвата первичной серией и серией активной иммунизации была достигнута во всех районах.

Sauf s’il s’agit de rappels, la plupart des injections prescrites devant un risque d’infection (enfoncement d’un clou rouillé dans le pied ou morsure de chien, par exemple) sont des sérums hyperimmuns, préparés à partir de sang.
Надо учесть, что когда тебе, после того как подвергся вероятной опасности,— наступив, к примеру, на ржавый гвоздь или быв укушен собакой,— советуют сделать прививку, эти прививки (за исключением повторных плановых иммунизаций) представляют собой гипериммунную сыворотку и производятся с использованием крови.

Elle rappelle à ce titre que la fiche d’observations progressives communiquée à la demande de l’auteur par les Hôpitaux du Léman dans la procédure interne devant les juges administratifs fait apparaître qu’une injection lui a été administrée dès son arrivée le 6 décembre 1997, qu’elle somnolait dans la journée du 7 décembre et que sa demande de téléphoner à des amis lui a été refusée.
В этой связи она напоминает о том, что из журнала постоянных наблюдений, выписки из которого по просьбе автора были представлены больницей "Леман", вытекает, что ей делались инъекции с момента ее помещения в больницу 6 декабря 1997 года, что в течение 7 декабря она находилась в дремотном состоянии и что была отклонена ее просьба о телефонном звонке друзьям.