par conséquence oor Russies

par conséquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

потому

[ потому́ ]

bywoord

поэтому

[ поэ́тому ]

bywoord

L’objet de cette séance de haut niveau – ou plutôt son leitmotiv – doit par conséquence être la concrétisation de ces engagements.
Поэтому выполнение этих обязательств должно стать главной целью — поистине главным мотивом — этого заседания высокого уровня.

Soortgelyke frases

Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенныхмеждународным правом

voorbeelde

Le rapport de ressemblance, par conséquence, doit être un véritable universel.
Следовательно, отношение сходства должно быть истинной универсалией.

Je m'entraîne à les trouver et, par conséquence...
Я активно их отслеживаю, и в результате...

Par conséquence, il y a une menace de l'apparition de nouveaux points de tension en Asie centrale.
В результате возникнет угроза образования очагов напряженности в регионе Центральной Азии.

Par conséquence, « la Chine est attaquée par de l’inflation importée ».
В результате “Китай атакует импортированная инфляция”.

Chaque langue requiert une étude linguistique/phonétique spécifique, et par conséquence, des versions spécialisées des composants linguistiques software.
Каждый язык требует специального лингвистического/фонетического исследования и, как следствие, специализированных версий лингвистических компонентов программного обеспечения.

Il propose par conséquent de remplacer « conséquences qui entraînent des dérogations » par « conséquences qui pourraient entraîner des dérogations »
Он поэтому предлагает заменить слова «последствия, которые влекут за собой отступление» словами «последствия, которые могут повлечь за собой отступление»

Par conséquence il n'y a aucune raison de cacher votre age!
Поэтому нет нужды скрывать свой возраст.

Maladies, changement climatique, et par conséquence, beaucoup de vos recherches sont maintenant redondantes.
Болезни, изменения климата, таким образом, новые исследования вам уже не нужны.

Par conséquence, à côté des problèmes d’harmonisation RID/SMGS, se pose le problème d’harmonisation SMGS/ADR/ADN.
Следовательно, помимо проблем согласования МПОГ/СМГС, существует проблема согласования СМГС/ДОПОГ/ ВОПОГ.

Par conséquence, pi ne peut pas être rationnel
Поэтому pi не может быть рациональным.

Par conséquence, nos efforts ont pour principal objectif d’améliorer les conditions de vie des Afghans.
В соответствии с этим наши усилия главным образом направлены на содействие улучшению качеству жизни афганцев.

Assurement c'est une des plus belles maisons de Derbyshire, et par conséquence du monde!
Это же самое красивое имение в Дербишире и в целом мире!

Il propose par conséquent de remplacer « conséquences qui entraînent des dérogations » par « conséquences qui pourraient entraîner des dérogations ».
Он поэтому предлагает заменить слова «последствия, которые влекут за собой отступление» словами «последствия, которые могут повлечь за собой отступление».

Toutes les palettes sont échangeables dans le monde entier et par conséquence universellement utilisable.
Все поддоны подлежат всемирному обмену и являются таким образом универсальными.

Et, par conséquence, on peut supporter de plus grands niveaux de stress.
И, как следствие, более невосприимчивы к физическим воздействиям.

«Par conséquence, M.Cœur est l’honneur et le lustre de l’atelier; mais ne faut pas qu’il y touche!
Вот почему Господин Сердце для нашей мастерской и гордость, и роскошь; но главное, чтобы он ни к чему не прикасался!

Cela ne vous prend qu’un court instant et nous vous recommandons par conséquence de le faire.
Регистрация занимает всего несколько секунд, но предоставляет зарегистрированным пользователям более широкие и удобные возможности по использованию возможностей форума. Поэтому мы рекомендуем это сделать.

Par conséquence, deux personnes ont été tuées et une centaine de personnes ont été blessées.
В результате погибли два человека и около ста человек пострадали.

J'ai le droit de reprendre une activité régulière, par conséquence...
Мне разрешили вернуться к прежней деятельности, следовательно...

Ouais, j'ai fabriqué des marteaux avec vos prénoms dessus, et on peut par conséquence, les bouger.
Я сделал молоточки с нашими именами на них и мы можем их передвигать.

En conséquence, mon gouvernement ne peut souscrire à une telle proposition ni, par conséquence, appuyer ce projet de résolution.
Поэтому мое правительство как не может поддержать такое предложение, так, соответственно, не может поддержать и этот проект резолюции.

En conséquence, mon gouvernement ne peut souscrire à une telle proposition ni, par conséquence, appuyer ce projet de résolution
Поэтому мое правительство как не может поддержать такое предложение, так, соответственно, не может поддержать и этот проект резолюции

Il souligne par conséquence la nécessité d’un contrôle de la qualité quand des cas sont sélectionnés pour un audit.
В этой связи подчеркивается необходимость осуществления контроля качества, когда происходит отбор дел, требующих проведения аудиторской проверки.