manouvrier oor Russies

manouvrier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разнорабочий

[ разнорабо́чий ]

naamwoord

voorbeelde

Il faut retenir cependant que Marat cherche un moyen d’élever le salaire des journaliers, des manouvriers.
Следует, однако, отметить, что Марат ищет способ повышения заработной платы поденщиков и батраков.

– Le gros homme a peur, disait la foule des manouvriers.
– Толстяк струсил, – говорили в толпе рабочих.

– Les manouvriers cheminant ne sont point riches.
— Странствующие подмастерья не богаты.

Elle était remplie de manouvriers, de tapissiers et d’étoffes de toute espèce, propres à meubler un château.
Он был полон рабочих, обойщиков и всевозможных тканей для отделки замка.

Il travailla comme manouvrier à Vansta, une exploitation de Södertörn, dans les environs de Stockholm.
Он нанялся батраком в хозяйство Ванста, в окрестностях Стокгольма.

Au contraire l’abolition des octrois allégeait le fardeau des plus pauvres ouvriers et manouvriers des villes.
Тогда как упраздне ние октруа, наоборот, облегчало бремя самых бедных рабочих и чернорабочих городов.

Si j’étais vaillant manouvrier, ils m’eussent volé, en me faisant pèleriner, le fruit de trois ans de labeur.
Если б я был работягой, они бы из-за этого паломничества лишили меня плодов трехлетнего труда.

Ils se trompent : le maçon bâtit pour l’incendie, le manouvrier travaille pour le voleur.
Но она ошиблась — каменщик строит для пожара, ремесленник работает на вора.