page de commentaires oor Russies

page de commentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

страница заметок

voorbeelde

Consultez notre page de commentaires pour nous donner votre avis sur la nouvelle version.
Посети раздел отзывов и поделись своим мнением о новой версии.

Sa peau est aussi pâle qu’une page de commentaire.
Кожа у него блеклая, как страница комментариев.

Pour plus d’informations sur la création et l’utilisation des pages de commentaires, reportez-vous au Chapitre 5.
Подробнее о создании и работе со страницами заметок см. главу 5.

Grâce aux efforts des rapporteurs spéciaux successifs, dont le dernier a été M. James Crawford, la CDI a élaboré un ensemble impressionnant de # projets d'articles avec # pages de commentaires
Благодаря усилиям нескольких специальных докладчиков, и в последнее время г-на Джеймса Крофорда Комиссия разработала впечатляющий свод из # проектов статей плюс # страниц комментариев

Crash a d'abord été lancé en 1983 par Roger Kean, Oliver Frey et Franco Frey comme un courrier de commande de catalogue de logiciels qui comprenait plusieurs pages de commentaires.
Первоначально, в 1983 году, CRASH был создан Роджером Кином (Roger Kean), Оливером Фреем (Oliver Frey) и Франко Фреем (Franco Frey) в качестве каталога программного обеспечения, распространяемого по почте, и включал несколько страниц с обзорами.

Ce projet de rapport a donné lieu à environ # pages de commentaires du Groupe de l'environnement et de l'énergie, des bureaux de pays du PNUD et d'autres unités administratives du PNUD
Общий объем замечаний по результатам изучения проекта доклада, поступивших от Группы по окружающей среде и энергетике, страновых отделений ПРООН и других структур ПРООН, составил около # страниц

Ce projet de rapport a donné lieu à environ 80 pages de commentaires du Groupe de l’environnement et de l’énergie, des bureaux de pays du PNUD et d’autres unités administratives du PNUD.
Общий объем замечаний по результатам изучения проекта доклада, поступивших от Группы по окружающей среде и энергетике, страновых отделений ПРООН и других структур ПРООН, составил около 80 страниц.

Nous venons de consacrer plusieurs pages au commentaire de la nouvelle de Hoffmann.
Только что мы посвятили несколько страниц коммен тированию новеллы Гофмана.

Et à Alep, ma ville, le débat fait rage sur les pages de commentaires web, entre ceux qui ont décidé de rester sur place et ceux qui ont décidé de prendre une pause en Turquie.
И в Алеппо, моём городе, на страницах комментариев бушевали споры между теми, кто решил остаться на месте, и теми, кто решил передохнуть в Турции.

Je vais maintenant me déconnecter, mettre en ordre les dernières pages de mon commentaire, et me préparer à la fin.
Теперь я отключаюсь, мне нужно привести в порядок последние страницы комментария и приготовиться к концу.

Exception : Si vous désactivez les commentaires sur votre page de chaîne, tous les commentaires précédents sont masqués.
Примечание. Если вы отключите все комментарии на канале, то старые записи также будут скрыты.

De plus, leurs commentaires ne seront pas visibles sur la page Commentaires de la version bêta de YouTube Studio.
Тогда он больше не сможет оставлять комментарии на вашем канале, а его сообщения не будут показываться на странице Комментарии в новой версии Творческой студии.

Elle parvint à dicter mille pages manuscrites de commentaires sur le travail de Dragoúmis, avant de décider de mettre fin à ses jours.
Ей удалось продиктовать около 1 000 страниц рукописных комментариев к записям Драгумиса перед тем, как она решила уйти из жизни.

Page # bas de la page: Le même commentaire pourrait s'appliquer à cet élément i.e
В нижней части стр # аналогичное замечание относится к элементу "Применительно ко всем находящимся в торговле химическим веществам общественности следует предоставлять, а когда это необходимо, генерировать надлежащую информацию, касающуюся присущих им опасностей

Les événements de Carthage amenèrent Joseph Fielding à remplir plusieurs pages de son journal de commentaires sur la vie, la mission et la mort de Joseph Smith.
События, произошедшие в Картидже, побудили Джозефа Филдинга написать несколько страниц в дневнике, посвятив их жизни, миссии и смерти Джозефа Смита.

Il est fait référence à la page # du commentaire de M. Novak relatif au Pacte
стр # (английского текста) комментария г-на Новака к Пакту

Dans la section Historique des alertes de la page Détails de l'alerte, saisissez votre commentaire et cliquez sur ENREGISTRER.
На странице Сведения об оповещении в разделе История оповещений введите комментарий и нажмите СОХРАНИТЬ.

Pour aider les étudiants à comprendre cela, demandez-leur de lire le commentaire page 161 du manuel de l’étudiant.
Чтобы помочь студентам понять это, попросите их прочитать комментарий на стр. 161 учебного пособия для студентов.

Vous pourriez aussi leur demander de se reporter au commentaire de la page 228 du manuel de l’étudiant.
Можно также обратить их внимание на комментарий, который приводится на стр. 229 в учебном пособии для студентов.

Y a-t-il eu de nouveaux commentaires sur la fan page de Soul Slasher?
Есть новые сообщения на фан-сайте " Соул Слейшер "?

(En référence à la note de bas de page 5) De ne pas ajouter de commentaire supplémentaire au paragraphe 16, comme le suggère la note de bas de page;
(со ссылкой на сноску 5) не добавлять какого-либо дополнительного текста к пункту 16, как предлагается в данной сноске;

À cet égard, la note de bas de page qui accompagne le commentaire du projet d'article # du Code de # est significative
Показательно в этом смысле и примечание к комментарию к проекту статьи # Кодекса # года

Et votre page Facebook sera saturée de commentaires de type superbe famille !!!
К тому же, когда на вашу страничку в «Фейсбуке» посыплются комментарии к размещенным фоткам – «Какая красивая семья!!!»

Dans son interprétation de ladite disposition de l'accord, l'Organe d'appel s'est référé par la suite, en note de bas de page, au commentaire qu'a fait la Commission du droit international de l'article
При толковании указанного положения Соглашения апелляционный орган далее сослался в сноске на комментарий Комиссии международного права к статье