moteur physique oor Russies

moteur physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

физический движок

компьютерная программа для моделирования физических законов реального мира в виртуальном мире

et trier les conférences par l’intermédiaire d'un moteur physique,
и применяем к ней физический движок,

voorbeelde

Havok est utilisé comme moteur physique.
В качестве физического движка используется Havok.

Le jeu utilise le moteur Forgelight Engine de SOE qui utilise Nvidia PhysX pour son moteur physique.
В игре используется Forge Light Engine, который в свою очередь использует PhysX для своего физического движка.

Newton Game Dynamics est un moteur physique de jeux informatiques.
Newton Game Dynamics — свободный физический движок реального времени.

Mais ce qu’elle ne savait pas, c’est que mon «moteur» physique, émotionnel et intellectuel s’arrêtait vers 22 heures.
Она не знала, что мой физический, эмоциональный и интеллектуальный мотор ровно в десять вечера отключается.

Le jeu utilise le moteur physique Havok.
Игра использует движок Havok.

C4 Engine : Un moteur de jeu propriétaire développé par Terathon Software dans lequel Erwin a intégré son moteur physique.
C4 Engine — проприетарный игровой движок, разработанный компанией Terathon Software, в который Эрвин Куманс интегрировал «Bullet».

En fait, ce dont on s'aperçoit, en appliquant ce moteur physique, c'est qu'une conversation se compose en réalité de plusieurs petites conversations.
Мы заходим сюда и мы видим, применяя физический движок ещё раз, мы видим, что это выступление на самом деле состоит из многих маленьких.

Les moteurs physiques middleware évitent aux développeurs de jeux vidéo d'avoir à écrire leur propre code pour implémenter la physique dans leurs jeux.
Подпрограммное обеспечение PhysX SDK позволяет разработчикам игр избегать написания собственного программного кода для обработки сложных физических взаимодействий в современных компьютерных играх.

Le moteur physique simule un réseau de nœuds et de poutres interconnectés combinés pour former le squelette invisible d'un véhicule avec des masses réalistes.
Физический движок имитирует сеть взаимосвязанных узлов и балок, которые образуют невидимый каркас автомобиля с реалистичным весом и массой.

En fait, ce coup rendait les choses très ennuyeuses parce qu'avec le moteur physique du jeu, il était difficile d'empêcher un adversaire de shooter à chaque fois.
Это делало FIFA довольно скучной игрой, потому что игровая физика не давала возможностей помешать противнику наносить такие удары.

L'environnement de simulation 3D de MSRDS permet de simuler le comportement de robots dans un environnement virtuel s'appuyant sur la technologie AGEIA PhysX (moteur physiques) incluant un modèle graphique et un modèle physique très évolués.
Среда симуляции 3D в MRDS позволяет вам симулировать поведение роботов в виртуальном мире, используя технологию NVIDIA PhysX (3D-движок который первоначально был написан компанией Ageia), что позволяет использовать продвинутую физическую модель.

Le jeu implémente son moteur physique soft-body autant pour le contrôle de la dynamique du véhicule que pour le contrôle des collisions entre objets et véhicules, qui sont réalistes, précis, destructibles et à la physique totalement dynamique,,.
Игра реализует физику мягких тел для контроля динамики автомобиля, а также для контроля столкновений объектов и транспортных средств, которая является реалистичной, точной, разрушаемой и «тягучей».

Ainsi nous pouvons prendre notre projection de réseau et trier les conférences par l’intermédiaire d'un moteur physique, qui fait en sorte de regrouper les conférences qui sont similaires et d’écarter celles qui diffèrent, et on obtient quelque chose d'assez beau.
Мы берём нашу сетевую проекцию и применяем к ней физический движок, в результате похожие выступления разбиваются, а непохожие расходятся в стороны, и то, что мы получаем в результате, напоминает красивую картинку.

Le moteur est écrit en C + +, je utiliser OpenGL pour le rendu (bien sûr, est la capacité d'intégrer le moteur de rendu DirectX étendre), comme un excellent moteur physique PhysX, OpenAL pour les éditeurs de son interface graphique et la création de wxWidgets.
Двигатель написан на С + +, я использую OpenGL для рендеринга (конечно, это возможность легко расширить визуализации DirectX), а отличный физический движок PhysX, OpenAL для звуковых редакторов и GUI создания в WxWidgets.

Les chercheurs, qu'ils étudient une habilité motrice, une capacité physique, ou une habilité mentale, ils aiment étudier des choses qu'ils peuvent chronométrer.
Исследователи, изучают ли они моторику, то, что делаете физически, или ментальность, они предпочитают работать с тем, что можно измерить по времени.

Selon les résultats du recensement de # % de la population brésilienne étaient atteints d'une forme quelconque de déficience physique (motrice, visuelle ou auditive) ou mentale permanente
Как показывают данные переписи # года # % населения Бразилии страдает от тех или иных постоянных физических (двигательные функции, зрение или слух) или психических нарушений

Selon les résultats du recensement de 2000, 14,5 % de la population brésilienne étaient atteints d'une forme quelconque de déficience physique (motrice, visuelle ou auditive) ou mentale permanente.
Как показывают данные переписи 2000 года, 14,5% населения Бразилии страдает от тех или иных постоянных физических (двигательные функции, зрение или слух) или психических нарушений.

Les pouvoirs publics ont défini le terme `handicap' comme étant une infirmité physique motrice ou autre (cécité, déficience visuelle, surdité, déficience auditive), une déficience ou une maladie mentale
ПН относит к понятию "инвалидность" физическую неполноценность, слепоту, ослабленное зрение, умственную отсталость, глухоту, проблемы со слухом и психические заболевания

Les pouvoirs publics ont défini le terme ‘handicap’ comme étant une infirmité physique motrice ou autre (cécité, déficience visuelle, surdité, déficience auditive), une déficience ou une maladie mentale.
ПН относит к понятию "инвалидность" физическую неполноценность, слепоту, ослабленное зрение, умственную отсталость, глухоту, проблемы со слухом и психические заболевания.

Le moteur a subi des modifications physiques ou des modifications des réglages susceptibles d’influer sur ses performances;
были произведены такие физические изменения самого двигателя или повторные калибровки, которые могут повлиять на его характеристики; или

Si le moteur a subi des modifications physiques ou des changements de réglage susceptibles d’affecter ses performances.
двигатель был подвергнут физическим изменениям либо повторным калибровкам, которые потенциально могли отразиться на его характеристиках.

Le moteur a subi des modifications physiques ou des modifications de réglage susceptibles d’influer sur ses performances.
двигатель был подвергнут физическим изменениям либо повторным калибровкам, которые потенциально могли отразиться на его характеристиках.

Après le bruit continuel du moteur, le calme était presque physique, comme une pression dans les oreilles.
После шумной езды тишина ощущалась даже физически — закладывало уши.

Si le moteur a subi des modifications physiques ou des modifications de réglage susceptibles d’influer sur ses performances.
двигатель был подвергнут физическим изменениям или повторным калибровкам, которые потенциально могли отразиться на его характеристиках.

b) Si le moteur a subi des modifications physiques ou des changements de réglage susceptibles d’affecter ses performances.
b) двигатель был подвергнут физическим изменениям либо повторным калибровкам, которые потенциально могли отразиться на его характеристиках.