instruction et entraînement continus [tâches militaires]
обучение (подготовка) по прибытии в район операций · обучение для закрепления (профессиональных) навыков
instruction continue oor Russies
instruction continue
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
продолжениe учебной подготовки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élaborer des programmes d’études complets pour assurer une instruction continue des enfants des peuples minoritaires autochtones du Nord, de la Sibérie et de l’Extrême-Orient (2005-2007);
Сколько?# тысяч золотых кронUN-2 UN-2
Profitons au maximum des programmes d’instruction divine continue qui nous sont proposés au sein de l’organisation de Jéhovah.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаjw2019 jw2019
Le respect de cette instruction continue d’être souligné à l’occasion des échanges avec les équipes de déontologie et de discipline, et elle a été intégrée dans les consignes sur la déontologie et la discipline dans les missions.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяUN-2 UN-2
Ils avaient pour instruction de continuer jusqu’à ce qu’il ou elle perçoive quelque chose qui en vaille la peine.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
Leur degré d'instruction continue de s'améliorer, et la grande majorité des femmes employées retournent travailler dans les deux ans suivant la naissance d'un enfant, tandis que beaucoup d'entre elles, notamment les travailleuses autonomes, reprennent le travail beaucoup plus tôt
Спасибо, УоллиMultiUn MultiUn
Leur degré d’instruction continue de s’améliorer, et la grande majorité des femmes employées retournent travailler dans les deux ans suivant la naissance d’un enfant, tandis que beaucoup d’entre elles, notamment les travailleuses autonomes, reprennent le travail beaucoup plus tôt.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтUN-2 UN-2
Grâce à notre étude individuelle de la Bible et des publications bibliques et grâce aussi à l’enseignement qui nous est donné lors des réunions et des assemblées, nous bénéficions d’une instruction continue inestimable — une instruction divine —, et cela gratuitement.
Мы должны предупредить Лайонелаjw2019 jw2019
Après le décès de votre père, nous avons reçu pour instructions de continuer à effectuer les virements sur votre compte.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
3 Pour l’instruction : Les réunions chrétiennes fournissent une instruction biblique continue destinée à entretenir l’amour pour Dieu dans notre cœur.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиjw2019 jw2019
La Salle du Royaume, où l’on peut bénéficier d’un programme d’instruction spirituelle continu, constitue le centre local du vrai culte.
Я думаю она имелаввиду меняjw2019 jw2019
Enseignement : l’impression des ouvrages scolaires et du matériel pédagogique nécessaires ne suffit pas à satisfaire les besoins des écoles dans le pays, où l’absence de crayons, de cahiers et de papier à des fins d’instruction continue de se faire sentir;
Я буду готовить что- нибудь поесть?UN-2 UN-2
Les chrétiens prennent aussi au sérieux l’instruction de continuer à se réunir afin d’adorer Jéhovah et de bénéficier d’une compagnie encourageante (Hébreux 10:24, 25).
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяjw2019 jw2019
Remarque qu’en raison de leur obéissance à ses instructions, le Seigneur continue de guider les Jarédites.
Я увезу тебя, ДжоаннаLDS LDS
— Vous voudriez que je fasse l’impasse sur l’agression, que je continue l’instruction
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
En Lituanie, le niveau d'instruction des femmes continue d'être plus élevé que celui des hommes
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиMultiUn MultiUn
Suivant ses instructions, on avait continué de le droguer continuellement pour qu’il reste sans défense.
Ладонь Шаолиня?Literature Literature
Dans la résolution adoptée par l’Organisation consultative sur la question, le secrétariat a reçu pour instruction de continuer à suivre les progrès des travaux du Comité spécial et d’en rendre compte.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьUN-2 UN-2
Dans la résolution adoptée par l'Organisation consultative sur la question, le secrétariat a reçu pour instruction de continuer à suivre les progrès des travaux du Comité spécial et d'en rendre compte
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсMultiUn MultiUn
Au cours de la période considérée, le secrétariat du Comité consultatif a reçu pour instructions de continuer à suivre les progrès dans l’application d’Action 21 de façon générale et de ces trois conventions en particulier.
Здорово у вас получаетсяUN-2 UN-2
Le personnel capable d’assurer une instruction et une formation continue au sujet des IFRS est insuffisant.
Бросай оружиеUN-2 UN-2
La Cellule spéciale d’enquête et d’instruction a continué d’enquêter sur les crimes et les violations graves des droits de l’homme qui auraient été commis par toutes les parties durant la crise postélectorale, même si aucun auteur n’a été traduit en justice.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимUN-2 UN-2
Selon une nouvelle directive du Groupe international de police, l'ensemble des instructeurs du Groupe international de police déployés dans les commissariats locaux doivent, aux termes de leurs instructions écrites, continuer à dispenser une formation en cours d'emploi et des conseils aux policiers locaux
Дорогой мой мальчикMultiUn MultiUn
Grâce aux réunions chrétiennes, nous bénéficions d’un programme d’instruction biblique continu, destiné à nous permettre de garder l’amour de Dieu et une foi vivante en lui, et à nous fournir une aide pratique dans la mise en application de “tout le conseil de Dieu”.
Ролли, у нее осталось несколько часовjw2019 jw2019
La diffusion des offres d’embauche, l’instruction spécialisée et la formation continue laissent néanmoins encore à désirer.
НесомненноUN-2 UN-2
3 Pour préserver nos précieuses relations avec notre Père céleste, nous devons continuer d’appliquer ses instructions.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?jw2019 jw2019
613 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.