mis à terre oor Russies

mis à terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

доставляемый по воздуху посадочным способом

посадочно-десантный

Soortgelyke frases

mettre pied à terre
спешиться

mettre à la terre
заземлить · заземлять

mise à terre
выгрузка на берег · высадка на берег

mise à la terre
заземление

frais de mise à terre
лэндинг · расходы по выгрузке · сбор за выгрузку на берег · сбор за высадку на берег · стоимость выгрузки

sous-munitions mises en place à terre
суббоеприпасы наземной доставки

voorbeelde

Le conflit en Syrie a mis à terre le système éducatif de l’UNRWA.
Конфликт в Сирии привел к разрушению системы образования БАПОР.

Je m'y suis mis à terre dès que j'ai entendu les coups de feu.
Я упал на землю, как только услышал выстрелы.

Je ne peux pas croire que Sue nous a finalement mis à terre.
Не верится, что Сью Сильвестр всё таки прикрыла нас.

— Et cependant, vous et les dieux l’avez déjà mis à terre.
– Но ведь вы с богами уже один раз одолели его.

Ensemble, on les a mis à terre comme des bons petits chiens.
Вместе, мы разбросали этих парней, как собачонок.

""" "" Le scélérat de menuisier avait repris son outil qu'il avait mis à terre."
«Мерзавец столяр взял свой инструмент, который он перед тем положил на землю.

L’un des détenus, ne s’étant pas exécuté, avait été mis à terre et menotté;
Одного из заключенных, который не выполнил приказа, положили на землю и надели наручники.

Ils ont quasiment mis à terre l'ensemble du système financier.
Они практически развалили финансовую систему.

e) L'un des détenus, ne s'étant pas exécuté, avait été mis à terre et menotté
е) Одного из заключенных, который не выполнил приказа, положили на землю и надели наручники

Mais il m'a mis à terre quand il s'est enfui.
Но он сбил меня, когда убегал.

C’est désormais officiel : un « méga-tigre » a été mis à terre.
Сейчас официальное заявление сделано: «мега-тигр» свергнут с пьедестала.

Mais c’était un élève, portant une épée de bois, que tu avais déjà mis à terre
Однако это был новичок, вооруженный деревянным мечом и уже поверженный наземь

Il est tombé, mais je ne dirais pas qu'il l'a mis à terre.
Да, был нокдаун, но вроде он его не вырубил.

Sampson l'a mis à terre mais il l'a bien pris.
Ну, могу сказать, что Сэмпсон его обанкротил, а тот принял это как мужчина.

Bruno 64 a été mis à terre.
Бруно 64 упал.

Il l'a mis à terre.
Он его вырубил.

Et quand on l'aura mis à terre, on se servira de leurs crocs pour lui trancher la gorge.
После того, как мы прижмем его к земле, мы используем их клыки, чтобы разорвать его шею.

L'agent Piper m'a mis à terre en 10 secondes ce matin.
Утром Агент Пайпер уложила меня за 10 секунд.

Donc je l'ai mis à terre dans le but de le soumettre.
Потом, я повалил его на землю, чтобы надеть на него наручники.

Et le géant de Kilkenny l'a mis à terre!
И великан из Килкени уложил его на лопатки!

Putain, ils l'ont mis à terre!
Проклятье!

qui, mis à terre, et tenu de recevoir le coup mortel, ait rentré la tête ?]
Кто, будучи повержен и получив приказание принять смертельный удар, втягивал в себя шею?

— Où as-tu pu lire dans ces textes qu’il fallait se montrer miséricordieux envers un ennemi mis à terre ?
– Где в этих древних текстах говорится, что нужно дарить сострадание павшему врагу?

Et avez-vous pratiqué ces tests sur Grant Duverney après qu'il ait été mis à terre par Cameron Raker?
Проводили ли вы эти тесты Гранту Даверни после того, как Кэмерон Рейкер его сбил?

Et non contente de t'avoir mis à terre, elle a piétiné ton cadavre en te faisant remarquer tes fausses notes.
Не довольствуясь твоим низвержением, она вдобавок потопталась на твоем трупе, напомнив, как ты сфальшивил за фортепьяно.