j'ai peur oor Russies

j'ai peur

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бояться

[ боя́ться ]

werkwoord

Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.
Мэри очень больна, и я боюсь, она умирает.

страшно

[ стра́шно ]

adjective adverb

J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
Мне тоже страшно, так что я не собираюсь идти.

voorbeelde

Car, après ton livre, Katya, j’ai peur de toi.
Ибо после твоей книги я, Катя, тебя боюсь.

Mais ils veulent en être sûrs et j’ai peur !
Но они хотят в этом убедиться, и я боюсь!

Ce dont j'ai peur, c'est de vivre sans honneur.
поверь мне, жить без чести куда страшнее.

LADY ANNE L’un et l’autre sont faux, j’en ai peur.
Леди Анна Боюсь, что оба лгут.

Moi aussi, j'ai peur.
Я тоже боюсь.

Ouais, ben, j'ai peur.
Да, но я боюсь.

J’ai peur de ne pas... J’ai dit quelque chose ?
Боюсь, я не совсем понима... Неужели я опять что-то сказал?

Je me déguise en quelqu'un d'autre depuis si longtemps... J'ai peur que tu n'aimes que le déguisement.
Я так долго рядился в того, кем не являюсь, что теперь боюсь, тебе не понравится то, что внутри.

J'en ai peur.
Боюсь, что так.

j'ai peur de ne pouvoir vous aider.
Даже если он сделал, Боюсь, я не могу вам помочь...

Je n'ai peur que d'une chose sur deux.
Я стараюсь жить без страха за содеянное.

Elle fume de longues, longues heures à la fenêtre... J’ai peur qu’elle attrape froid. 19 janvier La salope !
Она долгими, долгими часами курит у окна... Боюсь, как бы она не простудилась. 19 января Стерва!

Mais j'ai peur qu'elle craque pour Archer.
Но сейчас я боюсь, что она может запасть на Арчера.

— J’ai peur, dit-elle, comme si cela expliquait tout.
— Я боюсь, — произнесла она, как будто это все объясняло.

J'ai peur qu'ils soient brisés.
Боюсь, они сломались.

J'ai peur de ce que le professeur dira.
Я боюсь того, что скажет учитель.

Général, je m'excuse, mais j'ai peur d'avoir à me retirer de cette mission.
Генерал, я извиняюсь, но боюсь, что я вынуждена отстранить себя от этой миссии.

La voiture cahotait et crissait sur le chemin. – J’ai peur de laisser Quentin, dit maman.
– Поворачивай. – Сказала мама. – Я боюсь ехать и оставить Квентин

Non, j'ai peur de rien.
Я ничего не боюсь.

J’ai peur qu’il ne tienne pas sa parole, mais... ah !
Молодой человек, очевидно, не собирается сдержать свое слово, но... Ага!

J'ai peur chaque fois qu'on m'appelle.
Мне страшно каждый раз, когда мне звонят.

J'ai peur qu'il me pourchasse. Ou ma famille juste pour vous avoir rencontré.
Я боюсь, он может прийти за мной или моей семьей, только чтобы достать вас.

J’ai peur que la magie soit dépendante du pied gauche.
Я боюсь, что волшебство локализовано на левой ноге.

C'est juste que j'ai peur.
Я просто боюсь.

C'est de cela dont j'ai peur.
Вот чего я боюсь.