page d'arrière-plan oor Russies

page d'arrière-plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фоновая страница

voorbeelde

Cliquez sur la page d'arrière-plan.
Нажмите на фоновую страницу.

Vous pouvez modifier la couleur d’arrière-plan de chaque page (option Arrière-plan) et de la bannière (option Bannière).
Можно изменить фоновый цвет каждой страницы (параметр Background (Фон)) и каждого баннера (параметр Banner (Баннер)).

Arrière-plan pages 20-2 tiré de The Library of Historic Characters and Famous Events, Vol.
Фон на страницах 20—22: из книги The Library of Historic Characters and Famous Events, том VII, 1895

Arrière-plan, pages 3-5 et 8 : avec l’autorisation de Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
Фон, страницы 3—5 и 8: с любезного разрешения Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.

Carte en arrière-plan, pages 24-7 : Encyclopædia Britannica/9e édition (1899)
Карта, составляющая фон на страницах 24—27: Encyclopædia Britannica/9th Edition (1899)

Arrière-plan page de couverture : Le repas pascal/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications
Фон обложки: Тайная вечеря/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications

Arrière-plan de page
Вкладка Фон

Page 15, météorite : photo NASA ; arrière-plan : NASA/U.S.
Страница 15: метеорит: NASA photo; фон: NASA/U.S.

Couverture (arrière-plan) et page 32 : Reuters/Bettmann
Фон обложки: Reuters/Bettmann

Arrière-plan des pages 25-7 : avec l’aimable autorisation du ROE/Anglo-Australian Observatory, photo de David Malin
Фон на страницах 25—27: с любезного разрешения ROE/Anglo-Australian Observatory, фото David Malin

Hugh entendit un bruit de pages qu’on tournait et, en arrière-plan, une sonnerie de téléphone. « Ah oui, Philip Murray.
Хью услышал шорох переворачиваемой страницы и, на заднем плане, звонок другого телефона. — Ага, Филипп Мюррей.

Les annonces vides sont harmonisées avec l'arrière-plan de vos pages Web.
Пустые объявления сливаются с фоном ваших веб-страниц.

COUVERTURE, femme au champ : Godo-Foto ; arrière-plan de la page 2 : U.S.
ОБЛОЖКА: женщина на поле: Godo-Foto; страница 2 фон: U.S.

Ceci permet à l’arrière-plan de votre page Web d’être visible à travers les zones de transparence de votre image.
Это позволяет видеть фон веб-страницы через прозрачные области изображения.

Simultanément, un calque translucide vient griser l'arrière-plan de la page, ce qui donne à l'utilisateur l'impression de visualiser l'annonce en plein écran.
При этом основное содержание страницы становится неактивным и скрывается за полупрозрачным слоем, чтобы пользователь мог сосредоточиться на рекламе.

Le thème est un groupe prédéfini de couleurs, de polices, d'arrière-plans et de mises en page.
Тема – это готовое сочетание цветов, шрифтов, макетов и фона.

Les pages Wakelocks figés et Wakelocks figés (en arrière-plan) indiquent les wakelocks partiels acquis par votre application via la classe PowerManager.
На страницах Зависшие запреты блокировки и Зависшие фоновые запреты блокировки показаны сведения о срабатывании частичного запрета блокировки через класс PowerManager.

La page Utilisation excessive du réseau (en arrière-plan) indique quand un grand nombre de données du réseau sont associées à un service en arrière-plan.
На странице Избыточный фоновый мобильный трафик показано, когда большой объем мобильного трафика связан с работой в фоновом режиме.

Vous pouvez personnaliser l'apparence de votre présentation dans Google Slides en modifiant le thème, l'arrière-plan ou la mise en page.
Вы можете изменить оформление презентации Google, выбрав тему, макет или фоновое изображение.

Arrière-plans transparents, éléments de page non visibles ou autres zones généralement non cliquables qui renvoient l'internaute vers une annonce ou une page de destination lorsqu'il clique dessus.
Прозрачный фон, невидимые элементы страницы и другие области, обычно не являющиеся интерактивными, при нажатии на которые открывается объявление или целевая страница.

Je l'appellerai Arrière- plan, l'indication Voir entre parenthèses s'affiche ( toutes les pages ) cela indique que toutes les pages sont concernées.
Я назову его Background, а надпись в скобках ( все страницы ) говорит о том, что слой влияет на все страницы.

Avec le suivi en parallèle, les clients sont directement redirigés sur votre page de destination. La mesure des clics se déclenche en arrière-plan.
При параллельном отслеживании потенциальные клиенты переходят непосредственно на вашу целевую страницу, а подсчет кликов осуществляется в фоновом режиме.

La page Nombre excessif de recherches de réseaux Wi-Fi (en arrière-plan) indique quand les recherches de réseaux Wi-Fi sollicitent beaucoup la batterie.
На странице Слишком частое фоновое сканирование Wi-Fi показано, когда сканирование Wi-Fi быстро разряжает батарею.

Si vous utilisez la navigation par onglets, vous pouvez choisir si un onglet récemment ouvert devient l' onglet (de premier plan) ou passe en arrière-plan. Sur une connexion internet lente, ou lors de l' exploration d' une page comportant une liste de grands titres ou d' autres liens dans une liste, vous aimeriez peut-être que les nouveaux onglets soient chargés en arrière-plan tout en continuant à lire. Dans ce cas, laissez ce paramètre désactivé. Si vous préférez aller directement vers la nouvelle page, en gardant l' ancienne en arrière-plan pour y revenir ultérieurement, activez ce paramètre
Если вы используете окна со вкладками, можно настроить, будет ли новая вкладка становиться активной (верхней) или располагаться сзади. При медленном соединении или просмотре страницы со списком заголовков или других ссылок возможно, будет удобнее фоновая загрузка в новых вкладках. В этом случае не устанавливайте этот флажок. Если вам удобнее переходить сразу к новой странице, установите его

Le système de gestion de contenu est capable de transférer des valeurs définies sur une page précédente ou qui proviennent d'une base de données en arrière-plan.
CMS может передавать значения, заданные на предыдущей странице или хранящиеся в базе данных внутреннего сервера.