perte de pression admissible oor Russies

perte de pression admissible

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

потеря напора в допустимых пределах

voorbeelde

Perte de pression admissible de l’hélium (∆Pallowable) = 2,06 atm (selon l’équation A.7.5.1-10).
Допустимое снижение давления гелия (ΔPдопустимое) = 2,06 атм. (из уравнения А.7.5.1-10)

Perte de pression admissible de l’hélium (∆Pallowable) = 2,06 atm (selon l’équation A.7.5.1-10)
Допустимое снижение давления гелия (ΔPдопустимое) = 2,06 атм. (из уравнения А.7.5.1-10)

Perte de pression admissible au cours de l’essai d’étanchéité
Допустимая потеря давления в ходе испытания на герметичность СХСжВ

Perte de pression admissible au cours de l’essai d’étanchéité d’un réservoir
Допустимая потеря давления в ходе испытания на герметичность СХСжВ

Perte de pression admissible de l’hélium (∆Pallowable) = 2,06 atm (selon l’équation A.7.5.1-10).
Допустимое снижение давления гелия (ΔPдопустимое) = 2,06 атм. из уравнения А.7.5.1-10

L’intégration de l’équation différentielle ci-dessus donne des expressions pour la pression admissible à la fin de l’essai d’étanchéité avec l’hélium et la perte de pression admissible correspondante au cours de la période d’essai.
Интегрирование расчетов по приведенным выше дифференциальным уравнениям дает уравнения для определения допустимого давления в конце испытания на герметичность с использованием гелия и соответствующей допустимой потери давления в течение периода испытания.

L’intégration de l’équation différentielle ci-dessus donne des expressions pour la pression admissible à la fin de l’essai d’étanchéité avec l’hélium et la perte de pression admissible correspondante au cours de la période d’essai.
Интегрирование приведенных выше дифференциальных уравнений дает уравнения для определения допустимого давления в конце испытания на герметичность с использованием гелия и соответствующей допустимой потери давления в течение периода испытания.

Les calculs ont été répétés sur la plage probable de volume du réservoir (de 50 l à 500 l) et la pression nominale typique du réservoir (de 6 atm à 9 atm de pression manométrique) pour pouvoir mieux comprendre dans quelle mesure la perte de pression admissible était dépendante des paramètres clefs (voir fig.
Расчеты были повторены для резервуаров наиболее вероятного объема (50 л-500 л) и типичного давления в них (6-9 атм., манометрическое), с тем чтобы определить, как показатель допустимого падения давления реагирует на изменение ключевых параметров.

Les calculs ont été répétés sur la plage probable de volume du réservoir (de 50 l à 500 l) et la pression nominale typique du réservoir (de 6 atm à 9 atm de pression manométrique) pour pouvoir mieux comprendre dans quelle mesure la perte de pression admissible était dépendante des paramètres clefs (voir fig.
Расчеты были повторены для резервуаров наиболее вероятного объема (50 л − 500 л) и типичного давления в них (6−9 атм., манометрическое), с тем чтобы определить, как показатель допустимого падения давления реагирует на изменение ключевых параметров.

Les calculs ont été répétés sur la plage probable de volume du réservoir (de 50 l à 500 l) et la pression nominale typique du réservoir (de 6 atm à 9 atm de pression manométrique) pour pouvoir mieux comprendre dans quelle mesure la perte de pression admissible était dépendante des paramètres clefs (voir fig.
Расчеты были повторены для резервуаров наиболее вероятного объема (50−500 л) и типичного давления в них (6−9 атм., манометрическое), с тем чтобы определить, как показатель допустимого падения давления реагирует на изменение ключевых параметров (см. рис.

Étant donné que les valeurs de la perte de pression admissible sont supérieures à 0,5 atm (le plus souvent même assez largement) pour toutes les dimensions probables de réservoir, il a été décidé d’appliquer un critère simple de 0,5 atm pour tous les réservoirs d’une contenance de stockage supérieure à 200 l, afin de simplifier l’exécution de l’essai d’étanchéité et la fixation de critères de résultats satisfaisants pour l’essai.
Поскольку допустимое падение давления превышает 0,5 атм. (и обычно значительно) для всех вероятных размеров резервуаров, то в целях упрощения проведения испытания на герметичность и определения критериев успешного прохождения испытания было решено использовать для всех резервуаров объемом более 200 литров простой критерий в 0,5 атм.

b) Deuxièmement, comme un pneumatique de roulage à plat conserve de bonnes performances après une perte de pression au cours d'un trajet à grande vitesse, le conducteur pourrait ne pas être clairement averti avant une brusque défaillance, dans des conditions de conduite où le véhicule n'atteint pas la vitesse et la distance (ou le temps) maximum admissibles susmentionnés
b) во-вторых, поскольку после потери давления шина, пригодная для использования в спущенном состоянии, будет сохранять высокий уровень эксплуатационных характеристик при высокоскоростном движении, водитель не сможет получить никакого четкого предварительного сигнала до внезапного выхода из строя шины, которая использовалась в условиях движения с превышением максимальной разрешенной скорости и расстояния (или времени), указанных выше

Deuxièmement, comme un pneumatique de roulage à plat conserve de bonnes performances après une perte de pression au cours d’un trajet à grande vitesse, le conducteur pourrait ne pas être clairement averti avant une brusque défaillance, dans des conditions de conduite où le véhicule n’atteint pas la vitesse et la distance (ou le temps) maximum admissibles susmentionnés.
во‐вторых, поскольку после потери давления шина, пригодная для использования в спущенном состоянии, будет сохранять высокий уровень эксплуатационных характеристик при высокоскоростном движении, водитель не сможет получить никакого четкого предварительного сигнала до внезапного выхода из строя шины, которая использовалась в условиях движения с превышением максимальной разрешенной скорости и расстояния (или времени), указанных выше.