morveuse
девчонка · мальчишка · молокосос · молокососка · негодник · негодница · паршивец · паршивка · ребёнок · сопляк · соплячка
morveux oor Russies
morveux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сопливый
[ сопли́вый ]
C'est nous, l'équipe nationale soviétique, comme un élève morveux.
Это мы, советская сборная, в виде сопливого ученика.
сопляк
[ сопля́к ]
T'aurais dû tuer cette morveuse, couper ses oreilles, et me les ramener en souvenir!
Ты должна была убить высокомерного сопляка, отрезать его заострённые уши и принести их мне в качестве сувенира!
негодник
[ него́дник ]
Ce petit morveux regardait sous ta jupe.
Этот негодник заглядывал тебе под юбку.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ребёнок · паршивец · соплячка · молокосос · девчонка · мальчишка · молокососка · негодница · паршивка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous étés prête à renoncer à votre droit sacré pour ce morveux?
Затем он возглавлял слушания с #: #, доopensubtitles2 opensubtitles2
— J’aurais dû tuer ce sale petit morveux, dit Remo.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Et bien, maintenant ce petit morveux est perdu dans l'Entrepôt.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête tes conneries, morveux.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importaient les histoires qu’on avait racontées le soir à ces morveux privilégiés pour les endormir.
Но они отказалисьLiterature Literature
Parce que j’ai quarante-cinq ans et que tu n’es qu’un morveux de dix-neuf ans ?
Мы все потеряемLiterature Literature
— Ne traite pas ta sœur de morveuse, gronda sa mère en passant la brosse une dernière fois.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "Literature Literature
Il y a ces petits morveux qui m'ont ridiculisé en claquant des doigts.
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il tue Morveux.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est nous, l'équipe nationale soviétique, comme un élève morveux.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'interdit, c'est bien autre chose, morveux.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаLiterature Literature
Veppers savait que Huen avait eu un enfant, mais il ne s’était pas attendu à voir le morveux dans son bureau
Мы можем закончить разговор внизуLiterature Literature
Débarrasse-toi du morveux.
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez osé traiter le petit Willie de morveux, alors que c'est vous la morveuse.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.Literature Literature
Faudra repasser, morveux!
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait que Merrin soit un vieil imbécile entêté ne signifie pas que vous deviez vous conduire comme un morveux!
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиLiterature Literature
T'étais un vrai morveux.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’aurais jamais cru dire ça un jour à propos de ce petit morveux, mais il me manque, Risa.
Сажайте свой вертолет немедленно!Literature Literature
Petite morveuse.
У вас нет уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne touche pas à la merde... Là, un morveux à l’écharpe multicolore s’assit à la place de Dick
Оно хранится в тайне?Literature Literature
Sans le petit morveux, Dirk serait sur les genoux à l’heure qu’il est.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Juste deux ou trois morveux entrant dans chaque type d'ennuis dont tu puisses penser.
Вы меня не помните, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis la Brisetout, tu m'as comprise, petit morveux ?
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Je me laisse faire, je ne dis rien, mais la colère me prend, si c’était un gars au moins, mais ça... un morveux !
А сейчас, на этом этапе, людиLiterature Literature
Qui a fait venir ces morveux?
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.