lettre annexe oor Russies

lettre annexe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сопроводительное письмо

[ сопроводи́тельное письмо́ ]

voorbeelde

Vous trouverez également ci-joint copie de cette lettre (annexe II
Копия этого письма прилагается (приложение II

[7: Lettre annexée au dossier de l’auteur.]
[7: Письмо прилагается к материалам дела автора.]

[8: Lettre annexée au dossier de l’auteur.]
[8: Письмо прилагается к материалам дела автора.]

Veuillez trouver ci-joint copie de cette lettre (annexe I).
Копия этого письма прилагается (приложение I).

Vous trouverez également ci-joint copie de cette lettre (annexe II).
Копия этого письма прилагается (приложение II).

Les lettres et copies de lettres annexées à mon testament te dévoileront quelques aspects de notre quête.
Письма, приложенные к этой записке, расскажут немного о наших поисках.

Comme demandé, une liste officielle de ces membres est jointe à la présente lettre (annexe 5).
В соответствии с направленной нам просьбой к настоящему письму прилагается заверенный список этих членов (приложение 5).

Cette demande figurait dans une lettre annexée au document IDB.40/11.
Просьба изложена в письме, содержащемся в приложении к документу IDB.40/11.

Comme demandé, une liste officielle de ces membres est jointe à la présente lettre (annexe
В соответствии с направленной нам просьбой к настоящему письму прилагается заверенный список этих членов (приложение

Veuillez trouver ci-joint copie de cette lettre (annexe I
Копия этого письма прилагается (приложение I

J’ai l’intention de publier le même jour une déclaration dont le texte est également joint à la présente lettre (annexe II).
Я намерен в тот же день распространить заявление, которое также прилагается (приложение II).

Conformément à l'article # du Règlement intérieur, un mémoire explicatif accompagnant la demande précitée est joint à la présente lettre (annexe I
В соответствии с положениями правила # правил процедуры Генеральной Ассамблеи предложение о включении этого пункта сопровождается объяснительной запиской (приложение I

Selon elle, la lettre annexe confirmait à l'Entreprise publique qu'elle ne présenterait aucune réclamation auprès de la Commission dépassant «l'indemnisation convenue» de # comme prévu dans l'accord
"Страбаг" заявила, что дополнительное письмо подтверждало государственной корпорации, что она не предъявит каких-либо претензий в Комиссию, которые превышают "согласованное урегулирование" в размере # иракских динаров, как это предусмотрено соглашением

Vous trouverez les noms de ces quatre derniers martyrs dans l’annexe de la présente lettre (voir annexe).
Имена и фамилии погибших, личность которых была установлена, перечислены в приложении к настоящему письму (см. приложение).

On en trouvera un résumé en annexe à la présente lettre (voir annexe
Резюме, отражающее эти рекомендации, прилагается к настоящему письму (см. приложение

On en trouvera un résumé en annexe à la présente lettre (voir annexe).
Резюме, отражающее эти рекомендации, прилагается к настоящему письму (см. приложение).

Vous trouverez les noms de ces 13 derniers martyrs dans l’annexe à la présente lettre (voir annexe).
Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму (см. приложение).

� Voir les lettres annexées adressées au secrétaire exécutif par le coordonnateur du Gouvernement italien auprès de la Convention, datées du 10 mai et du 15 juin 2012.
� См. приложенные письма итальянского правительства к исполнительному секретарю от 10 мая и 15 июня 2012 г.

On trouvera également jointe à la présente lettre (annexe # ) une copie authentifiée des Statuts et du Règlement financier, également statutaire, incluant les modifications qui y ont été apportées
К настоящему письму прилагается также заверенная копия Устава и Финансовых правил, также носящих уставной характер (приложение # ), в том числе внесенные изменения

On trouvera également jointe à la présente lettre (annexe 4) une copie authentifiée des Statuts et du Règlement financier, également statutaire, incluant les modifications qui y ont été apportées.
К настоящему письму прилагается также заверенная копия Устава и Финансовых правил, также носящих уставной характер (приложение 4), в том числе внесенные изменения.

Je tiens à rappeler que ce mandat a été demandé par M. Ayad Allawi, alors Premier Ministre du Gouvernement intérimaire de l'Iraq, dans une lettre annexée à la résolution
Я хотел бы напомнить, что просьба в отношении продления мандата была высказана д-ром Айадом Аляуи, премьер-министром Временного правительства Ирака, в письме, содержащемся в приложении к резолюции

On trouvera en annexe au présent rapport copie de ladite Lettre circulaire (annexe I).
К настоящему докладу прилагается копия этого циркуляра (приложение I).

On trouvera en annexe au présent rapport copie de ladite Lettre circulaire (annexe I
К настоящему докладу прилагается копия этого циркуляра (приложение I

Selon elle, la lettre annexe confirmait à l’Entreprise publique qu’elle ne présenterait aucune réclamation auprès de la Commission dépassant «l’indemnisation convenue» de IQD 160 000 000, comme prévu dans l’accord.
"Страбаг" заявила, что дополнительное письмо подтверждало государственной корпорации, что она не предъявит каких-либо претензий в Комиссию, которые превышают "согласованное урегулирование" в размере 160 000 000 иракских динаров, как это предусмотрено соглашением.

Le texte des conclusions du Président de cette réunion est joint en annexe à la présente lettre (voir annexe II
Настоящим прилагаю копию заключительных замечаний Председателя этого совещания (см