mesure d'atténuation oor Russies

mesure d'atténuation

Procédure ou action entreprise pour réduire les impacts néfastes qu'un projet ou une activité peuvent avoir sur l'environnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

действия по смягчению последствий

мера по снижению уровня отрицательного воздействия

Procédure ou action entreprise pour réduire les impacts néfastes qu'un projet ou une activité peuvent avoir sur l'environnement.

меры по смягчению последствий

voorbeelde

Mesures d’atténuation potentielles.
Потенциальные меры по улучшению положения.

Programme de travail visant à mieux comprendre la diversité des mesures d’atténuation appropriées au niveau national.
Программа работы по дальнейшему углублению понимания многообразия соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

Mesures d’atténuation appropriées au niveau national de la part
Соответствующие национальным условиям действия

La mise en œuvre des mesures d’atténuation et celle des mesures d’adaptation doivent se faire en parallèle;
Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, основанные на использовании потенциала лесных массивов, должны осуществляться одновременно.

Mesures d’atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата развивающихся стран

b) La mise en œuvre des mesures d'atténuation et celles des mesures d'adaptation doivent se faire en parallèle
b) меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему с помощью лесохозяйственного сектора должны осуществляться параллельно

Améliorations supplémentaires et développement du registre des mesures d’atténuation appropriées au niveau national
Дальнейшее совершенствование и развития регистра соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата

De plus, le rapport coût-efficacité des mesures d’atténuation GAINS devait être vérifié dans le cas des engrais.
Кроме того, необходимо проверить на затратоэффективность полученные с помощью модели GAINS меры по борьбе с выбросами из удобрений.

Constatant que les politiques et les mesures d’atténuation peuvent avoir des conséquences positives ou négatives,
отмечая, что политика и меры по предотвращению изменения климата могут иметь как позитивные, так и негативные последствия,

ASPECTS SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES DES MESURES D'ATTÉNUATION
НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СМЯГЧЕНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ

Étant donné que celle-ci avait déjà mis fin à ses opérations, aucune autre mesure d’atténuation n’était requise.
Поскольку эта организация уже свернула свою деятельность, никаких дальнейших мер по снижению риска не потребовалось.

Toutefois, aucune des mesures d’atténuation des risques et du contexte opérationnel n’a été évoquée dans le rapport.
При этом меры по снижению рисков и вопросы, касающиеся оперативной деятельности, в данном случае не были отражены в докладе.

[Les mesures d'atténuation qui bénéficient d'un appui sont consignées au registre
[В реестре регистрируются действия по предотвращению изменения климата, получающие поддержку

Les mesures d’atténuation et leurs effets
Действия по предотвращению изменения климата и их воздействие

Des engagements et des mesures d’atténuation insuffisants imposeront des mesures d’adaptation accrues et des besoins supplémentaires en financement.
Недостаточные обязательства и действия по предотвращению изменения климата приведут к увеличению спроса на меры по адаптации и потребуют дополнительного финансирования.

Les engagements des pays développés en matière d’atténuation diffèrent des mesures d’atténuation des pays en développement, comme suit:
Обязательства по предотвращению изменения климата развитых стран отличаются от действий по предотвращению изменения климата развивающихся стран следующим образом:

Compléter les mesures d’atténuation prises à l’échelon national dans les pays en développement;
Принятие мер в дополнение к соответствующей национальной деятельности по смягчению последствий, осуществляемой Сторонами из числа развивающихся стран.

Les plans de la mission en matière de sécurité et les mesures d’atténuation des risques sont réévalués régulièrement.
Разрабатываемые миссией планы обеспечения безопасности и меры уменьшения опасности регулярно пересматриваются.

Souvent, ces actions doivent continuellement s'accompagner de mesures d'atténuation et de prévention des crises pour éviter les revers
Эти меры часто должны сопровождаться постоянными усилиями по смягчению кризиса, а также усилиями по предупреждению, с тем чтобы избежать отката назад

et d’investissements pour appuyer les mesures d’atténuation
и обеспечению инвестиций для оказания поддержки мерам по

· Amélioration du rapport coût-efficacité des mesures d’atténuation, notamment par le recours aux marchés;
· повышения затратоэффективности действий по предотвращению изменения климата, в том числе при помощи использования рынков;

Les mesures d’atténuation peuvent prendre les formes suivantes:
действия по предотвращению изменения климата могут включать следующее:

Mesures d’atténuation appropriées au niveau national
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата

Inclure dans l’évaluation des mesures d’atténuation les outils des évaluations institutionnelles et des évaluations des besoins technologiques.
включения инструментов для проведения институциональных оценок и оценок технологических потребностей (ОТП) в оценки смягчения последствий изменения климата.

Aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques des mesures d’atténuation.
Научные, технические и социально-экономические аспекты смягчения последствий.