largeur utile oor Russies

largeur utile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полезная ширина

voorbeelde

· Porte : au moins 0,80 m de largeur utile (si possible porte coulissante ou télescopique).
• Дверь кабины: ширина в свету – не менее 0,80 м (дверь по возможности должна быть раздвижной или складывающейся).

La largeur utile de la passerelle devrait être d’au moins 0,9 m.
Минимальная ширина сходни должна составлять по крайней мере 0,90 м.

· Les escaliers doivent avoir une largeur utile de 0,90 m au minimum;
трапы должны иметь ширину в свету не менее 0,90 метра;

Porte: au moins # m de largeur utile (si possible porte coulissante ou télescopique
быть раздвижной или складывающейся

· Les escaliers doivent avoir une largeur utile de 0,90 m au minimum;
· трапы должны иметь ширину в свету не менее 0,90 м;

· Les escaliers doivent avoir une largeur utile de 0,90 m au minimum ;
· трапы должны иметь ширину в свету не менее 0,90 м;

Les escaliers doivent avoir une largeur utile de # m au minimum
трапы должны иметь ширину в свету не менее # м

Les escaliers doivent avoir une largeur utile de 0,90 m au minimum;
трапы должны иметь ширину в свету не менее 0,90 м;

Les portes devraient avoir une largeur utile d’au moins 0,9 m pour permettre le passage aisé des fauteuils roulants.
Ширина дверных проемов должна составлять не менее 0,9 м, чтобы в них могли свободно проходить инвалидные коляски.

Les portes devraient avoir une largeur utile d’au moins 0,9 m pour permettre le passage aisé des fauteuils roulants.
Ширина дверных проемов должна составлять не менее 0,90 м, чтобы в них могли свободно проходить инвалидные коляски.

Les couloirs de communication destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile de 1,30 m.
коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету, равную 1,30 м.

Les couloirs de communication destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile de 1,30 m.
коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь ширину в свету, равную 1,30 м.

Les ouvertures généralement destinées à l'embarquement ou au débarquement des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile d'au moins # m
Отверстия, обычно используемые для посадки и высадки лиц с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету не менее # м

iii) Leur largeur utile doit être de # m au moins lorsqu'ils constituent le seul moyen d'accès à un local destiné aux passagers
iii) они должны иметь ширину в свету не менее # м, если они являются единственным средством доступа в помещение, предназначенное для пассажиров

Leur largeur utile doit être de 1,00 m au moins lorsqu’ils constituent le seul moyen d’accès à un local destiné aux passagers;
они должны иметь ширину в свету не менее 1,00 м, если они являются единственным средством доступа в помещение, предназначенное для пассажиров;

iii) Les couloirs de communication destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile de # m
iii) коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету, равную # м

Les couloirs de communication destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile de 1,30 m.
Коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету, равную 1,30 м.

Leur largeur utile doit être de 1,00 m au moins lorsqu’ils constituent le seul moyen d’accès à un local destiné aux passagers ;
они должны иметь ширину в свету не менее 1,00 м, если они являются единственным средством доступа в помещение, предназначенное для пассажиров;

Les ouvertures généralement destinées à l’embarquement ou au débarquement des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile d’au moins 1,50 m;
Отверстия, обычно используемые для посадки и высадки лиц с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее 1,50 м;

vii) Les sorties des locaux destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile d'au moins # m
vii) выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету не менее # м

Les sorties des locaux destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile d’au moins 0,90 m.
Выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее 0,90 м.

c) Les marches devraient avoir une hauteur maximum de # m, et une profondeur minimum de # m et une largeur utile d'au moins # m
с) Ступеньки должны иметь высоту не более # м, и глубину не менее # м и габаритную ширину по меньшей мере # м

b) Chaque côté du pont principal devrait être équipé d'un emplacement pour le débarquement des passagers ayant une largeur utile minimum de # m
b) На главной палубе с каждой стороны судна должно быть обеспечено по крайней мере одно место для высадки пассажиров с минимальной шириной свободного выхода # м

Les sorties des locaux destinés à une utilisation par des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile d’au moins 0,90 m.
выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее 0,90 м.