instructions permanentes pour le soutien sanitaire [prop.]
постоянно действующие санитарно-гигиенические инструкции
instructions permanentes oor Russies
instructions permanentes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
постоянно действующие инструкции
Actualisation et révision périodique des instructions permanentes concernant la sécurité sur le terrain;
обновление и периодический пересмотр постоянно действующих инструкций в отношении обеспечения безопасности на местах;
типовой порядок действий
L’UNOPS adoptera une instruction permanente rendant obligatoire la soumission d’un rapport d’évaluation des résultats lors du paiement final.
ЮНОПС установит типовой порядок действий, предписывающий представление отчетов об оценке работы поставщиков при окончательном расчете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les instructions permanentes relatives aux visites d’inspection avant déploiement seront actualisées en 2013.
Типовой регламент по предшествующим развертыванию поездкам будет обновлен в 2013 году.UN-2 UN-2
Le Service de police du Kosovo a communiqué ses instructions permanentes correspondantes à la KFOR et à EULEX.
Косовская полиция поделилась своими соответствующими планами типовых мероприятий с СДК и ЕВЛЕКС.UN-2 UN-2
Instruction permanente # du # septembre # régissant le traitement et l'orientation des détenus
Постоянно действующая инструкция # от # сентября # года, регламентирующая вопросы обращения с заключенными и задерживаемыми лицамиMultiUn MultiUn
Des instructions permanentes sur lesquelles s'appuieront le Bureau et ses futurs bureaux auxiliaires sont en cours d'élaboration
Вопросы о пособиях включают вопросы, связанные с отпусками, страхованием, пенсионным обеспечением, пособием на образование, надбавку за мобильность и надбавку за работу в тяжелых условиях и другие выплатыMultiUn MultiUn
Dans un premier temps, EULEX et l’équipe de projet vont formuler les instructions permanentes et les définitions d’emploi.
В качестве первого шага ЕВЛЕКС и группа по проекту будут совместно работать над стандартными оперативными процедурами и разработкой должностных обязанностей.UN-2 UN-2
Élaboration d’instructions permanentes pour les groupes du soutien antistress dans les missions de maintien de la paix
Разработка стандартных оперативных процедур для групп по профилактике стресса в миссиях по поддержанию мираUN-2 UN-2
Il faudrait encourager l’application rapide des instructions permanentes, afin d’éviter que de tels accidents ne se reproduisent.
Необходимо способствовать скорейшему вводу в действие стандартных оперативных процедур с целью не допустить повторения таких инцидентов.UN-2 UN-2
45 projets d’instructions permanentes
Разработка 45 проектов стандартных оперативных процедурUN-2 UN-2
n) Élaborer et tenir à jour les instructions permanentes de la Cellule militaire stratégique
n) разрабатывать и обновлять стандартные оперативные процедуры Военно-стратегической ячейкиMultiUn MultiUn
Actualisation et révision périodique des instructions permanentes concernant la sécurité sur le terrain;
обновление и периодический пересмотр постоянно действующих инструкций в отношении обеспечения безопасности на местах;UN-2 UN-2
Élaboration d’instructions permanentes concernant la relève des policiers
Разработка постоянно действующих инструкций в отношении ротации сотрудников полицииUN-2 UN-2
La traduction et la mise en place des instructions permanentes sont en cours de planification.
Составляются планы перевода и распространения этих стандартных оперативных процедур.UN-2 UN-2
Procédures et directives pour des instructions permanentes
Стандартные оперативные процедурыUN-2 UN-2
Il faudrait encourager l’application rapide des instructions permanentes, afin d’éviter que de tels accidents ne se reproduisent.
Следует всячески поощрять скорейшее осуществление стандартных оперативных процедур (СОП) в целях недопущения повторения таких несчастных случаев.UN-2 UN-2
Instructions permanentes pour la communication des rapports d’audit interne.
Стандартные оперативные процедуры публикации докладов о внутренней ревизии.UN-2 UN-2
Instruction permanente 106, du 23 septembre 1996, régissant le traitement et l'orientation des détenus;
Постоянно действующая инструкция 106 от 23 сентября 1996 года, регламентирующая вопросы обращения с заключенными и задерживаемыми лицами;UN-2 UN-2
Un des projets d’instructions permanentes déjà élaboré énonce comment et avec qui négocier les mémorandums d’accord.
Уже готовый проект одной из таких процедур определяет, как и с кем следует вести переговоры по меморандуму о договоренности.UN-2 UN-2
Audit des instructions permanentes à l’ONUST.
Ревизия стандартных оперативных процедур ОНВУП.UN-2 UN-2
Instructions permanentes sur la maîtrise du stress
Разработка постоянно действующих инструкций по вопросам снятия стрессаUN-2 UN-2
Élabore des instructions permanentes
Отвечает за разработку типовых порядков действийUN-2 UN-2
Mise à jour des instructions permanentes relatives aux 47 opérations logistiques
Обновление 47 стандартных оперативных процедур в области материально-технического обеспеченияUN-2 UN-2
Élaboration de directives pour les instructions permanentes au niveau du quartier général d’une force
Разработка стандартных оперативных процедур штаба миротворческих силUN-2 UN-2
Si cela n'était pas faisable, des ajustements pertinents devraient être apportés aux instructions permanentes
В случае, если это окажется неосуществимым, в стандартные оперативные процедуры будут внесены соответствующие коррективыMultiUn MultiUn
Tenue et révision périodique des instructions permanentes concernant la sécurité sur le terrain;
обновление и периодический пересмотр стандартных оперативных процедур обеспечения безопасности на местах;UN-2 UN-2
— NOUS APPLIQUONS LES INSTRUCTIONS PERMANENTES, MONSIEUR LE MAIRE.
— ДЕЙСТВУЕМ ПО ПРИКАЗАМ, МИСТЕР МЭР.Literature Literature
1342 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.