mur de glace oor Russies

mur de glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ледяная стена

Maintenant que le mur de glace est tombé, elle pourrait quitter Storybrooke
Сейчас, когда ледяная стена пала, она может покинуть Сторибрук.

voorbeelde

Une fois dans sa chambre qui ouvre sur un mur de glace, Jacques se regarde.
Едва очутившись в своей комнате с видом на стену цельного льда, Жак разглядывает себя.

J’appréhendais de me retrouver face à elle et au mur de glace qu’elle avait érigé entre nous.
Мне было страшно снова сталкиваться со стеной холода, которую она воздвигла между нами.

Mais il avait opté plutôt pour un manteau noir et un mur de glace.
Вместо этого он выбрал черный плащ и стену льда.

Perdue entre ces murs de glace, à l'écart du monde, des gens, de la vie.
Забытая среди ледяных стен, вдали от мира, людей, жизни.

Au fur et à mesure de sa descente, les murs de glace laissaient place à du granit strié.
По мере спуска ледяные стены уступали место слоистому граниту.

Imaginez-vous debout sur un mur de glace de 600 mètres de haut.
Представьте, что вы стоите у основания ледяной стены такой высоты.

Bon, la bonne nouvelle c'est que grâce au mur de glace, Emma ne peut pas quitter la ville.
Хорошие новости в том, что из-за ледяной стены Эмма не сможет покинуть город.

Nous devons entourer cette forteresse dun mur de glace, et cela sans épuiser nos forces magiques.
Нам надо окружить всю крепость ледяной стеной, причем не истратив всей магической энергии

Un mur de glace les séparait, et je devinais Tara frustrée de ne pas parvenir à le briser.
Между ними была ледяная стена, и я чувствовала переживания Тары из-за неспособности сломать ее.

La chute m’a paru interminable jusqu’au moment où l’eau m’a frappée comme un mur de glace compacte.
Мне казалось, что я падала целую вечность, прежде чем удариться о воду, как о ледяную стену.

Devant le mur de glace qui leur avait barré l’entrée, ils avaient autrefois observé ce même spectacle.
На ледяной стене, мешавшей им выйти, они наблюдали тогда похожую игру света.

Maintenant que le mur de glace est tombé, elle pourrait quitter Storybrooke
Сейчас, когда ледяная стена пала, она может покинуть Сторибрук.

Les murs de glace dispensaient une clarté bleue spectrale... 70... 68... 64... Soudain, la corde se tendit
Ледяные стены поблескивали таинственным голубым светом. 70... 68... 64... Внезапно веревка натянулась

Comme d’habitude, Axel Barnaby est très occupé à regarder à travers son mur de glace.
Как обычно, Аксель Барнаби пристально разглядывал что-то в окно.

Xavier, avec un rictus dédaigneux, leva la main, et Garald se heurta à un mur de glace.
Ксавьер, с глумливой усмешкой глядя на него, поднял руку, и Гаральд врезался в ледяную стену, возникшую на его пути.

À 300 km à l'est se trouve un énorme lac, fermé par un mur de glace.
В трёхстах километрах к востоку отсюда было огромное озеро, запертое ледником.

Sur son passage, des murs de glace reflétaient les bancs de nuages matinaux qui filaient sur le Pacifique.
В зеркальных стенах, когда она проходила мимо, отражались утренние облака над берегом Тихого океана.

Aux avances comme aux menaces de Napoléon, Alexandre opposera désormais un mur de glace.
С этих пор и на предложения, и на угрозы Наполеона Александр будет отвечать ледяным молчанием.

Au mur de glace entre elle et Lyle.
Ледяная стена между ней и Лайлом.

Un mur de glace.
Стену льда.

Personne ne frappe dans des murs de glace pareils.
В таких ледяных стенах стука не бывает.

Comme une armée de chèvres de montagne, ils montèrent lentement le mur de glace ensemble.
Подобно армии горных козлов, они все вместе медленно поднимались по ледяной поверхности.

Les signaux ne pouvaient pas traverser le mur de glace
Наши сигналы не могли проникнуть сквозь стену льда

le petit mur de glace de la bande dessinée. "
И мне удалось.

Mais il avait opté plutôt pour un manteau noir et un mur de glace.
Вместо всего этого он выбрал черный плащ и ледяную стену.