je ne crois pas oor Russies

je ne crois pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

я так не думаю

[ я так не ду́маю ]

Phrase

вряд ли

[ вря́д ли ]

Phrase

сомневаюсь

[ сомнева́юсь ]

Phrase

не думаю

[ не ду́маю ]

Phrase

voorbeelde

Je ne crois pas qu'il veuille m'épouser.
Я думаю, он не хочет жениться на мне.

Je ne crois pas.
Нет, я вам не верю.

Je ne crois pas que tout ça ait une signification.
И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.

Je ne crois pas aux fantômes.
Я и правда не верю в призраков.

Je ne crois pas qu’il s’agisse de censure politique.
Вряд ли это политическая цензура.

Non, je ne crois pas que je...
Не думаю, что мне стоит.

- Je ne crois pas qu’un grand-officier de la Légion d’honneur soit descendu si bas, dit-elle
— Не верю, чтобы кавалер большого креста Почетного легиона мог пасть так низко, — сказала она

—En fait, non, je ne crois pas.
— По правде говоря, думаю, что нет.

— Je ne crois pas que je pourrai supporter encore longtemps ce robot, Zaphod, dit Trillian.
– Не думаю, что смогу долго выносить этого робота, Зафод, – пожаловалась Триллиан.

Non, Ingtar, je ne crois pas que vous ayez à vous inquiéter.
Нет, Ингтар, я думаю, тревожиться не о чем.

Je ne crois pas.
Сомневаюсь.

—Je ne crois pas que Nicholas soit le meurtrier de Gimby.
– Я не верю, что Николас – убийца Джимби.

— Nous y avons trouvé ses empreintes digitales, mais je ne crois pas qu'elle y habite.
– Мы нашли отпечатки ее пальцев, но, думаю, она там не живет.

Ils croient en des forces auxquelles je ne crois pas.
Они верят в те силы, в которые не верю я.

Mes chefs... – Je ne crois pas que “proposition” soit le mot adéquat, Løken.
Мое начальство... — А я думаю, что слово «предложение» действительно не подходит, Лёкен.

— Je ne crois pas que ce soit nécessaire, répondit l’Empereur avec un sourire impitoyable.
— Вряд ли это потребуется, — с мрачной усмешкой ответил Император.

Je ne crois pas que quelqu’un puisse croire davantage que moi.
Едва ли кто-нибудь может верить сильнее меня.

Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
Я не верю в то, что Атлантида когда-либо существовала.

Je ne crois pas que ce soit très inspirant pour les dames, hein ?
По-моему, такие штуки не очень-то привлекают дам, а?

Je ne crois pas que ce soit elle qui s'est faite tendre à mon égard.
Я не думаю так, будто тётя Сэцуко отдалась именно мне, Тэрумити.

Je ne crois pas.
Я так не думаю.

Je ne crois pas que tu sois ici par hasard.
Вы и правду думаете, что я поверю, что Вы выбрали этот дом случайно?

Parce que je ne crois pas un mot de cette lettre.
Потому что я не верю ни единому слову в этой записке.

Je ne crois pas qu'ils riposteront.
Я не думаю, что они нанесут ответный удар.

Je ne crois pas, du moins. » Mais cette peau nue n’était tout de même pas une illusion, si ?
Я так думаю. — Но ведь эта обнаженная плоть не может быть иллюзией, верно?