livre blanc oor Russies
livre blanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
белая книга
[ бе́лая кни́га ]
Le livre blanc révèle également des problèmes de collaboration entre les organismes.
В указанной "белой книге" также отмечаются трудности, связанные с организацией межведомственного взаимодействия.
Белая книга
fr
Recueil d'informations objectives et factuelles destiné à un public déterminé pour l'amener à prendre une décision sur un sujet particulier
Le livre blanc révèle également des problèmes de collaboration entre les organismes.
В указанной "белой книге" также отмечаются трудности, связанные с организацией межведомственного взаимодействия.
белая копия
технический документ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ce processus conduira à la publication, en 2012, d’un « Livre blanc » sue les Territoires d’outre-mer.
Результаты этого мероприятия будут обнародованы в Белой книге по вопросам территорий, которую правительство намерено опубликовать в 2012 году.UN-2 UN-2
Pour en savoir plus, consultez le livre blanc sur la sélection des annonces.
Подробнее о подборе объявлений...support.google support.google
Donner des informations à jour sur l’état d’avancement du livre blanc sur l’égalité salariale.
Просьба представить обновленную информацию о подготовке "белой книги" по вопросам равной оплаты труда.UN-2 UN-2
Indiquer si ce Livre blanc avec la disposition proposée au sujet de la compétence universelle a été adopté.
Просьба проинформировать Комитет, была ли принята "белая книга" с предложенным положением об универсальной юрисдикции.UN-2 UN-2
Le plan est qualifié d’initiative importante dans le livre blanc sur une politique globale d’intégration présenté en 2012.
Указанный план был обозначен как важная государственная инициатива в выпущенной в 2012 году "белой книге" по вопросам комплексной политики интеграции.UN-2 UN-2
Ce processus a abouti à l’établissement de la Version 1 d’un livre blanc
В результате этого процесса был подготовлен первый вариант "Белой книги"UN-2 UN-2
; un nouveau livre blanc de la Norvège sur la responsabilité sociale des entreprises s’en est largement inspiré
; указанные рамки активно используются в подготовленной Норвегией новой Белой книге о социальной ответственности корпорацийUN-2 UN-2
a) Le livre blanc du Gouvernement togolais sur les allégations d'Amnesty International
а) "белая книга" тоголезского правительства относительно утверждений "Международной амнистии"MultiUn MultiUn
Même le Livre blanc de l'Union européenne accorde moins d'attention à ce mode de transport qu'aux autres.
Даже в Белой книге ЕС роли внутреннего водного транспорта уделено меньше внимания, чем другим видам транспорта.UN-2 UN-2
Le livre blanc révèle également des problèmes de collaboration entre les organismes.
В указанной "белой книге" также отмечаются трудности, связанные с организацией межведомственного взаимодействия.UN-2 UN-2
Livre blanc: 35 pages
Белая книга: 32 страницы.UN-2 UN-2
2013: Livre blanc sur la violence familiale.
2013 год: "Белая книга" по вопросу о домашнем насилииUN-2 UN-2
� La dernière édition du «Livre blanc» a été faite en 1996 (voir le document TRANS/SC.3/138).
�/ Последнее издание "Белой книги" вышло в 1996 году, см. документ TRANS/SC.3/138.UN-2 UN-2
On trouvera à l’appendice 4 le texte du livre blanc, intitulé « Eliminating prejudice and discrimination ».
Копия текста "Белой книги", озаглавленной "Ликвидация предрассудков и дискриминации", содержится в добавлении 4.UN-2 UN-2
La mise en œuvre des mesures énoncées dans le livre blanc sera poursuivie.
Работа по практическому осуществлению мер, изложенных в "белой книге", будет продолжена.UN-2 UN-2
Pas sans le Livre Blanc.
Не без Белой Книги.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livre blanc sur les tendances et l’évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures.
"Белая книга" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктурыUN-2 UN-2
Un livre blanc récemment mis au point sur les familles prend en compte les questions familiales.
Недавно завершенная правительством "белая книга" о семье обеспечит учет семейных проблем.UN-2 UN-2
Sur la "Liste des crimes de guerre des USA et de leurs alliés en Syrie" ("Livre blanc")
О «Перечне военных преступлений США и их союзников в Сирии» («Белая книга»)mid.ru mid.ru
En décembre 2008, le Gouvernement a publié un Livre blanc
В "Белом документе" правительстваUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc
Специальный докладчик получил экземпляр данного информационного документаMultiUn MultiUn
Voir le livre blanc Grab and Go : programme de prêt Google de Chromebooks en libre-service
Grab and Go: программа самостоятельной аренды устройств Chromebook от Googlesupport.google support.google
C’est un sujet très débattu dans un livre blanc qui sera soumis au Parlement en 2003.
Этот вопрос особо выделен в правительственном информационном документе о семейной политике, который будет представлен парламенту в 2003 году.UN-2 UN-2
Livre blanc) et est déjà en phase de concrétisation dans certains États membres (Allemagne).
Белую книгу), который уже конкретизируется в некоторых странах-членах (Германия).UN-2 UN-2
Depuis ce matin j’ai feuilleté une bonne dizaine de livres blancs.
– Ты права, – согласилась пожилая дама. – Утром я уже пролистала добрый десяток книг с белыми страницами.Literature Literature
2641 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.