oranger oor Russies

oranger

/ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

апельсиновое дерево

[ апельси́новое де́рево ]

naamwoord onsydig

Nous avons un oranger.
У нас растёт апельсиновое дерево.

апельсин

[ апельси́н ]

naamwoord manlike

As-tu déjà vu des orangers en fleur?
Ты когда-нибудь видел, как цветут апельсины?

апельсинное дерево

naamwoord

Soortgelyke frases

orangé saumon
розово - оранжевый

Oranger des Osages
Маклюра оранжевая

orangé rouge
оранжевая кирпичная

orangé pur
оранжевый

orangé clair brillant
ярко - оранжевый

orangé rouge clair
ярко - оранжевый

orangé nacré
жемчужно - оранжевый

orangé de sécurité
оранжевая сигнальная

orangé jaune
желто - оранжевая

voorbeelde

Joan y voyait trouble, mais elle eut l’impression qu’il y avait beaucoup plus d’orange, de noir et de gris.
Она видела всё как в тумане, но там явно стало гораздо больше оранжевого, чёрного и серого.

Les oranges sont riches en vitamine C.
Апельсины содержат много витамина C.

Le Conseil consultatif est présidé par le Prince Willem-Alexander d’Orange et composé de personnalités éminentes très diverses, d’experts scientifiques et d’autres personnes qui ont montré qu’elles savaient motiver les autres, faire bouger l’appareil étatique et coopérer avec les médias, le secteur privé et la société civile.
Консультативный совет под председательством Принца Виллема-Александра Оранского состоит из видных деятелей, технических экспертов, влиятельных лиц гражданского общества и других хорошо информированных частных лиц, имеющих опыт вдохновлять людей, приводить в действие механизмы правительства и работать со средствами массовой информации, частным сектором и гражданским обществом.

Les Tolupans ou Xicaques produisent du maïs, des haricots, des oranges, des mangues, des avocats et se consacrent également à la commercialisation du miel d’abeille, à la culture du tabac et, à un moindre degré, à la chasse et à la pêche.
Толупан, или ксикаки, выращивают кукурузу, фасоль, апельсины, манго и авокадо, собирают пчелиный мед для продажи и выращивают табак, а также занимаются охотой и кустарным рыболовством.

On sait déjà que ça peut pas être une pomme, et ici il y a une orange, d'accord?
Мы знаем, что тут точно не яблоко, а тут точно апельсин, так?

L'expert du Japon a présenté le document sans cote No 3, qui contenait les résultats d'une étude montrant que les feux de position avant de couleur orange amélioraient la visibilité des motocycles vers l'avant.
Эксперт от Японии представил неофициальный документ No 3 с результатами исследования, свидетельствующими о том, что наличие подфарников автожелтого цвета улучшает видимость мотоцикла спереди.

C'est une orange peinte pour ressembler à une balle de base-ball.
Вот апельсин, который нам загримировали под мячик.

1.4.3.7.1 f) (ADR) Remplacer «les signalisations de danger prescrites» par «les plaques-étiquettes, les marques et la signalisation orange qui avaient été apposées conformément au chapitre 5.3».
1.4.3.7.1 f) (ДОПОГ) Изменить конец следующим образом: «...более не были размещены информационные табло, маркировочные знаки и таблички оранжевого цвета, ранее размещенные на них в соответствии с главой 5.3.».

— Un fermier de l’État libre d’Orange.
– Фермер в Оранжевой Свободной провинции.

Les panneaux orange encore existants, qui satisfont aux prescriptions de la sous-section 5.3.2.2 applicables jusqu'au 31 décembre 2004, pourront encore être utilisés.
Существующие таблички оранжевого цвета, отвечающие требованиям подраздела 5.3.2.2, применяемым до 31 декабря 2004 года, могут по‐прежнему использоваться.

Nous avons 120 institutions partenaires partout dans le monde, dans ces pays colorés en orange.
У нас 120 институтов-партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.

(ADR:) "la signalisation orange, les étiquettes ou plaques-étiquettes ainsi que les marques pour les matières transportées à chaud et les matières dangereuses pour l’environnement".
"(ДОПОГ): предписанные таблички оранжевого цвета, знаки опасности или информационные табло, маркировочные знаки для веществ при повышенной температуре и веществ, опасных для окружающей среды".

« # es panneaux orange comportant les numéros d'identification, qui sont fabriqués avant le # juin # conformément aux prescriptions en vigueur jusqu'au # décembre # peuvent encore être employés jusqu'au # décembre # »
" # Таблички оранжевого цвета с указанием идентификационных номеров, изготовленные до # июня # года в соответствии с требованиями, действующими до # декабря # года, могут по-прежнему использоваться до # декабря # года

Tous deux attendent derrière un verre, mais le gin-fizz est pour la sœur et l’orange pressée pour le frère.
Оба сидят и ожидают, но в стаканчике сестры – джин, перед братом – апельсиновый сок.

Je préfère les oranges aux pommes.
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.

Elles parlaient donc à ce vieux clochard, partageaient avec lui leurs boissons à l'orange... »
Так что они спокойно заговаривали с этим дряхлым оборванцем, не отказывались пропустить с ним по стаканчику лимонада...»

Il était maintenant trop tard, lâme de Raoul devait déjà être dans le territoire orange, mêlée à des milliards de morts.
Слишком поздно, должно быть, душа Рауля уже на оранжевой территории, смешавшись с миллиардами покойников.

Ne supprimez pas vos ballons oranges.
Поэтому не ставьте крест на воздушных шариках.

Orange.
Оранжевую.

Dedans, il y avait des conserves de viande et, Dieu du ciel, des oranges, quatre oranges
В сумке были мясные консервы и, Боже ты мой, апельсины, четыре штуки

Lorsque ces derniers se trouvent hors d’Iraq, l’équipe assure la protection des personnels des services organiques de la Mission et des membres de l’équipe de pays des Nations Unies lors des missions qu’ils effectuent dans la zone rouge et la zone orange.
Когда заместители Специального представителя находятся вне районе деятельности Миссии, Группа 2 также оказывает поддержку основному персоналу страновой группы Организации Объединенных Наций и МООНСИ при выполнении ими задач в «красной» и «оранжевой» зонах.

Ces oranges sont à un dollar les dix.
Эти апельсины - по доллару за десяток.

Ces oranges sont pourries.
Эти апельсины испортились.

Dispositions générales relatives à la signalisation orange
Общие положения, касающиеся маркировки в виде табличек оранжевого цвета

Le jus d’orange, la cigarette avaient un goût délicieux.
Апельсиновый сок казался необыкновенно вкусным, сигарета тоже.