mine à faible contenu métallique oor Russies

mine à faible contenu métallique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мина с минимальным содержанием металла

мина с минимальным содержанием металлических деталей

voorbeelde

Une solution consisterait sans doute à n’autoriser l’emploi de mines à faible contenu métallique que dans les champs de mines marqués.
Одним из решений может, пожалуй, служить ограничение их использования только пределами обозначенных минных полей.

La tâche de loin la plus difficile, s’il était décidé de poursuivre les travaux sur les MAMAP, consisterait à déterminer ce qu’il y a lieu de faire pour les mines stockées à faible contenu métallique.
Самая сложная задача для сообщества участников КНО, если они решат продолжить дискуссии по МОПП, состоит в определении соответствующего подхода к минам с низким содержанием металла, которые имеются в нынешних запасах.

Beaucoup de mines employées étaient à faible contenu de métal, ce qui en complique la détection et l’élimination et les rend plus dangereuses pour les civils.
Многие из установленных мин отличались малым содержанием металлов, что осложняло их обнаружение и обезвреживание и ставило жизнь гражданских лиц под еще большую угрозу.

Le plus grand obstacle au déminage humanitaire tient sans doute à la nécessité d’éliminer des mines ayant un faible contenu métallique dont la localisation demande beaucoup de temps, en particulier, comme indiqué précédemment, dans les zones où le signal qu’elles produisent peut être confondu avec celui produit par de la ferraille, des éclats d’artillerie par exemple.
Пожалуй, наиболее серьезное препятствие в ходе гуманитарного разминирования обусловлено тем, что приходится иметь дело с минами, имеющими низкое содержание металла, для обнаружения которых требуется больше времени, особенно, как отмечалось ранее, в районах, где их сигнал может быть спутан с сигналом от металлолома, например осколков артиллерийских снарядов.