menace à la sécurité de l'information oor Russies

menace à la sécurité de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

угроза информационной безопасности

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Quel type d’instrument multilatéral serait le mieux adapté pour faire face aux menaces à la sécurité de l’information?
Многосторонний инструмент какого типа позволил бы наилучшим образом противостоять угрозам, создаваемым кибербезопасности?UN-2 UN-2
Quel type d'instrument multilatéral serait le mieux adapté pour faire face aux menaces à la sécurité de l'information?
Многосторонний инструмент какого типа позволил бы наилучшим образом противостоять угрозам, создаваемым кибербезопасности?MultiUn MultiUn
Entre-temps, les menaces à la sécurité de l’information et du cyberespace posent un défi de taille à la communauté internationale.
Одновременно угрозы безопасности в информационно-компьютерной области создают серьезный вызов международному сообществу.UN-2 UN-2
La quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement devrait-elle examiner le problème posé par les menaces à la sécurité de l'information?
Следует ли на четвертой специальной сессии уделить внимание кибербезопасности?MultiUn MultiUn
La quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement devrait-elle examiner le problème posé par les menaces à la sécurité de l’information?
Следует ли на четвертой специальной сессии уделить внимание кибербезопасности?UN-2 UN-2
Menace à la sécurité de l'information: facteurs qui mettent en péril les intérêts fondamentaux des individus, de la société et de l'État dans le secteur de l'information
Угроза информационной безопасности- факторы, создающие опасность основным интересам личности, общества и государства в информационном пространствеMultiUn MultiUn
Menace à la sécurité de l’information : facteurs qui mettent en péril les intérêts fondamentaux des individus, de la société et de l’État dans le secteur de l’information.
Угроза информационной безопасности — факторы, создающие опасность основным интересам личности, общества и государства в информационном пространстве.UN-2 UN-2
La portée mondiale des menaces actuelles, notamment des menaces à la sécurité de l'information au niveau international, montre que nous devons y parer par une action collective
Глобальный характер современных угроз, в том числе угроз международной информационной безопасности, доказывает, что борьба с такими угрозами должна быть коллективнойMultiUn MultiUn
La portée mondiale des menaces actuelles, notamment des menaces à la sécurité de l’information au niveau international, montre que nous devons y parer par une action collective.
Глобальный характер современных угроз, в том числе угроз международной информационной безопасности, доказывает, что борьба с такими угрозами должна быть коллективной.UN-2 UN-2
La communauté internationale serait bien avisée de rester attachée à ce type de démarche- dans le but d'adopter des mesures préventives- pour combattre toute la série de menaces à la sécurité de l'information internationale
Полагаем, что аналогичного подхода, нацеленного на принятие превентивных мер, международному сообществу было бы целесообразно придерживаться и в плане борьбы со всем комплексом угроз международной информационной безопасностиMultiUn MultiUn
Les problèmes liés au paysage évolutif des TIC ont été exposés au Conseil d’administration, y compris l’augmentation des menaces à la sécurité de l’information, de la vulnérabilité des personnes et des usages irresponsables des TIC.
До сведения Совета управляющих была доведена информация о трудностях, связанных с изменением ландшафта в области ИКТ, включая повышение угрозы информационной безопасности, персональную уязвимость и безответственное использование ИКТ.UN-2 UN-2
Il faudrait également élaborer des programmes de formation portant sur des questions comme la sensibilisation, la prévention, la détection, la gestion et l'intervention afin de minimiser les risques et les menaces à la sécurité de l'information
Также необходимо разработать учебные программы, охватывающие вопросы осведомленности, предотвращения, выявления, управления и реагирования, с тем чтобы минимизировать уровень рисков и угроз информационной безопасностиMultiUn MultiUn
Il faudrait également élaborer des programmes de formation portant sur des questions comme la sensibilisation, la prévention, la détection, la gestion et l’intervention afin de minimiser les risques et les menaces à la sécurité de l’information.
Также необходимо разработать учебные программы, охватывающие вопросы осведомленности, предотвращения, выявления, управления и реагирования, с тем чтобы минимизировать уровень рисков и угроз информационной безопасности.UN-2 UN-2
Le caractère transfrontalier des menaces à la sécurité de l’information sur fond de la croissance rapide et continue de l’utilisation des TIC à des fins délinquantes montre clairement la nécessité de consolider nos efforts pour affronter ces menaces.
Трансграничный характер угроз информационной безопасности на фоне лавинообразного роста использования ИКТ в противоправных целях наглядно показывает необходимость консолидации усилий в борьбе с этими угрозами.mid.ru mid.ru
La communauté internationale pourrait notamment adopter des mesures dans des domaines comme les échanges d'informations, en particulier en ce qui concerne les mesures de prévention et les mesures visant à parer aux menaces à la sécurité de l'information
Меры, которые могло бы предпринять международное сообщество, включают обмен информацией, совместные превентивные меры и способы борьбы с угрозами информационной безопасностиMultiUn MultiUn
La nature mondiale des menaces qui se posent aujourd'hui- y compris les menaces à la sécurité de l'information internationale- a montré que la sécurité, dans le monde d'aujourd'hui, est indivisible et que, par conséquent, combattre les menaces doit donner lieu à un effort collectif
Глобальный характер современных угроз, в том числе угроз международной информационной безопасности, доказывает, что безопасность в современном мире неделима и, следовательно, борьба с такими угрозами должна быть коллективнойMultiUn MultiUn
La nature mondiale des menaces qui se posent aujourd’hui – y compris les menaces à la sécurité de l’information internationale – a montré que la sécurité, dans le monde d’aujourd’hui, est indivisible et que, par conséquent, combattre les menaces doit donner lieu à un effort collectif.
Глобальный характер современных угроз, в том числе угроз международной информационной безопасности, доказывает, что безопасность в современном мире неделима и, следовательно, борьба с такими угрозами должна быть коллективной.UN-2 UN-2
L'impasse dans laquelle se trouve le Groupe d'experts gouvernementaux- qui tente d'énumérer et de limiter les menaces potentielles à la sécurité de l'information- a mis ces différences en lumière
Тупик, в который зашла Группа правительственных экспертов в попытках выделить и ограничить существующие потенциальные угрозы в сфере информационной безопасности, лишь подчеркивает наличие этих трудностейMultiUn MultiUn
Dans son désir de faciliter une meilleure compréhension des menaces à la sécurité de l’information et de la recherche de mesures communes pour les combattre, la Russie a présenté en 1998 une initiative dont l’objectif était de porter l’examen de la question de la sécurité internationale au niveau international.
Желая содействовать достижения лучшего понимания угроз в области международной информационной безопасности и поиску совместных путей борьбы с ними, Россия еще в 1998 году выступила с инициативой о постановке на международном уровне вопроса об обеспечении международной информационной безопасности.UN-2 UN-2
La Russie propose que l’on prenne des mesures spécifiques au sein de l’Organisation des Nations Unies pour réexaminer les défis et les menaces à la sécurité internationale de l’information.
Россия предлагает осуществить конкретные шаги в рамках Организации Объединенных Наций по изучению вызовов и угроз международной информационной безопасности.UN-2 UN-2
La Russie propose que l'on prenne des mesures spécifiques au sein de l'Organisation des Nations Unies pour réexaminer les défis et les menaces à la sécurité internationale de l'information
Россия предлагает осуществить конкретные шаги в рамках Организации Объединенных Наций по изучению вызовов и угроз международной информационной безопасностиMultiUn MultiUn
Cet organe devrait avoir pour mandat d'élaborer des politiques visant à prévenir et à combattre les utilisations inappropriées des systèmes informatiques et d'adopter des mesures pour parer aux menaces à la sécurité de l'information ainsi que d'élaborer des principes directeurs concernant les mesures de prévention concertées qui pourraient être adoptées
Этот орган должен разрабатывать стратегии по предотвращению и прекращению распространения информации ненадлежащего характера, а также определять меры борьбы с угрозами информационной безопасностиMultiUn MultiUn
Sécurité internationale de l’information : état des relations internationales tel qu’il n’y a pas de violation de la stabilité internationale ni de menace à la sécurité des États et de la communauté internationale dans le secteur de l’information.
Международная информационная безопасность — состояние международных отношений, исключающее нарушение мировой стабильности и создание угрозы безопасности государств и мирового сообщества в информационном пространстве.UN-2 UN-2
568 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.