momo oor Russies

momo

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

момо

[ мо́мо ]

naamwoord

Je vais l'appeler Momo.
Я думаю, что я назову тебя " МоМо ".

voorbeelde

Momo est aussitôt tombé sous le charme
Момо сразу подпал под его обаяние

Et comme Momo se levait et en remplissait un panier, elle ajouta sans élever la voix, mais d’un ton ferme :
И, видя, что Момо поднялся и ставит бутылки в корзину, она добавила, не повышая голоса, но твердым тоном:

— Ce matin, vous pensiez que Momo était tombé dans un piège.
— Но еще утром вы считали, что Момо угодил в подстроенную кем-то ловушку.

Je lui ai dit que c'était Momo comme d'habitude, car j'ai jamais été assez jeune pour éviter les emmerdes
Я сказал, что, уж конечно, я, Момо, потому что никогда не считался достаточно юным, чтобы избежать неприятностей

Momo a demandé que mon Dario l’appelle « Mon maître » et lui l’appelait « Mon disciple ».
Момо попросил, чтобы Дарио обращался к нему «учитель», а сам называл его «ученик».

Le travail de sensibilisation du public sur les momos n’est que la phase initiale de cette campagne.
Повышение осведомленности общественности о «момос» является только начальным этапом кампании.

Momo n’avait pas très bien compris en quoi consistait cette nulplication et il demanda une explication.
Момо никак не могла понять, что это за штука такая «помножение», и попросила, чтобы ей объяснили.

Momo et Tommy refermèrent le couvercle et firent rouler le tonneau dans la cascade.
Момо и Томми накрыли бочонок крышкой и столкнули его в водопад.

Ce message peut également apparaître si votre paiement a dépassé certaines restrictions MoMo E-Wallet.
Другая возможная причина – превышение ограничений на денежные переводы в системе MoMo.

— Et Momos, le bouffon des dieux de l’Olympe.
– А это Момус, шут олимпийских богов.

Momo poussa un soupir et ouvrit deux autres bières.
Момо вздохнул и открыл еще две бутылки

Momo est fasciné aussi par Évelyne, mais Évelyne ne lui prête aucune attention.
Момо был очарован также и Эвелиной, но Эвелина не обращала на него ни малейшего внимания.

Après l’exécution de ce projet, plusieurs des entreprises qui y avaient participé (BP, Honda, Nissan, Shell, StatoilHydro et Toyota) ont continué de travailler avec l’AIE et ont lancé en 2004 l’initiative Mobility Modelling (MoMo), ce qui a permis à l’AIE de perfectionner le modèle de mobilité durable devenu aujourd’hui le modèle MoMo.
После завершения проекта несколько из участвовавших в нем компаний ("БиПи", "Хонда", "Ниссан", "Шелл", "Статойл-Гидро" и "Тойота") продолжали сотрудничество с МЭА и в 2004 году начали проект по моделированию мобильности ("МоМо"), что позволило МЭА доработать модель ПУМ и на ее основе создать так называемую "модель МоМо".

De manière occasionnelle, il se peut que vous receviez un message d'erreur de la part de MoMo E-Wallet.
Иногда в системе MoMo появляются сообщения об ошибках.

Pendant les vacances, Momo passe ses journées à la maison.
Все летние каникулы Момо сидела дома.

Momo est loin d’imaginer qu’elle me fait mal.
Момо даже не догадывалась, что причиняет мне боль.

On pensait qu’elle allait surmonter par sa vitalité la mort d’Emmanuel comme elle avait surmonté celle de Momo.
Мы надеялись, что ее жизнестойкость поможет ей перенести смерть Эмманюэля, как помогла перенести смерть Момо.

— Je suis Stoll, le secrétaire de Mama Momo, annonça-t-il en s’inclinant devant Yuso.
– Я Штоль, помощник Мамы Момо, – представился мужчина, кланяясь Юсо.

Mais limportant à cet instant nétait pas de faire une sélection, cétait que Momo veuille y participer activement.
Впрочем, важен был не конкретный выбор, а желание Момо принимать активное участие в деле

— Tu sais, Momo, l’homme à qui Dieu n’a pas révélé la vie directement, ce n’est pas un livre qui la lui révélera.
– Знаешь, Момо, человеку, которому Бог сам не открыл жизнь, книга ничего не откроет.

Et il savait que Momo pensait la même chose.
И он знал, что Момо думает о том же

Rendez-vous dans le bar, salon et restaurant Momo et dégustez des plats asiatiques agrémentés d'une touche occidentale.
Посетите ресторан, бар и лаундж Momo и отведайте деликатесы Дальнего Востока, приготовленные в западно-европейском стиле.

C’est alors que j’ai eu l’idée d’utiliser mon client préféré, le clown Momo.
Мне пришло в голову попросить помощи у моего любимого клиента, у клоуна Момо.

Pour effectuer un paiement manuel à l'aide de votre compte MoMo E-Wallet, vous devez disposer des éléments suivants :
Условия использования электронного кошелька MoMo для предоплаты:

Momo était mort avant d’être né.
А Дим умер прежде, чем родился.