Désactiver le microphone
Отключить микрофон · отключить микрофон
microphone oor Russies
microphone
fr
Appareil utilisé pour convertir des ondes sonores en variations de courant électrique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
микрофон
[ микрофо́н ]
fr
transducteur électroacoustique
ru
электроакустический прибор
Elle aurait également brûlé les tableaux et les manuels et cassé les microphones et l’équipement de l’établissement.
Как сообщается, полицейскими были также сожжены классные доски и учебники и разбиты микрофоны и другие предметы, принадлежащие школе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
микрофон
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le microphone doit être placé de façon que sa membrane soit à une distance de 2,00 ± 0,01 0,05 m du plan de sortie du son émis par l’appareil (avertisseur sonore, système d’avertissement sonore ou système d’avertissement sonore à sons multiples).
Зачем ты приехал сюда?UN-2 UN-2
Les microphones des orateurs qui auront dépassé leur temps de parole seront coupés.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
Pour les sorties d’échappement situées sous la carrosserie, le microphone doit être placé à au moins 0,2 m de la partie du véhicule la plus proche, en un point le plus proche possible, mais il ne doit en aucun cas être situé à moins de 0,5 m, du point de référence du tuyau d’échappement, à une hauteur de 0,2 m au-dessus du sol, mais non dans l’axe de la sortie des gaz.
ТребованияUN-2 UN-2
Les microphones doivent être situés à 1,2 m ( 0,02 m au-dessus du niveau du sol.
Как ты, МарчеллоUN-2 UN-2
La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d'une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au-dessus du sol
Пожалуйста, не обращай вниманияMultiUn MultiUn
Position et orientation du microphone (selon les croquis de l'appendice de l'annexe # partie B
Хорошо, а кто он тогда?MultiUn MultiUn
L’homme assis sur le trône caressait machinalement le microphone avec lequel il avait convoqué Carter dans cette salle.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Le microphone doit se trouver à la hauteur du point de référence, mais au minimum à 0,2 m au-dessus du plan du sol.
А чего мне беспокоиться?UN-2 UN-2
L’axe de sensibilité maximale du microphone doit correspondre à la direction dans laquelle le niveau sonore de l’appareil (avertisseur sonore, système d’avertissement sonore ou système d’avertissement sonore à sons multiples) est à son maximum.
Мы потерялись.И это моя винаUN-2 UN-2
Microphone, terrain
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?UN-2 UN-2
Au moment où il prenait place derrière le microphone, un oiseau vint se percher sur le podium à ses côtés.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятLiterature Literature
Les mesures doivent être effectuées avec les mêmes microphones et aux mêmes emplacements que pendant la procédure d’essai.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяUN-2 UN-2
La présence d’un téléphone portable près d’un microphone peut nuire à la qualité du son.
Я скоро стану скептиком...Во всемUN-2 UN-2
Les mesures doivent être effectuées alors que le microphone se trouve à l’emplacement ou aux emplacements prescrits ci-dessus.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиUN-2 UN-2
Sans doute y a-t-il sous cette table un système de microphones et mon interlocuteur réel est-il dans une pièce voisine.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
Mais quand elle lâche le microphone, la voix de l’interphone revient, faible, chuchotante
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеLiterature Literature
Au cours des deux périodes visées par les recherches, les émissions présentent les femmes principalement parmi l’auditoire ou, si elles sont sur la scène, loin du microphone dont certains des hommes – qui se présentent à un poste de député – se servent.
Я coбиpaюcьUN-2 UN-2
Si un assistant est présent lors de la mesure (voir par. 8.38.6.2), il doit se tenir à 1 m au moins du microphone.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеUN-2 UN-2
Connecter un seul combiné haut-parleur/microphone
Они уже распространились на улицыsupport.google support.google
Si l’axe du flux de l’extrémité du tuyau d’échappement fait un angle de 90 ( 5° avec l’axe longitudinal du véhicule, le microphone doit être placé au point le plus éloigné du moteur.
Еще как, и всегда храпелUN-2 UN-2
b) Module de communication à l’exclusion des microphones et des hautparleurs ;
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствUN-2 UN-2
Aucune personne autre que l’observateur faisant la lecture de l’appareil ne doit rester à proximité de l’avertisseur sonore ou du microphone, car la présence de spectateurs peut influencer sensiblement les lectures de l’appareil, si ces spectateurs se trouvent à proximité de l’avertisseur sonore ou du microphone.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойUN-2 UN-2
La Nintendo DS offre de nouveaux moyens d'interaction : un écran tactile et un microphone.
Да, только он ему был не нуженWikiMatrix WikiMatrix
Deux carottes au minimum devraient être prélevées à côté du trajet des roues et une carotte (au minimum) à mi-chemin environ entre celui-ci et le (les) microphone(s).
Что, вы местный фармацевт?UN-2 UN-2
14.2 Emplacement et orientation du microphone :
Все покажет времяUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.