parole d’honneur oor Russies
parole d’honneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
слово чести
[ сло́во че́сти ]
честное слово
[ че́стное сло́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Non, ma parole d’honneur, mon oncle !...
Собаки всегда были лучшим другом человекаLiterature Literature
Ma parole d’honneur, mes enfants, j’adore cette femme-là.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
— Je te donne parole d’honneur de t’en rendre un compte très exact pas plus tard que demain
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовLiterature Literature
Venez, sur ma parole d'honneur, Venez.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьWikiMatrix WikiMatrix
Maeser : « Mes jeunes amis, on m’a demandé ce que j’entendais par parole d’honneur.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLDS LDS
» 38 Entre la parole d’honneur d’un avoué et celle d’une actrice, n’hésitez pas : croyez l’actrice.
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
Et je leur ai donné ma parole d’honneur, Monsieur Bondy.
А сейчас ты занят, да?Literature Literature
Je vous donne ma parole d'honneur des samouraïs,
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mais... mais c’est tout à fait simple... Cela ne nécessitait aucune parole d’honneur... – Ah !
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
Nous ne sommes pas français, pour nous la parole d’honneur, le gentleman’s agreement, suffit.
Исключительные обстоятельстваLiterature Literature
et, ma parole d’honneur, nous te regrettions.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLiterature Literature
Rapatrié, sur ma parole d’honneur de ne pas combattre.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
C’est fort gracieux votre amphitryon, mais, parole d’honneur, je ne me sens pas digne...
Тебе это понравитсяLiterature Literature
Et ma petite duchesse (car elle est née duchesse, cette femme-là, parole d'honneur!)
Почему посередине комнаты?Literature Literature
» — Ça marche, ma parole d'honneur, ça marche!
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
Vous avez ma parole d'honneur.
Открывайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carnot, en levant la main dit: «Je jure sur ma parole d'honneur que cela n'est pas vrai!
Думаю, нужнаLiterature Literature
– Parole d’honneur, j’ai rencontré Zach pour la première fois lorsqu’il est venu en Irlande, protesta Caer
И я тебя люблю, СолLiterature Literature
– Je suis déterminé à tout, répondit Ned, pour sauver ma fiancée ; mais on étouffe là-dedans, parole d’honneur !
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Vous faut-il ma parole d'honneur que je n'ai jamais été que le camarade de Maud de Rouvre ?
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
Ivy, pourrais-tu t'assurer que la parole d'honneur de Gabe est loyale et sincère?
А то посажу обратно в ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Parole d’honneur, je vous serai reconnaissant
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?Literature Literature
Je vous donne ma parole d'honneur.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parole d’honneur, on ne rira pas de lui une deuxime fois, assure K.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
Ôtez de votre caisse cent louis, et mettez-y à la place ma parole d’honneur.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
2549 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.