manuel relatif aux programmes et aux opérations oor Russies
manuel relatif aux programmes et aux opérations
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Руководство по программе и операциям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le processus décentralisé de décision a bénéficié du lancement du manuel relatif aux programmes et aux opérations.
Возраст, структура, исполнение- все верноUN-2 UN-2
En décembre 2012, ONU-Femmes a publié le manuel relatif aux programmes et aux opérations qui étaye ce profond changement organisationnel.
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
Par ailleurs, le manuel relatif aux programmes et aux opérations a également été harmonisé avec le manuel de méthode comptable et la norme IPSAS 12.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияUN-2 UN-2
Selon une version actualisée du manuel relatif aux programmes et aux opérations de l’ONUDC, les contrats standard ne doivent pas être approuvés par les services juridiques.
Эта книга у меняUN-2 UN-2
En outre, elle a organisé, tant par webinaire pour l’ensemble des bureaux qu’en personne, de nombreuses formations visant le manuel relatif aux programmes et aux opérations.
Я была здесьUN-2 UN-2
Le chapitre consacré aux programmes du Manuel relatif aux programmes et aux opérations prévoit que les fonds soient transférés aux partenaires immédiatement après la signature des accords.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиUN-2 UN-2
Le manuel relatif aux programmes et aux opérations, les formulaires relatifs aux actifs et les documents de formation ont été publiés sur intranet, à des fins de référence.
Что ты думаешь?UN-2 UN-2
Terminé en 2012, le manuel relatif aux programmes et aux opérations contient des directives nouvelles ou renforcées et figure dans des cours donnés au siège et dans les bureaux régionaux.
Хочу соду со льдом!UN-2 UN-2
ONU-Femmes travaille actuellement à améliorer la formulation des parties pertinentes du Manuel relatif aux programmes et aux opérations en vue préciser l’application des modifications apportées à la politique d’améliorations locatives.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?UN-2 UN-2
ONU-Femmes procède actuellement à la révision du Manuel relatif aux programmes et aux opérations en vue de renforcer les politiques et les orientations relatives à l’évaluation des capacités, notamment l’élaboration des évaluations des capacités des partenaires gouvernementaux.
Где тут биржа труда?UN-2 UN-2
Le paragraphe 4.3 du chapitre du Manuel relatif aux programmes et aux opérations, qui est consacré à la gestion de l’actif, a également été révisé conformément aux prescriptions du Manuel de méthode comptable et de la norme IPSAS 12.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!UN-2 UN-2
Le Comité sait que des règles et des procédures se mettent actuellement en place (par exemple cadre de contrôle interne; règles et procédures relatives à la délégation de pouvoir; manuel relatif aux programmes et aux opérations) pour étayer les pouvoirs décentralisés.
Унижаешь его все времяUN-2 UN-2
Réviser son Manuel relatif aux programmes et aux opérations à la lumière des dispositions de la norme 12 et améliorer ses instructions de clôture de fin d’année en vue d’élargir la portée de l’inventaire et de la comptabilisation des stocks dans l’ensemble de l’Entité;
Они такие ангелочки когда спятUN-2 UN-2
Par ailleurs, si la politique d’inventaire a été révisée, ONU-Femmes devrait également réviser le chapitre consacré à la gestion des biens, dans le Manuel relatif aux programmes et aux opérations, de manière à élargir le champ d’identification et de comptabilisation des éléments de l’inventaire.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиUN-2 UN-2
Au paragraphe 26, ONU-Femmes a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu’elle revoie son Manuel relatif aux programmes et aux opérations et le révise pour tenir compte des changements apportés dans la pratique aux conventions relatives à la durée d’utilité des améliorations locatives.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаUN-2 UN-2
ONU-Femmes a attribué les lacunes en la matière aux retards mis par les partenaires de réalisation à présenter les formulaires d’autorisation de financement et d’ordonnancement des dépenses en vue de la validation de leurs dépenses, conformément aux dispositions du Manuel relatif aux programmes et aux opérations.
А моё время наконец- то подходит к концуUN-2 UN-2
Le Comité estime que l’absence, dans le Manuel relatif aux programmes et aux opérations, d’orientations relatives à l’évaluation des capacités des organismes des Nations Unies et des entités publiques augmente le risque qu’ONU-Femmes choisissent des partenaires de réalisation n’ayant pas les capacités requises[footnoteRef:7].
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеUN-2 UN-2
ONU-Femmes devrait réviser son manuel relatif aux programmes et aux opérations à la lumière des dispositions de la norme IPSAS 12 et améliorer les instructions relatives à la clôture de fin d’année pour que la définition des stocks soit plus large et les inventaires plus complets (par. 36).
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюUN-2 UN-2
Le Comité a constaté que les avances non régularisées de longue date tenaient principalement aux retards mis par les partenaires de réalisation à présenter les formulaires d’autorisation de financement et d’ordonnancement des dépenses en vue de la validation des dépenses, conformément aux dispositions du Manuel relatif aux programmes et aux opérations.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетUN-2 UN-2
Le Comité recommande qu’ONU-Femmes remédie à toutes les lacunes opérationnelles liées aux décaissements et veille à ce que tous les bureaux extérieurs appliquent le Manuel relatif aux programmes et aux opérations dans tous ses aspects, et notamment procèdent au déblocage immédiat des fonds après la signature des accords de financement.
А, как она была убита?UN-2 UN-2
En outre, les bases de données sur les accords de services spéciaux des bureaux extérieurs concernés n’étaient pas intégrées au système Atlas, contrairement à la condition énoncée dans le Manuel relatif aux programmes et aux opérations, qui prévoit que l’utilisation d’accords de services spéciaux doit être suivie par le siège au moyen d’Atlas.
Этотраздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
Le paragraphe 50 indique que le Comité a recommandé qu’ONU-Femmes accélère le travail de révision du Manuel relatif aux programmes et aux opérations en vue de renforcer les politiques et orientations relatives à l’évaluation des capacités des partenaires gouvernementaux et à l’évaluation des capacités financières et administratives des partenaires de réalisation.
Алехандро, дай мне осмотреть егоUN-2 UN-2
ONU-Femmes fera davantage respecter les dispositions du Manuel relatif aux programmes et aux opérations qui exigent une évaluation des capacités techniques et financières des organisations non gouvernementales partenaires avant qu’un contrat ne soit passé et prévoient la conservation de traces écrites du processus de sélection et d’évaluation des capacités des partenaires.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.