modèle bathymétrique numérique oor Russies

modèle bathymétrique numérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

батиметрическая модель

модель морского дна

модель поверхности морского дна

цифровая батиметрическая модель

voorbeelde

Exposé des modèles bathymétriques numériques 2-D et 3-D et des méthodes d’estimation de l’erreur.
Дается обзор двух– и трехмерных цифровых батиметрических моделей и расчета связанных с ними погрешностей.

Exposé des modèles bathymétriques numériques # et # et des méthodes d'estimation de l'erreur
Дается обзор двух- и трехмерных цифровых батиметрических моделей и расчета связанных с ними погрешностей

Le contractant a élaboré une carte bathymétrique du site d’extraction de première génération et un modèle numérique du terrain sur la base des données bathymétriques collectées par balayage lent.
На основе собранных методом медленного сканирования батиметрических данных была составлена батиметрическая карта добычного участка первого поколения и подготовлена цифровая модель рельефа.

Des données bathymétriques (en particulier sur le plateau continental interne) utilisables en modélisation numérique;
батиметрические данные (особенно по внутреннему шельфу) для целей числового моделирования являются недостаточными;

Établissement de cartes bathymétriques à l’aide d’un système à grande largeur de couverture pour procéder à une modélisation numérique de la topographie des fonds marins;
широкополосного батиметрического картирования в целях получения цифровой модели топографии морского дна;

Les autres objectifs de la campagne étaient de créer un modèle de terrain numérique à l’aide de données bathymétriques et de données de rétrodiffusion, de dresser une carte au mètre du fond à l’aide d’un échosondeur à exploration latérale, de relever l’épaisseur de sédimentation avec un échosondeur de 3,5 kilohertz et de déceler les anomalies géomagnétiques utiles à la détermination de l’âge de l’écorce terrestre.
Другие цели экспедиции заключались в следующем: составить цифровую модель местности (ЦММ) с использованием батиметрических данных и данных обратного рассеивания; составление карт морского дна (разрешение — 1 метр) с использованием гидролокатора бокового обзора; сбор данных о толщине осадочного слоя с использованием эхолота осадочного слоя частотой 3,5 кГц, и картирование аномалий магнитного поля для определения возраста коры.

Les participants à l'atelier organisé aux Fidji en mai # et à la réunion d'experts de décembre # ont estimé qu'il était indispensable de disposer d'une carte de base bathymétrique numérique de la Zone établie au moyen des techniques les plus récentes aux fins de la mise au point du modèle géologique
Как на практикуме, состоявшемся в мае # года на Фиджи, так и на совещании экспертов в декабре # года был сделан вывод о том, что составление современной цифровой батиметрической карты- основы ЗКК является высокоприоритетной задачей в контексте разработки геологической модели

Les participants à l’atelier organisé aux Fidji en mai 2003 et à la réunion d’experts de décembre 2004 ont estimé qu’il était indispensable de disposer d’une carte de base bathymétrique numérique de la Zone établie au moyen des techniques les plus récentes aux fins de la mise au point du modèle géologique.
Как на практикуме, состоявшемся в мае 2003 года на Фиджи, так и на совещании экспертов в декабре 2004 года был сделан вывод о том, что составление современной цифровой батиметрической карты — основы ЗКК является высокоприоритетной задачей в контексте разработки геологической модели.

Des données bathymétriques à haute résolution et de qualité doivent être recueillies dans la zone où la dispersion des sous-produits des essais d’extraction risque d’avoir un impact significatif sur l’environnement, c’est-à-dire sur toute la région couverte par le modèle de circulation numérique.
По всему району, где рассеяние побочных продуктов добычных испытаний предположительно окажет значительное воздействие на окружающую среду (т. е. по всей области, охваченной числовой моделью циркуляции), следует собирать качественные батиметрические данные с высоким разрешением.