mécanisme pour la reconstruction après les conflits oor Russies
mécanisme pour la reconstruction après les conflits
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
механизм реконструкции в постконфликтный период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analyse des mécanismes existants pour appliquer de façon adéquate le droit foncier et de propriété lors de la reconstruction après conflit et, le cas échéant, soutien de ces mécanismes en coopération avec les partenaires;
Такое возможно?UN-2 UN-2
c) Analyse des mécanismes existants pour appliquer de façon adéquate le droit foncier et de propriété lors de la reconstruction après conflit et, le cas échéant, soutien de ces mécanismes en coopération avec les partenaires
Если мы его запустимMultiUn MultiUn
La Fédération de Russie insiste pour que les opérations de reconstruction après les conflits au Moyen-Orient et en Iraq soient fondées sur le droit international et les mécanismes déjà établis par le Conseil de sécurité, afin de faciliter ainsi les efforts faits pour empêcher la prolifération des armes de destruction massive dans la région
Красивая у нее задницаMultiUn MultiUn
La Fédération de Russie insiste pour que les opérations de reconstruction après les conflits au Moyen‐Orient et en Iraq soient fondées sur le droit international et les mécanismes déjà établis par le Conseil de sécurité, afin de faciliter ainsi les efforts faits pour empêcher la prolifération des armes de destruction massive dans la région.
Ты все еще на это надеешьсяUN-2 UN-2
Nous devons accompagner les efforts déployés pour renforcer la capacité des gouvernements et de la société civile à gérer les ressources naturelles, notamment à consolider les mécanismes de suivi et d’application; pour faire appel au secteur privé comme partenaire dans les activités de reconstruction et de développement après un conflit; et pour étoffer les dispositifs de réglementation, dont l’Initiative sur la transparence des industries extractives, ou le Processus de Kimberley.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыUN-2 UN-2
Il est devenu parfaitement clair aujourd'hui que, sans mesures et actions résolues pour réformer le Conseil, le mécanisme universel de maintien de la paix, de diplomatie préventive et de reconstruction après les conflits deviendra de moins en moins fonctionnel
Новая луна, ты все еще спишь!MultiUn MultiUn
Il est devenu parfaitement clair aujourd’hui que, sans mesures et actions résolues pour réformer le Conseil, le mécanisme universel de maintien de la paix, de diplomatie préventive et de reconstruction après les conflits deviendra de moins en moins fonctionnel.
То, что можно увидетьUN-2 UN-2
Renforcer le rôle du Mouvement en ce qui concerne le règlement pacifique des différends, la prévention et la solution des conflits, les mesures de confiance et la consolidation de la paix et la reconstruction après les conflits dans un pays non aligné ou entre pays non alignés, en particulier en identifiant sérieusement des mesures concrètes pour faciliter la création d'un mécanisme du Mouvement à cet égard, dont le mandat devrait être conforme à ses Principes fondateurs, à la Charte des Nations Unies et au droit international, et qui ne pourrait entrer en vigueur qu'avec l'assentiment des États concernés
На протяжении # сезоновMultiUn MultiUn
enforcer le rôle du Mouvement en ce qui concerne le règlement pacifique des différends, la prévention et le règlement des conflits, les mesures de confiance ainsi que la consolidation de la paix et la reconstruction après les conflits dans un pays non aligné ou entre pays non alignés, en particulier en arrêtant sérieusement des mesures concrètes pour faciliter la création d'un mécanisme du Mouvement à cet égard, dont le mandat devrait être conforme à ses Principes fondateurs, à la Charte des Nations Unies et au droit international
Нам надо парней завестиMultiUn MultiUn
Renforcer le rôle du Mouvement en ce qui concerne le règlement pacifique des différends, la prévention et le règlement des conflits, les mesures de confiance ainsi que la consolidation de la paix et la reconstruction après les conflits dans un pays non aligné ou entre pays non alignés, en particulier en arrêtant sérieusement des mesures concrètes pour faciliter la création d’un mécanisme du Mouvement à cet égard, dont le mandat devrait être conforme à ses Principes fondateurs, à la Charte des Nations Unies et au droit international;
Трудно сказатьUN-2 UN-2
Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, qui préside le sous-groupe de la reconstruction et du développement après les conflits du Groupe de la paix et de la sécurité du Mécanisme de consultation régionale, a apporté une aide à l'Union africaine en détachant du personnel et en donnant des conseils sur les politiques
И он говорит что вам понадобится разрешениеMultiUn MultiUn
Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, qui préside le sous-groupe de la reconstruction et du développement après les conflits du Groupe de la paix et de la sécurité du Mécanisme de consultation régionale, a apporté une aide à l’Union africaine en détachant du personnel et en donnant des conseils sur les politiques.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
Enfin, Monsieur le Président, sans vouloir m’appesantir sur la question, j’ajouterai simplement qu’il est crucial que l’Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, lorsqu’elles sont chargées d’appuyer la reconstruction d’un pays après un conflit, harmonisent leur action avec le mécanisme de reconstruction de l’Union africaine afin de respecter de façon cohérente et coordonnée, et non de façon redondante et concurrente, les priorités identifiées par le gouvernement souverain pour la reconstruction de son pays.
Я знаю, как ты водишьUN-2 UN-2
Enfin, Monsieur le Président, sans vouloir m'appesantir sur la question, j'ajouterai simplement qu'il est crucial que l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, lorsqu'elles sont chargées d'appuyer la reconstruction d'un pays après un conflit, harmonisent leur action avec le mécanisme de reconstruction de l'Union africaine afin de respecter de façon cohérente et coordonnée, et non de façon redondante et concurrente, les priorités identifiées par le gouvernement souverain pour la reconstruction de son pays
Конечно же, нетMultiUn MultiUn
Le Cadre stratégique, qui devrait être achevé au mois de juillet, sera l'occasion pour le Secrétaire général d'annoncer une aide financière renforcée en faveur de la Guinée-Bissau, ce qui institutionnalisera l'engagement continu prévu pour la Commission de consolidation de la paix en sa qualité d'instance de mobilisation des ressources et de mécanisme de coordination des efforts de consolidation de la paix et de reconstruction après le conflit déployés par les différents partenaires
Признаков травмы головы нетMultiUn MultiUn
Veuillez donner des précisions sur les mesures prises ou prévues par le Gouvernement pour faire en sorte que les femmes, dans une phase de reconstruction après des années de conflit, soient pleinement associées aux efforts que déploie le Gouvernement pour l’édification de la paix, en particulier dans ses consultations visant à mettre en place des mécanismes de justice de transition.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаUN-2 UN-2
Veuillez donner des précisions sur les mesures prises ou prévues par le Gouvernement pour faire en sorte que les femmes, dans une phase de reconstruction après des années de conflit, soient pleinement associées aux efforts que déploie le Gouvernement pour l'édification de la paix, en particulier dans ses consultations visant à mettre en place des mécanismes de justice de transition
НесомненноMultiUn MultiUn
À cet égard, la contribution de la CEA a consisté à diffuser des données d’expérience et des informations recueillies au niveau régional sur des questions économiques et sociales, telles que les négociations commerciales, la gestion des ressources en eau, les statistiques, la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes, les droits des femmes, les technologies de l’information et des communications et la gestion des connaissances pour le développement, l’amélioration des infrastructures, la gouvernance et l’administration publique, la mise en œuvre des activités prévues dans le cadre du NEPAD et du Mécanisme africain d’évaluation par les pairs, ainsi que la reconstruction après les conflits.
Что вы такое говорите, ЭрнестоUN-2 UN-2
Il a activement participé à la deuxième réunion consultative sur la politique de l'UA en matière de reconstruction et de développement après les conflits qui s'est tenue en Zambie en juillet # et a contribué à organiser le séminaire du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique consacré aux mécanismes d'alerte rapide pour la prévention des conflits
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиMultiUn MultiUn
Il a activement participé à la deuxième réunion consultative sur la politique de l’UA en matière de reconstruction et de développement après les conflits qui s’est tenue en Zambie en juillet 2007, et a contribué à organiser le séminaire du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique consacré aux mécanismes d’alerte rapide pour la prévention des conflits.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!UN-2 UN-2
Aux paragraphes 10 et 11 du dispositif de la résolution, l’Assemblée générale a également demandé aux États d’accroître les efforts qu’ils font pour déterminer le sort des personnes disparues et d’adopter des mécanismes juridiques pour satisfaire aux besoins de leurs proches et recommandé que la question des personnes disparues fasse partie intégrante du processus de reconstruction après conflit dans le respect de l’état de droit et des mécanismes d’administration de la justice.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаUN-2 UN-2
Pour faire le bilan des progrès réalisés, UNIFEM a évalué, d’une part, son aptitude à rendre la réforme de l’Organisation des Nations Unies plus soucieuse de l’égalité des sexes, surtout grâce à sa participation à des mécanismes de coordination tels que le bilan commun de pays (BCP), le Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement (PNUAD), le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement, et, d’autre part, la demande provenant des équipes de pays des Nations Unies, surtout à la suite de crises, dans le cadre de la reconstruction après un conflit, des appels globaux et d’autres mécanismes interorganisations.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответUN-2 UN-2
Pour faire le bilan des progrès réalisés, UNIFEM a évalué, d'une part, son aptitude à rendre la réforme de l'Organisation des Nations Unies plus soucieuse de l'égalité des sexes, surtout grâce à sa participation à des mécanismes de coordination tels que le bilan commun de pays (BCP), le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD), le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement, et, d'autre part, la demande provenant des équipes de pays des Nations Unies, surtout à la suite de crises, dans le cadre de la reconstruction après un conflit, des appels globaux et d'autres mécanismes interorganisations
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?MultiUn MultiUn
Pour faire le bilan des progrès réalisés, UNIFEM a évalué, d’une part, son aptitude à rendre la réforme de l’Organisation des Nations Unies plus soucieuse de l’égalité des sexes, surtout grâce à sa participation à des mécanismes de coordination tels que le bilan commun de pays (BCP), le Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement (PNUAD), le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement, et, d’autre part, la demande provenant des équipes de pays des Nations Unies, surtout à la suite de crises, dans le cadre de la reconstruction après un conflit, des appels globaux et d’autres mécanismes interorganisations.
Он где- то рядомUN-2 UN-2
• Prendre en compte la problématique hommes-femmes dans le cadre du déploiement des composantes civiles et des mesures prises pour gérer les situations d'après conflit (notamment en ce qui concerne les mécanismes institutionnels et les efforts de relèvement et de reconstruction à plus long terme
Сегодня вечером получите свою наградуMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.