mine chimique oor Russies

mine chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

химическая мина

voorbeelde

Un champ de mines chimique.
Химическое минное поле.

Un champ de mine chimique, des détecteurs de pression dans le sol, vous droguant à chaque fois que vous reveniez ici.
Химическое минное поле, прокладки в земле, реагирующие на давление, накачивали вас наркотиком каждый раз, когда вы приходили сюда.

La Jordanie a expliqué qu’elle n’avait jamais utilisé de mines à fragmentation, de mines chimiques ou de dispositifs de piégeage, pas plus qu’elle n’avait utilisé de champs de mines non balisés.
Иордания пояснила, что она никогда не использовала мины осколочного действия, химические мины или мины-ловушки и что она никогда не использовала немаркированные минные поля.

L'armée américaine n'a abandonné aucune mine ni arme chimique ou biologique dans l'ancienne zone du canal.
Американская армия не оставила в бывшей зоне Канала никаких мин и никакого химического или биологического оружия.

L'armée américaine n'a abandonné aucune mine ni arme chimique ou biologique dans l'ancienne zone du canal
Американская армия не оставила в бывшей зоне Канала никаких мин и никакого химического или биологического оружия

Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites
Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия

Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites.
Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия.

L’étude, dirigée par Susan Willett, examine les trois thèmes suivants : armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel.
Это исследование, возглавляемое Сузан Уиллетт, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины.

L'étude, dirigée par Susan Willett, examine les trois thèmes suivants: armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel
Это исследование, возглавляемое Сузан Уиллетт, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины

Depuis notre dernière réunion, des progrès encourageants ont été réalisés en matière d’armes chimiques et de mines terrestres antipersonnel.
С того времени, когда мы встречались в последний раз, был достигнут обнадеживающий прогресс в области химического оружия и противопехотных мин.

Nous parlons d’armes nucléaires, biologiques et chimiques et de mines antipersonnel et nous les qualifions d’armes de destruction massive.
Мы имеем в виду ядерное, биологическое и химическое оружие и противопехотные мины и считаем, что они относятся к категории оружия массового уничтожения.

Nous parlons d'armes nucléaires, biologiques et chimiques et de mines antipersonnel et nous les qualifions d'armes de destruction massive
Мы имеем в виду ядерное, биологическое и химическое оружие и противопехотные мины и считаем, что они относятся к категории оружия массового уничтожения

Cette étude est dirigée par Susan Willett et s’articule autour des trois thèmes suivants : armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel.
Это исследование, возглавляемое Сюзанной Виллет, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины.

Cette étude est dirigée par Susan Willett et s'articule autour des trois thèmes suivants: armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel
Это исследование, возглавляемое Сюзанной Виллет, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины

Les processus utilisés dans les secteurs des produits chimiques, des mines et des transports sont à forte consommation de ressources et ont un potentiel de pollution élevé.
Химический, горнодобывающий и транспортный секторы связаны с ресурсоемкими процессами и потенциально могут сильно загрязнять окружающую среду.

Cette étude, dirigée par Susan Willett, examine les trois thèmes suivants : armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel (voir ci-après, par. 59 à 61).
Это исследование, возглавляемое Сузан Уиллетт, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины (см. пункты 59–61 ниже).

Les munitions non explosées, les mines terrestres, les armes chimiques, les pesticides, et les autres restes de guerre dangereux représentent encore un risque à l’échelle mondiale[footnoteRef:43].
Неразорвавшиеся боеприпасы, противопехотные мины, химическое оружие, пестициды и другие опасные пережитки войн и конфликтов по-прежнему являются распространенной проблемой во всем мире[footnoteRef:42].

En Roumanie, les mines, les produits chimiques et la gestion des déchets et, en Estonie, la pollution atmosphérique et l'énergie, en particulier dans le contexte de la combustion des schistes bitumineux, constituent sans doute les points les plus préoccupants
Что касается Румынии, то к их числу могут относиться такие аспекты, как горнодобывающая деятельность, химические вещества и обработка и удаление отходов, а по Эстонии- загрязнение воздуха и энергетика, особенно сжигание горючих сланцев

En Roumanie, les mines, les produits chimiques et la gestion des déchets et, en Estonie, la pollution atmosphérique et l’énergie, en particulier dans le contexte de la combustion des schistes bitumineux, constituent sans doute les points les plus préoccupants.
Что касается Румынии, то к их числу могут относиться такие аспекты, как горнодобывающая деятельность, химические вещества и обработка и удаление отходов, а по Эстонии - загрязнение воздуха и энергетика, особенно сжигание горючих сланцев.

Par conséquent, les États ont choisi de conclure des traités spéciaux pour différentes armes, comme les balles expansives, les armes chimiques, les mines terrestres et les armes à laser aveuglantes.
Исходя из этого, государства решили подписать конкретные договоры по отдельным видам оружия, таким как разрывные пули, химическое оружие, противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.

Cette exposition comprend des panneaux d'affichage sur Hiroshima et Nagasaki ainsi que sur les armes légères, les mines terrestres et les armes chimiques et biologiques
Эта выставка включает в себя стенды по Хиросиме и Нагасаки, а также стрелковому оружию, наземным минам и химическому и биологическому оружию

Sera sanctionné d’une même peine quiconque développe, produit, stocke, transfère ou manque à détruire des armes bactériologiques, biologiques, toxiques ou chimiques ou des mines antipersonnel.
Такое же наказание предусматривается для лиц, которые разрабатывают, производят, хранят, передают и не уничтожают бактериологическое, биологическое, токсинное или химическое оружие или противопехотные мины.

Si les armes chimiques et les mines terrestres peuvent être stigmatisées, il n’y a aucune raison qu’il n’en soit pas de même pour les armes nucléaires.
Если можно наложить запрет на химическое оружие и наземные мины, то нет причин, по которым мы не можем делать то же самое в отношении ядерного оружия.

Chacun sait qu'Israël a entamé une course aux armements dans la région et qu'il possède un nombre considérable d'armes classiques, nucléaires et chimiques et de mines
Каждый знает, что начало гонке вооружений в регионе положил Израиль и что он вооружен до зубов обычным, ядерным и химическим оружием и минами

Chacun sait qu’Israël a entamé une course aux armements dans la région et qu’il possède un nombre considérable d’armes classiques, nucléaires et chimiques et de mines.
Каждый знает, что начало гонке вооружений в регионе положил Израиль и что он вооружен до зубов обычным, ядерным и химическим оружием и минами.