Liste des reines de France
Королевы Франции
la france oor Russies
la France
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Франция
[ Фра́нция ]
J’aime bien le français, mais c’est pas pour autant que j’aime particulièrement la France.
Хоть я и люблю французский язык, Франция мне не особенно нравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Entre la France et Jersey, un enfant enjambait le détroit.
Через пролив меж Францией и Джерсеем мог перепрыгнуть и ребенок.Literature Literature
c) Les principales activités relatives aux débris spatiaux en France en # par le représentant de la France
с) "Основные мероприятия Франции по проблеме космического мусора в # году" (представитель ФранцииMultiUn MultiUn
La France est pleinement engagée aux côtés des pays d’Afrique de l’Ouest.
В сотрудничестве со странами Западной Африки Франция всецело привержена этим усилиям.UN-2 UN-2
En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.jw2019 jw2019
Pour la France, la Convention représente la meilleure plate-forme pour concilier ces points de vue.
По его мнению, Конвенция является наилучшей платформой для взаимного примирения их взглядов.UN-2 UN-2
Que Dieu vous bénisse et Vive la France.
Да благословит вас Господь и да здравствует Франция.Literature Literature
Le représentant de la France a rendu compte de l'état d'avancement des travaux d'élaboration du projet de RTM
Представитель Франции сообщил о ходе разработки проекта этих гтпMultiUn MultiUn
Il a annoncé que la France avait fait savoir qu’elle renonçait à parrainer la phase II du RTM.
Он сообщил, что Франция решила не выступать в качестве спонсора для этапа II разработки ГТП.UN-2 UN-2
Avant de l'entendre, ôtons-nous d'un doute sur des sujets qui nous préoccupent touchant la France et nous.
Сначала надо Решить один вопрос, весьма серьёзный, Что Франции касается и нас.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La France condamne dans les termes les plus forts l'attentat suicide meurtrier commis ce matin à Tel-Aviv
Франция самым решительным образом осуждает террористический акт, совершенный террористом-смертником сегодня утром в Тель-АвивеMultiUn MultiUn
« La France en rendant ses conquêtes s’est fait la guerre à elle-même... » Puis il ajoute, amer : « Allons !
«Отрекшись от своих побед, Франция объявила войну самой себе...», а потом с горечью добавил: «Ну что ж!Literature Literature
Après tout, qui aurait pu prédire une finale entre la France et l’Italie ?
В конце концов, кто мог предвидеть, что в финале Кубка мира встретятся Италия и Франция?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si tout cela se ralise, la France et la Sude verront d’tranges bouleversements.
Если все это произойдет, Францию и Швецию ждут необычайные потрясения.Literature Literature
La France espère notamment voir l'ONUDI contribuer efficacement au développement des pays les moins avancés (PMA
Так, Франция очень хотела бы, чтобы ЮНИДО внесла весомый вклад в развитие наименее развитых стран (НРСMultiUn MultiUn
De # à # gent de la France dans de nombreuses affaires devant les juridictions internationales et européennes
В период с # по # год представлял Францию во многих делах, рассматривавшихся международными и европейскими судебными органамиMultiUn MultiUn
Mais je suis certain que Hitler respectera l'intégrité de la France.
Но я уверен, что Гитлер сохранит целостность Франции.Literature Literature
Il rappelle les services que Galmot a rendus à la France et son rôle en Guyane.
Он напомнит о том, сколько сделал Гальмо для Франции и для Гвианы.Literature Literature
La France, après la fête, aura mal aux cheveux.
Францию после празднества будет мутить с похмелья.Literature Literature
Le représentant de la France a fait la déclaration suivante :
Представитель Франции выступил со следующим заявлением:UN-2 UN-2
La France, avec ses partenaires de l’Union européenne, fait l’objet de contrôles internationaux sur les matières nucléaires civiles.
Франция со своими партнерами по Европейскому союзу поддерживает международный контроль за гражданскими ядерными материалами.UN-2 UN-2
Moiron, instituteur dans le nord de la France, jouissait, dans tout le pays, d'une excellente réputation.
Г-н Муарон, школьный учитель на севере Франции, пользовался у местного населения превосходной репутацией.Literature Literature
Il faut juger la France sur son consentement au sacrifice.
Францию надо судить по ее готовности идти на жертву.Literature Literature
La France et la Nouvelle-Zélande ont participé au Séminaire en tant que puissances administrantes
Франция и Новая Зеландия участвовали в Семинаре в качестве управляющих державMultiUn MultiUn
Et pourtant, où étaient la France et l’Angleterre ?
Но где находились Франция и Англия?Literature Literature
Mordez la France, par exemple, sous de Gaulle.
Возьмем, например, Францию при де Голле.Literature Literature
59828 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.