phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit oor Russies
phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
постконфликтная реабилитация и реконструкция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veiller à ce que les considérations et les dispositions visant à protéger les enfants se concrétisent dans les négociations de réconciliation en cours et les accords auxquels elles aboutiront, afin que les ressources nécessaires à cet effet soient suffisantes et qu’il soit pris suffisamment garde aux enfants dans la phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit;
Аличе, ты там?UN-2 UN-2
ii) Veiller à ce que les considérations et les dispositions visant à protéger les enfants se concrétisent dans les négociations de réconciliation en cours et les accords auxquels elles aboutiront, afin que les ressources nécessaires à cet effet soient suffisantes et qu'il soit pris suffisamment garde aux enfants dans la phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
Вы очаровательныMultiUn MultiUn
J'invite également toutes les parties concernées par le processus de réconciliation à veiller à ce que les négociations en cours et les accords auxquels elles aboutiront contiennent des considérations et des dispositions visant explicitement à protéger les enfants afin que l'on soit assuré de disposer des ressources nécessaires et de prendre suffisamment garde aux enfants dans la phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
Надо искать небольшое племенное поселениеMultiUn MultiUn
J’invite également toutes les parties concernées par le processus de réconciliation à veiller à ce que les négociations en cours et les accords auxquels elles aboutiront contiennent des considérations et des dispositions visant explicitement à protéger les enfants afin que l’on soit assuré de disposer des ressources nécessaires et de prendre suffisamment garde aux enfants dans la phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналUN-2 UN-2
Dans une lettre datée du # octobre # le Gouvernement du Japon a fourni les réponses demandées dans la résolution # de la Commission des droits de l'homme, en date du # avril # intitulée «Enlèvement d'enfants en Afrique», en particulier son paragraphe # qui priait les États d'apporter aux États africains et aux mécanismes régionaux africains l'assistance nécessaire, notamment l'assistance technique, afin d'élaborer des programmes pour arrêter les enlèvements d'enfants et pour protéger les enfants exposés au risque d'enlèvement, y compris ceux qui sont réfugiés ou déplacés à l'intérieur de l'Afrique, et d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes pour la réinsertion des enfants, dans le cadre du processus de paix et de la phase de redressement et de reconstruction après les conflits
Но теперь у нас есть ваше признаниеMultiUn MultiUn
Dans une lettre datée du 27 octobre 2005, le Gouvernement du Japon a fourni les réponses demandées dans la résolution 2005/43 de la Commission des droits de l’homme, en date du 19 avril 2005, intitulée «Enlèvement d’enfants en Afrique», en particulier son paragraphe 10 qui priait les États d’apporter aux États africains et aux mécanismes régionaux africains l’assistance nécessaire, notamment l’assistance technique, afin d’élaborer des programmes pour arrêter les enlèvements d’enfants et pour protéger les enfants exposés au risque d’enlèvement, y compris ceux qui sont réfugiés ou déplacés à l’intérieur de l’Afrique, et d’élaborer et de mettre en œuvre des programmes pour la réinsertion des enfants, dans le cadre du processus de paix et de la phase de redressement et de reconstruction après les conflits.
Вы... вы перерабатываете мясо?UN-2 UN-2
Dans une lettre datée du 27 octobre 2005, le Gouvernement du Japon a fourni les réponses demandées dans la résolution 2005/43 de la Commission des droits de l’homme, en date du 19 avril 2005, intitulée «Enlèvement d’enfants en Afrique», en particulier son paragraphe 10 qui priait les États d’apporter aux États africains et aux mécanismes régionaux africains l’assistance nécessaire, notamment l’assistance technique, afin d’élaborer des programmes pour arrêter les enlèvements d’enfants et pour protéger les enfants exposés au risque d’enlèvement, y compris ceux qui sont réfugiés ou déplacés à l’intérieur de l’Afrique, et d’élaborer et de mettre en œuvre des programmes pour la réinsertion des enfants, dans le cadre du processus de paix et de la phase de redressement et de reconstruction après les conflits.
Все мои записи отвезли в суд!UN-2 UN-2
Prie la communauté internationale, notamment les pays donateurs et les organismes des Nations Unies compétents, de compléter et de renforcer les efforts des États africains et des mécanismes régionaux africains en leur apportant l’assistance nécessaire, notamment l’assistance technique, afin, premièrement, d’élaborer, avec la participation des enfants et de leurs familles et communautés, des programmes adéquats pour arrêter les enlèvements d’enfants et pour protéger les enfants exposés au risque d’enlèvement, y compris ceux qui sont réfugiés ou déplacés, et plus spécialement les enfants non accompagnés et séparés de leurs proches, et, deuxièmement, d’élaborer et de mettre en œuvre des programmes pour la réinsertion des enfants, y compris leur réadaptation, dans le cadre du processus de paix et de la phase de redressement et de reconstruction après les conflits;
Привет, МайклUN-2 UN-2
Prie la communauté internationale, notamment les pays donateurs et les institutions des Nations Unies compétentes, de compléter et de renforcer les efforts des États africains et des mécanismes régionaux africains en leur apportant l'assistance nécessaire, notamment l'assistance technique, afin, premièrement, d'élaborer, avec la participation des enfants et de leurs familles et communautés, des programmes adéquats pour combattre les enlèvements d'enfants et pour protéger les enfants exposés au risque d'enlèvement, y compris ceux qui sont réfugiés ou déplacés, et plus spécialement les enfants non accompagnés et séparés de leurs proches, et, deuxièmement, d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes pour la réinsertion des enfants, y compris leur réadaptation, dans le cadre du processus de paix et de la phase de redressement et de reconstruction après les conflits
Вы знаете, инспектор, япередумала.Поворачивайте назадMultiUn MultiUn
Prie la communauté internationale, notamment les pays donateurs et les institutions des Nations Unies compétentes, de compléter et de renforcer les efforts des États africains et des mécanismes régionaux africains en leur apportant l’assistance nécessaire, notamment l’assistance technique, afin, premièrement, d’élaborer, avec la participation des enfants et de leurs familles et communautés, des programmes adéquats pour combattre les enlèvements d’enfants et pour protéger les enfants exposés au risque d’enlèvement, y compris ceux qui sont réfugiés ou déplacés, et plus spécialement les enfants non accompagnés et séparés de leurs proches, et, deuxièmement, d’élaborer et de mettre en œuvre des programmes pour la réinsertion des enfants, y compris leur réadaptation, dans le cadre du processus de paix et de la phase de redressement et de reconstruction après les conflits;
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискUN-2 UN-2
Quatrièmement, il faudrait encourager la participation aussi pleine que possible des femmes aux processus de paix, ainsi qu’à la consolidation de la paix après les conflits, notamment la réinsertion, la reconstruction et le relèvement des sociétés dans la phase d’après conflit.
Ты думаешь о том же, о чём и я?UN-2 UN-2
Quatrièmement, il faudrait encourager la participation aussi pleine que possible des femmes aux processus de paix, ainsi qu'à la consolidation de la paix après les conflits, notamment la réinsertion, la reconstruction et le relèvement des sociétés dans la phase d'après conflit
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?MultiUn MultiUn
La quatrième mesure serait d'encourager la participation la plus large possible des femmes dans le processus de paix, mais aussi dans la phase de consolidation de la paix après les conflits, y compris dans les domaines de la réinsertion, de la reconstruction et de la remise sur pied des sociétés
Голландец подчиняется приказам своего капитанаMultiUn MultiUn
La quatrième mesure serait d’encourager la participation la plus large possible des femmes dans le processus de paix, mais aussi dans la phase de consolidation de la paix après les conflits, y compris dans les domaines de la réinsertion, de la reconstruction et de la remise sur pied des sociétés.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?UN-2 UN-2
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.