la belle affaire oor Russies
la belle affaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подумать
[ поду́мать ]
ru
ну и что́ ж?
Deux morceaux de bambou, la belle affaire.
Ох, подумаешь, это всего лишь парочка кусочков бамбука, да?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Là, autant rester à la maison et demander à bobonne de me préparer un goulasch, la belle affaire.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
La belle affaire.
Она не слишком тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire, Barry.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire quand on n'a plus d'hormones...
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасLiterature Literature
Il m’a fait changer de nom, il a voulu m’habituer aux grandeurs; la belle affaire!
& Разгруппировать таблицуLiterature Literature
La belle affaire !
Теперь куда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La belle affaire.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On te connaîtra encore, ainsi que ta femme et tes enfants. — La belle affaire !
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
La belle affaire.
Звучит хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la chasse n’ait pas été très bonne ces jours-ci, la belle affaire !
Теперь загодай желаниеLiterature Literature
La belle affaire.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire!
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux morceaux de bambou, la belle affaire.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, la belle affaire
О, это что- шутка?opensubtitles2 opensubtitles2
La belle affaire
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu es devenue accroc aux médicaments de tes enfants, la belle affaire.
Два парня просто... ссут, болтаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire!
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire...
И еще, я подстригла волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cependant, il y a une chose dont je ne puis douter : c’est qu’il m’aime. — La belle affaire !
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
La belle affaire.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La belle affaire d’apprendre que Jupiter et le Soleil nous surpassent jusqu’à la démesure !
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
— La belle affaire, six personnes, rien que ça ?
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
La belle affaire tu peux gratter une guitare et faire des rimes.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'ai tort, la belle affaire.
Такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.