je ne m'inquiète pas oor Russies
je ne m'inquiète pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мне всё равно
[ мне всё равно́ ]
мне плевать
[ мне плева́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne m'inquiète pas pour moi.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas de La Banque de Fer.
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas pour elle.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne fait que quelques semaines, donc je ne m'inquiète pas pour ça.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas trop, d'habitude.
Я... я помогу тебе перейти через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas!
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas pour moi.
Собака лаяла, а потом я заметил егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas pour ça.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l'est, et je ne m'inquiète pas pour ses compétences, et elle ne s'inquiète pas des miennes.
Фракийцев слишком трудно контролироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je sais que tu es là, je ne m’inquiète pas.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Si tu devais être en retard, téléphone-moi pour que je ne m’inquiète pas.
Вы умираетеLiterature Literature
As-tu la pensée que je ne m’inquiète pas de Simon ?
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
Je ne m'inquiète pas pour ça.
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas trop de lui.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas vraiment non plus.
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas pour mes sentiments, Callie.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les préadolescents ne sont jamais aussi soigneux, mais comme j’ai été ainsi moi aussi, je ne m’inquiète pas.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Je ne m'inquiète pas.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne m’inquiète pas... Tout ça est tellement...
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеLiterature Literature
Oh, je ne m'inquiète pas.
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.
Иракская армия?tatoeba tatoeba
Je ne m'inquiète pas pour Gold.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne m’inquiète pas... Tout ça est tellement... — Rendors-toi, on en parle demain.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Je ne m'inquiète pas trop pour nous, mais plutôt pour les petits.
Значит, оставим светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1816 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.