page de premier plan oor Russies
page de premier plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
страница переднего плана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la période considérée, la CNUCED a par exemple organisé un cours sur la rédaction de pages Web, donné par une institution de premier plan établie à Londres, auquel ont assisté les coordonnateurs compétents de toutes les divisions.
Но он замышляет недоброеUN-2 UN-2
La Section des services Web du Département a continué de jouer un rôle de premier plan dans la mise à jour du contenu du site, avec # pages téléchargées au premier semestre de
Когда Я ж не курю!MultiUn MultiUn
Une seule page s'affiche à la fois, et plusieurs pages peuvent se répéter au premier plan, dans n'importe quel ordre et avec n'importe quelle transition de page compatible.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеsupport.google support.google
La Section des services Web du Département a continué de jouer un rôle de premier plan dans la mise à jour du contenu du site, avec 5 678 pages téléchargées au premier semestre de 2009.
Надо с этим что- то делатьUN-2 UN-2
Les événements qui peuvent rendre un élément visible incluent les chargements de pages, les défilements, le déplacement d'un onglet du navigateur au premier plan, ou les tâches automatiques qui ont un impact sur la position ou la visibilité de l'élément.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаsupport.google support.google
Lorsque l'utilisateur fait défiler la page vers le haut ou vers le bas sur un appareil mobile, les images de premier plan et de fond se déplacent à des vitesses différentes.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?support.google support.google
Comme la plupart des réserves à examiner auront trait aux nombreux traités déposés auprès du Secrétaire général, le Secrétariat devrait jouer un rôle de premier plan, par exemple en publiant sur une page distinct du site Web de la Collection des traités des Nations Unies une liste des réserves actualisée en permanence, ainsi que des informations sur leur contenu, le délai de formulation des objections et une indication des objections déjà formulées.
Вы знаете тоUN-2 UN-2
À partir de cette date, dans certains cas et dans la mesure où la réglementation locale le permet, l'utilisation de termes associés à des produits pharmaceutiques délivrés sur ordonnance sera autorisée pour les organisations de défense de la santé (organismes caritatifs de premier plan ou gouvernementaux). Ces modifications concernent les textes d'annonce, les pages de destination et les mots clés employés dans le cadre de campagnes de sensibilisation à la sécurité et la santé publique.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?support.google support.google
Demandez à un ou plusieurs d’entre eux de lire à haute voix les deux premiers paragraphes de la section intitulée « Vie préterrestre : Le but et le plan de Dieu à notre égard » à la page 48 de Prêchez mon Évangile.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLDS LDS
Des exemplaires de ce volume a commencé les premiers exemplaires Naskhan douze page plan, toutefois, Sequim, et les nombreuses erreurs, et que la miséricorde de Dieu, le cheikh écrivit son plan sur la deuxième page: ( Draps, la première partie de cette ligne de Sequim, l'espoir prudent lorsque corrigé), puis copier les feuilles après la dernière partie de la ligne représente une autre première ligne, ne pas écrire le nom de cette partie transcripteurs.
Насчёт руки- это нормальноCommon crawl Common crawl
Le rapport de 35 pages, intitulé « Les prisonniers oubliés de Birmanie » (« Burma's Forgotten Prisoners »), expose le sort de dizaines de militants politiques, de moines bouddhistes, de défenseurs du droit des travailleurs, de journalistes et d'artistes de premier plan arrêtés depuis les manifestations politiques pacifiques de 2007 et condamnés à des peines de prison excessives après des procès inéquitables.
Их там так много!hrw.org hrw.org
À la fin de juin # les premiers plans d'activité ont été affichés sur le site, dans une nouvelle sous-rubrique présentée en parallèle à celle qui contient les pages relatives à l'identification des projets
Мы оба знаемMultiUn MultiUn
À la fin de juin 2002, les premiers plans d’activité ont été affichés sur le site, dans une nouvelle sous‐rubrique présentée en parallèle à celle qui contient les pages relatives à l’identification des projets.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиUN-2 UN-2
Si vous utilisez la navigation par onglets, vous pouvez choisir si un onglet récemment ouvert devient l' onglet (de premier plan) ou passe en arrière-plan. Sur une connexion internet lente, ou lors de l' exploration d' une page comportant une liste de grands titres ou d' autres liens dans une liste, vous aimeriez peut-être que les nouveaux onglets soient chargés en arrière-plan tout en continuant à lire. Dans ce cas, laissez ce paramètre désactivé. Si vous préférez aller directement vers la nouvelle page, en gardant l' ancienne en arrière-plan pour y revenir ultérieurement, activez ce paramètre
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаKDE40.1 KDE40.1
Il souhaite néanmoins proposer la version modifiée suivante du premier paragraphe de la deuxième page: « Les membres conviennent que l'Assemblée générale pourrait envisager d'attribuer à la Quatrième Commission l'examen des points concernant des pays particuliers qui sont d'une nature et d'un intérêt surtout politiques sur le plan international»
Пошевеливайтесь, ребятаMultiUn MultiUn
Il souhaite néanmoins proposer la version modifiée suivante du premier paragraphe de la deuxième page : « Les membres conviennent que l’Assemblée générale pourrait envisager d’attribuer à la Quatrième Commission l’examen des points concernant des pays particuliers qui sont d’une nature et d’un intérêt surtout politiques sur le plan international... ».
Техническая часть работыUN-2 UN-2
À la page # de son premier rapport, la Norvège a indiqué qu'un groupe consultatif sur la question de la lutte contre le terrorisme, créé sous les auspices du Ministère de la justice, avait été chargé de suivre les mesures prises au plan international pour lutter contre les actes de terrorisme
У меня к Вам делоMultiUn MultiUn
Malgré les assurances du Premier Ministre, selon lequel le Gouvernement allait mettre en œuvre «de bonne foi» le plan, et la déclaration de Daw Aung San Suu Kyi, qui s’est dite disposée à «tourner la page», les restrictions qui pèsent sur les déplacements et la liberté politique de Daw Aung San Suu Kyi et du Vice‐Président de la LND, U Tin Oo, n’ont pas été levées, et la LND n’a pas été autorisée à rouvrir ses bureaux, à l’exception de son siège à Yangon.
Не смотри на меня такUN-2 UN-2
C’est au premier chef grâce aux efforts soutenus de la partie chypriote grecque, en particulier à sa volonté de se conformer aux paramètres du plan existant tout au long des récentes négociations, à sa rédaction de milliers de pages de documents juridiques et à la détermination dont elle a fait montre tout au long des quatre ans et demi de négociations au cours desquelles elle n’a eu de cesse de chercher une solution, que le Plan a pu être élaboré le plus minutieusement possible pour pouvoir être soumis aux référendums.
Тогда там было бы лучшеUN-2 UN-2
C'est au premier chef grâce aux efforts soutenus de la partie chypriote grecque, en particulier à sa volonté de se conformer aux paramètres du plan existant tout au long des récentes négociations, à sa rédaction de milliers de pages de documents juridiques et à la détermination dont elle a fait montre tout au long des quatre ans et demi de négociations au cours desquelles elle n'a eu de cesse de chercher une solution, que le Plan a pu être élaboré le plus minutieusement possible pour pouvoir être soumis aux référendums
Он был копом, пока его не обвинили вубийстве бывшей невестыMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.