maïs à éclater oor Russies

maïs à éclater

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

попкорн

[ попко́рн ]

naamwoord manlike

лопающаяся кукуруза (зерно)

voorbeelde

Des combats ont également éclaté entre les Maï Maï et le RCD-Goma à Uvira dans la soirée du # mai
Вечером # мая вспыхнули также боевые действия между «майи-майи» и КОД-Гома в Увире, в ходе которых получили ранения восемь солдат КОД-Гома

À la suite d'un accrochage qui a eu lieu entre les FARDC et les forces du CNDP à Ntamugenga (territoire de Rutshuru) le # août # des hostilités de grande envergure ont éclaté sur plusieurs fronts dans les territoires de Masisi et de Rutshuru, opposant les FARDC, les FDLR, la Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO) et divers groupes maï maï au CNDP
После вооруженного столкновения в Нтамугенге (округ Рутшуру) # августа # года между ВСДРК и силами НКЗН широкомасштабные боевые действия вспыхнули на нескольких фронтах на территории округов Масиси и Рутшуру с участием ВСДРК, ДСОР, коалиции Конголезского патриотического сопротивления (ПАРЕКО) и различных групп майи-майи, с одной стороны, и НКЗН- с другой

À la suite d’un accrochage qui a eu lieu entre les FARDC et les forces du CNDP à Ntamugenga (territoire de Rutshuru) le 28 août 2008, des hostilités de grande envergure ont éclaté sur plusieurs fronts dans les territoires de Masisi et de Rutshuru, opposant les FARDC, les FDLR, la Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO) et divers groupes maï maï au CNDP.
После вооруженного столкновения в Нтамугенге (округ Рутшуру) 28 августа 2008 года между ВСДРК и силами НКЗН широкомасштабные боевые действия вспыхнули на нескольких фронтах на территории округов Масиси и Рутшуру с участием ВСДРК, ДСОР, коалиции Конголезского патриотического сопротивления (ПАРЕКО) и различных групп майи-майи, с одной стороны, и НКЗН — с другой.

L'Afrique est une région très vulnérable: les moyens d'existence des deux tiers de la population sont entièrement ou principalement dépendants de l'agriculture; plus des deux tiers de la population indigente sont des ruraux # pays dépendent pour près de # % de leur consommation intérieure des principales céréales (le blé, le riz et le maïs) et # milliards de dollars au moins sont consacrés chaque année à des importations commerciales de denrées alimentaires et de produits agricoles, indépendamment de quelque # milliards de dollars d'aide alimentaire; près d'un tiers de la population totale souffrait de sous-alimentation chronique, même avant que n'éclate la crise mondiale
Африка является очень уязвимым регионом, в котором источники существования двух третей населения зависят непосредственно или главным образом от сельского хозяйства; более двух третей всего населения, живущего в условиях крайней нищеты, являются сельскими жителями # стран зависят от импорта почти # процентов от объема их внутреннего потребления основных видов зерновых (пшеница, рис, кукуруза), и по меньшей мере # млрд. долл