pétrographe oor Russies

pétrographe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

петрограф

[ петро́граф ]

учёный

voorbeelde

Composition pétrographique, en pourcentage
Примечание: Не все параметры применимы ко всему диапазону углей низкого ранга

La Syrie a présenté les résultats de ses études de surveillance et d’évaluation, qui exposent trois méthodes permettant de vérifier et de déterminer la dégradation du patrimoine culturel: l’observation visuelle de chaque site avant et après les événements, l’analyse pétrographique et chimique de la pierre, de la brique, du mortier ou d’autres revêtements, et la photogrammétrie.
Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, в рамках которых применялись три метода установления и оценки степени деградации объектов культурного наследия, а именно: сравнение прошлого и нынешнего внешнего состояния каждого объекта; петрографический и химический анализ каменной и кирпичной кладки, поверхностей, покрытых строительным раствором, и иных поверхностей; а также фотограмметрия.

Par conséquent ce système ne s'applique pas à des charbons de composition pétrographique différente
Таким образом, эта система неприменима к углям разнообразного петрографического состава

éthodes d'analyse pétrographique des charbons bitumineux et de l'anthracite- Deuxième partie: Préparation d'échantillons de charbon
Методы петрографического анализа битуминозного угля и антрацита- часть # метод подготовки проб углей

éthodes d'analyse pétrographique des charbons bitumineux et de l'anthracite- Troisième partie: Méthode de détermination de la composition des groupes macéraux
Методы петрографического анализа битуминозного угля и антрацита- часть # определение состава мацеральных групп

n) Comité international de pétrographie des charbons et de pétrologie organique (ICCP)
n) Международный комитет петрологии угля (МКПУ)

Ont participé à cette réunion # personnes représentant les # pays et organisations ci-après: Allemagne, Autriche, Estonie, Fédération de Russie, Italie, Norvège, Ouzbékistan, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Turquie et Yougoslavie. Le Conseil mondial de l'énergie (CME), le Comité international de pétrographie des charbons et le World Petroleum Congress and Society of Petroleum Engineers (WPC/SPE) étaient également représentés
В работе совещания Целевой группы приняли участие в общей сложности # представителей из следующих # стран и организаций: Австрии, Германии, Италии, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Турции, Узбекистана, Эстонии и Югославии, а также Всемирного энергетического совета (ВЭС), Международного комитета по петрологии угля (МКПУ), Всемирного конгресса по нефти и Общества инженеров-нефтяников (ВКН/ОИН

L'indication "par nature" figurant dans le titre de la publication de # se réfère aux différentes catégories de charbon considérées dans le système et non à la composition pétrographique des charbons, ni au concept américain de "type de charbon" dans les termes de la nomenclature de Thiessen-Bureau of Mines (International Handbook of Coal Petrology
Кроме того, термин "тип", использованный в названии указанной публикации # года, означает различные категории рассматриваемых углей в системе и не относится к петрографическому составу углей, а также не подразумевает американскую концепцию "тип угля" в соответствии с системой классификации Тиссенского управления шахт (International Handbook of Coal Petrology

Les propriétés physiques des roches ont été déterminées, des études pétrographiques, pétrochimiques et micro-analytiques ont été conduites et l’âge absolu des basaltes a été déterminé au moyen de la méthode potassium-argon (Miocène moyen à Éocène supérieur ‒ Oligocène supérieur).
Были определены физические свойства породы, проведен петрографический, петрохимический анализ и микроанализ, калий-аргоновым методом установлен абсолютный возраст базальтовых пород (середина миоцена-поздний эоцен — поздний олигоцен).

La Syrie a présenté les résultats de ses études de surveillance et d'évaluation, qui exposent trois méthodes permettant de vérifier et de déterminer la dégradation du patrimoine culturel: l'observation visuelle de chaque site avant et après les événements, l'analyse pétrographique et chimique de la pierre, de la brique, du mortier ou d'autres revêtements, et la photogrammétrie
Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, в рамках которых применялись три метода установления и оценки степени деградации объектов культурного наследия, а именно: сравнение прошлого и нынешнего внешнего состояния каждого объекта; петрографический и химический анализ каменной и кирпичной кладки, поверхностей, покрытых строительным раствором, и иных поверхностей; а также фотограмметрия

Étaient également représentées les organisations non gouvernementales suivantes: Comité européen des combustibles solides (CECSO); Comité international de pétrographie des charbons (ICCP); Conseil mondial de l'énergie (CME) et Observatoire méditerranéen de l'énergie (OME
На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: Европейской ассоциации твердых топлив (ЕАТТ); Международного комитета петрологии угля (МКПУ); Всемирного энергетического совета (ВЭС); Средиземноморского центра по наблюдению за положением в области энергетики (СЦЭ

Des échantillons ordinaires et des échantillons instantanés ont été utilisés pour réaliser des études géochimiques, minéralogiques, technologiques et pétrographiques.
Обычные и взятые с помощью грейфера пробы использовались для проведения геохимического, минералогического, технологического и петрографического анализа.

L'étude et l'exploitation de toutes les données sont terminées, y compris l'étude pétrographique des lames minces confectionnées sur les échantillons rocheux prélevés
Изучение и использование всех данных было завершено, в том числе петрографическое исследование тонких срезов образцов скальных пород

Il y a lieu d’établir, en s’appuyant sur celle présentée dans le Schéma directeur, une classification hiérarchique de la couverture végétale et de son usage qui soit conforme aux caractéristiques physiographiques (bioclimat, forme du terrain, pétrographie, hydrologie, etc.) et socioéconomiques des unités écosystémiques et à celles du biotope.
Возникла необходимость в разработке — опираясь на имеющуюся в центральной основе СЭЭУ классификацию земельного покрова — иерархической классификации земельного покрова и землепользования, согласующейся с физико-географическими, в частности биоклиматическими, ландшафтными, литологическими и гидрологическими, а также социально-экономическими и биотопными характеристиками экосистемных структур.

Il a été le premier à introduire les méthodes pétrographiques modernes en France.
Первым внедрил современные методы петрографии во Франции.

Le Comité avait mis au point 36 normes internationales portant sur un éventail de questions intéressant l’exploitation minière, notamment le matériel d’exploitation minière, le matériel de front de taille, les câbles de mine, le matériel de forage et les symboles géologiques et pétrographiques.
Этот Технический комитет был создан в 1955 году и разработал 36 международных стандартов, охватывающих широкий круг вопросов горного дела, включая: оборудование для добычи, оборудование для угольных забоев, канатное оборудование, оборудование для бурения, геологические и петрографические символы.

Il s'agit donc de la première tentative visant à créer à l'échelle mondiale un instrument qui permette de classer tous les charbons d'une façon moderne, c'est à dire en considérant les trois caractéristiques fondamentales qui permettent ensemble, conformément aux connaissances actuelles de définir sans équivoque le charbon considéré en tant qu'entité géologique (roche) et en fonction du rang (degré de carbonisation), de la composition pétrographique (faciès organique) et qualité (quantité d'impuretés, faciès inorganique
с учетом трех основополагающих характеристик, которые в совокупности и в соответствии с уровнем современных знаний дают возможность однозначно определять уголь как геологическое образование (порода): ранг (степень углефикации), петрографический состав (органическая фация) и сорт (количество примесей; неорганическая фация

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après étaient également représentées: Agence internationale de l'énergie (AIE), Secrétariat permanent de la coopération économique de la mer Noire (CEMN PERMIS), Secrétariat du Conseil des États de la mer Baltique, Conseil mondial de l'énergie (CME), World Coal Institute, World Petroleum Congresses (WPC), Comité inter-États de l'Union économique de la Communauté d'États indépendants (CEI), Comité international de pétrographie des charbons, Communauté inter-États euro-asiatique du charbon et des métaux de la CEI et EURELECTRIC
На сессии присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Международного энергетического агентства (МЭА), Постоянного секретариата Организации экономического сотрудничества стран Черного моря (ПСОЭССЧМ), Секретариата Совета государств района Балтийского моря, Всемирного энергетического совета (ВЭС), Всемирного института угля, Всемирного конгресса по нефти, Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств (СНГ), Международного комитета по петрологии угля (МКПУ), Межгосударственного евроазиатского сообщества угля и стали СНГ и ЕВРОЭЛЕКТРИК

D’autres recherches de base ont été menées : études des dépôts de pierre ponce dans le bassin, relations entre la composition chimique et la susceptibilité magnétique des carottes de sédiments et pétrographie.
Объектом фундаментальных исследований стали также дрейфующая пемза в Центральной котловине, соотношение химического состава осадочных кернов с их магнитной восприимчивостью и петрология.

éthodes d'analyse pétrographique des charbons bitumineux et de l'anthracite- Cinquième partie: Méthode de détermination microscopique du pouvoir réflecteur de la vitrinite
Методы петрографического анализа битуминозного угля и антрацита- часть # определение с помощью микроскопа отражательной способности витринта

Les organisations gouvernementales et non gouvernementales ci-après étaient également représentées: ASSOCARBONI, Comité international de pétrographie des charbons et de pétrologie organique (ICCP) et Clean Coal Centre de l'Agence internationale de l'énergie (AIE
На ней были также представлены следующие специализированные учреждения и межправительственные организации: АССОКАРБОНИ, Международный комитет по петрологии угля (МКПУ) и Центр по изучению проблем экологически чистого угля Международного энергетического агентства (ЦЭЧУ МЭА

La Syrie affirme qu'elle a recueilli des échantillons qui ont été soumis à une analyse pétrographique et chimique, et que ses experts ont entrepris de comparer des photos du site prises avant et après les événements
Сирия заявляет, что ею был проведен петрографический и химический анализ образцов, взятых на территории замка, и что в настоящее время ее эксперты проводят сопоставление фотографий объекта, сделанных в прошлом и недавно

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après étaient également représentées : Agence internationale de l'énergie (AIE), Secrétariat permanent de la coopération économique de la mer Noire (CEMN PERMIS), Secrétariat du Conseil des États de la mer Baltique, Conseil mondial de l'énergie (CME), World Coal Institute, World Petroleum Congresses (WPC), Comité inter-États de l'Union économique de la Communauté d'États indépendants (CEI), Comité international de pétrographie des charbons, Communauté inter-États euro-asiatique du charbon et des métaux de la CEI et EURELECTRIC.
На сессии присутствовали представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Международного энергетического агентства (МЭА), Постоянного секретариата Организации экономического сотрудничества стран Черного моря (ПСОЭССЧМ), Секретариата Совета государств района Балтийского моря, Всемирного энергетического совета (ВЭС), Всемирного института угля, Всемирного конгресса по нефти, Межгосударственного экономического комитета Экономического союза Содружества Независимых Государств (СНГ), Международного комитета по петрологии угля (МКПУ), Межгосударственного евроазиатского сообщества угля и стали СНГ и ЕВРОЭЛЕКТРИК.

Géologie, biostratigraphie, pétrographie sédimentaire, exploration des fonds marins, hydrologie des eaux souterraines, topographie karstique, prospection du pétrole et du gaz naturel, gestion de l’énergie renouvelable, conversion de l’énergie thermique des océans, biomasse, gestion et systèmes d’information.
Геология, биостратиграфия, петрография осадочных пород, разработка морского дна, гидрология грунтовых вод, карстовая топография, разведка нефтяных и газовых месторождений, рациональное использования возобновляемой энергии, преобразование термальной энергии океана, биомасса, управление и информационные системы

L’étude et l’exploitation de toutes les données sont terminées, y compris l’étude pétrographique des lames minces confectionnées sur les échantillons rocheux prélevés.
Изучение и использование всех данных было завершено, в том числе петрографическое исследование тонких срезов образцов скальных пород.