mise en valeur oor Russies

mise en valeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восстановление

[ восстановле́ние ]

naamwoord

Formation de spécialistes locaux pour les travaux de mise en valeur et de réhabilitation dans le cadre d'autres projets
Подготовка местного технического персонала для дальнейшей работы по развитию и восстановлению в связи с другими проектами

коренное улучшение земель

рекультивация

Soortgelyke frases

séminaire interrégional sur les politiques et la planification de la mise en valeur des minéraux des pays en développement
межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes
Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах

mise en correspondance des valeurs
преобразование значений

séminaire interrégional sur les applications du traitement électronique de l'information dans la prospection et la mise en valeur des ressources minérales
Межрегиональный семинар по применению методов электронной обработки данных при разведке и разработке полезных ископаемых

programme concernant la participation des femmes à la mise en valeur et à la gestion des établissements humains
Программа по вопросам участия женщин в развитии населенных пунктов и управлении ими

site à mettre en valeur
находящийся под охраной объект · объект культурного и религиозного наследия, · объект, представляющий большую ценность · охраняемый объект

atelier sur la mise en valeur et l'exploitation de l'énergie géothermique dans les pays en développement
семинар-практикум по вопросам освоения и использования геотермальной энергии в развивающихся странах

mise en valeur des zones côtières
освоение прибрежных зон · эксплуатация прибрежных зон

mise en valeur du site
улучшение качества окружающей среды · улучшение состояния окружающей среды

voorbeelde

Ceci est particulièrement vrai dans le contexte de la mise en valeur des ressources naturelles.
Это особенно касается ситуаций, связанных с освоением природных ресурсов.

Amélioration du recrutement, de la mise en valeur et du maintien des compétences
Совершенствование набора, развития и удержания талантливых кадров

Programme national de mise en valeur des terres
Национальная программа освоения земель

Environnement et mise en valeur des ressources naturelles
Окружающая среда и освоение природных ресурсов

Mise en valeur des ressources humaines (cinquante-huitième session) ;
развитие людских ресурсов (пятьдесят восьмая сессия);

La mise en valeur des ressources humaines et les politiques macroéconomiques
Развитие людских ресурсов и макроэкономическая политика

g) Politique nationale de mise en valeur des ressources humaines, en 2011 ;
g) принятие в 2011 году национальной политики по развитию людских ресурсов;

Pour ce qui est des nodules polymétalliques, le rythme de mise en valeur de ces ressources est lent.
Что касается полиметаллических конкреций, то разработка их залежей ведется медленными темпами.

Il investit dans la mise en valeur du capital humain, notamment en matière d’éducation.
Кувейт осуществляет значительные инвестиции в развитие человеческого потенциала, в том числе в образование.

Mise en valeur des ressources humaines (résolution 66/217).
развитие людских ресурсов (резолюция 66/217).

L’agriculture peut, soit aggraver la désertification, soit y remédier et aboutir à une mise en valeur des terres.
Сельское хозяйство может выступать как фактор, усиливающий действие опустынивания, так и как фактор, способствующий улучшению состояния земель.

Contribuer à la mise en valeur des ressources humaines et élaborer des modèles de services;
содействие развитию людских ресурсов и разработке моделей обслуживания;

c) La mise en valeur des ressources humaines et l'environnement
c) развитие людских ресурсов и окружающая среда

Mise en valeur des ressources humaines, emploi et VIH/sida
Развитие людских ресурсов, занятость и ВИЧ/СПИД

CONSERVATION, Y COMPRIS LA MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES
ПРИРОДООХРАНА, ВКЛЮЧАЯ УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ГОРНЫХ РАЙОНОВ

Mise en valeur des ressources humaines : rapport de la Deuxième Commission (A/62/423/Add.3)
Развитие людских ресурсов: доклад Второго комитета (A/62/423/Add.3)

Nous adhérons pleinement à l'approche multisectorielle et à la mise en valeur de son potentiel
Мы полностью привержены структурному подходу и развитию его потенциала

Rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines (résolution 66/217 de l’Assemblée générale)
Доклад Генерального секретаря о развитии людских ресурсов (резолюция 66/217 Генеральной Ассамблеи)

Réglementation de la mise en valeur des terres agricoles
Регулирование освоения фермерских земель

Quatrièmement, la mise en valeur du capital humain est un facteur déterminant du progrès social et du développement
В-четвертых, развитие людских ресурсов является наиболее важным и решающим фактором развития и социального прогресса

Stratégie de mise en valeur des ressources humaines
Стратегия развития людских ресурсов

La mise en valeur de l’agriculture est d’une importance critique pour les perspectives de développement de l’Afrique.
Рост в сельском хозяйстве имеет решающее значение для перспектив развития Африки.

La forme est mise en valeur pour dissimuler la faiblesse du fond.
Форма, задача которой – маскировать сущностную слабость.

Mise en valeur de sources d’énergie nouvelles et renouvelables; et
освоение новых и возобновляемых источников энергии;

Mise en valeur des ressources humaines et croissance
РЛР для целей роста