interdiction complète des essais nucléaires oor Russies

interdiction complète des essais nucléaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

всеоъемлющий запрет ядерных испытаний

полное запрещение ядерных испытаний

voorbeelde

Plus de # ans se sont écoulés depuis l'ouverture à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Прошло более десяти лет с того момента, когда ДВЗЯИ был открыт для подписания

Allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.
Выступление Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Se déclarant gravement préoccupée par le fait que le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires
выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

A/61/134 – Traité d’interdiction complète des essais nucléaires – rapport du Secrétaire général
A/61/134 — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — доклад Генерального секретаря

Dans le cadre multilatéral, la France a signé et ratifié le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.
Что касается многостороннего контекста, то Франция подписала и ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (résolution 62/59).
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (резолюция 62/59).

La Hongrie attache une grande importance au Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE).
Венгрия придает большое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (24 septembre 1996);
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (24 сентября 1996 г.) ;

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires: rapport de la Première Commission
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний: доклад Первого комитета

• La négociation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
• Переговоры по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (P.105).
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний [П.105].

et Add # raité d'interdiction complète des essais nucléaires- rapport du Secrétaire général
и Add # Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний- доклад Генерального секретаря

Le résultat de nos efforts pour l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires restent incertains
Результат наших усилий по вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия остается неопределенным

Le Mexique a signé le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires le # septembre # et l'a ratifié le # octobre
Мексика подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний # сентября # года и ратифицировала его # октября # года

Soutien au Traité d’interdiction complète des essais nucléaires
Деятельность в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (résolution 55/41 du 20 novembre 2000).
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (резолюция 55/41 от 20 ноября 2000 года).

A/62/113 et Add.1 – Traité d’interdiction complète des essais nucléaires – rapport du Secrétaire général
A/62/113 и Add.1 — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — доклад Генерального секретаря

Renouvelant son appel en faveur de l’entrée en vigueur rapide du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires
вновь призывая к обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

59/109 Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.
59/109 — «Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний».

La Malaisie a signé le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) le # juillet
Малайзия подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) # июля # года

Voilà pourquoi nous devons agir vite afin que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires entre en vigueur
Поэтому мы должны действовать быстро, с тем чтобы Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) мог вступить в силу в самое ближайшее время

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires
Доклад Генерального секретаря о Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

En juillet dernier, Malte a déposé son instrument de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
В июле этого года Мальта сдала на хранение документы о ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Le nombre de pays ayant ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est en augmentation constante
Количество стран, ратифицировавших ДВЗЯИ, стабильно увеличивается