plateau de chargement oor Russies

plateau de chargement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грузовая платформа или поддон

voorbeelde

Il doit être directement fixé au châssis ou à l’avant du plateau de charge.
он должен крепиться непосредственно к раме или к передней части грузовой платформы.

8.16 Montage de la caisse et du plateau de charge des véhicules utilitaires
8.16 Монтаж кузовов и грузовых платформ транспортных средств неиндивидуального пользования

Montage de la caisse et du plateau de charge des véhicules utilitaires
Монтаж кузовов и грузовых платформ транспортных средств неиндивидуального пользования

Palettes [plateaux] de chargement métalliques
Поддоны грузовые металлические

Palettes [plateaux] de chargement non métalliques
Платформы для погрузочных работ неметаллические

Le chargement doit être réparti de manière aussi uniforme que possible sur l’ensemble du plateau de chargement.
Груз должен распределяться, по возможности, равномерно по всей грузовой платформе.

La paroi arrière n’est toutefois pas nécessaire lorsque le plateau de chargement est suffisamment relevé à l’arrière.
Однако задний борт не является необходимым в тех случаях, когда задняя часть грузовой платформы в достаточной мере приподнята.

a) Des machines ou des équipements installés sur la surface du plateau de chargement ;
a) машин или оборудования, устанавливаемых на грузовой платформе;

Montage de la caisse et du plateau de charge des véhicules utilitaires
МОНТАЖ КУЗОВОВ И ГРУЗОВЫХ ПЛАТФОРМ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ НЕИНДИВИДУАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

La caisse ou le plateau de charge doivent être réalisés et montés compte tenu des éventuelles préconisations du constructeur du châssis.
Кузов и грузовая платформа должны быть сконструированы и смонтированы с учетом возможных технических требований изготовителя шасси.

Le plateau de chargement et ses éléments de fixation au châssis doivent donc avoir une résistance appropriée à la transmission de l’effort.
Поэтому грузовая платформа и элементы ее крепления к раме должны иметь прочность, соответствующую передаваемым усилиям.

8.16.2 La caisse ou le plateau de charge doivent être réalisés et montés compte tenu des éventuelles préconisations du constructeur du châssis.
8.16.2 Кузов и грузовая платформа должны быть сконструированы и смонтированы с учетом возможных технических требований изготовителя шасси.

Les caravanes et les remorques de marchandises sont considérées comme étant à l’horizontale lorsque leur plancher ou leur plateau de chargement est horizontal.
В случае жилых прицепов и грузовых прицепов горизонтальным считается положение, когда пол или погрузочная поверхность находится в горизонтальном положении.

Les caravanes et les remorques de marchandises sont considérées comme étant à l'horizontale lorsque leur plancher ou leur plateau de chargement est horizontal.
В случае жилых прицепов и грузовых прицепов горизонтальным считается положение, когда пол или погрузочная поверхность находятся в горизонтальном положении.

Les caravanes et les remorques de marchandises sont considérées comme étant à l'horizontale lorsque leur plancher ou leur plateau de chargement est horizontal
В случае жилых прицепов и грузовых прицепов горизонтальным считается положение, когда пол или погрузочная поверхность находятся в горизонтальном положении

Les caravanes et les remorques de marchandises sont considérées comme étant à l’horizontale lorsque leur plancher ou leur plateau de chargement est horizontal.
В случае жилых прицепов и грузовых прицепов горизонтальным считается положение, когда пол или погрузочная поверхность находятся в горизонтальном положении.

Le montage de la caisse ou du plateau de charge doit être tel que l’intégrité et le fonctionnement des câblages et des circuits de freinage ne soient pas compromis.
Монтаж кузова или грузовой платформы производят таким образом, чтобы не нарушались целостность и функционирование электропроводки и тормозных систем.

Le montage de la caisse ou du plateau de charge doit être tel que l’intégrité et le fonctionnement des câblages et des circuits de freinage ne soient pas compromis.
Монтаж кузова или грузовой платформы должен производиться таким образом, чтобы не нарушались целостность и функционирование электропроводки и тормозных систем.

Si la caisse ou le plateau de charge sont fixés au châssis au moyen de brides, des entretoises doivent être placées entre les ailes du longeron pour éviter un écrasement.
Если для крепления кузова или грузовой платформы к раме шасси применяются П-образные болты, то необходимо использовать распорки между полками лонжерона, с тем чтобы избежать его перекоса.

Si la caisse ou le plateau de charge sont fixés au châssis au moyen de brides, des entretoises doivent être placées entre les ailes du longeron pour éviter un écrasement.
Если для крепления кузова или грузовой платформы к раме шасси применяют U-образные болты, то необходимо использовать распорки между полками лонжерона, с тем чтобы избежать его перекоса.

S’il est fixé au plateau de charge ou, le cas échéant, à la caisse, l’ancrage de ce plateau sur le châssis doit être en mesure de résister à la poussée transmise.
Если она крепится к грузовой платформе или, в соответствующих случаях, к кузову, то крепление этой платформы к раме должно обеспечивать сопротивление передаваемому на нее давлению.

S’il est fixé au plateau de charge ou, le cas échéant, à la caisse, l’ancrage de ce plateau sur le châssis doit être en mesure de résister à la poussée transmise.
Если он крепится к грузовой платформе или, в соответствующих случаях, к кузову, то крепление этой платформы к раме должно обеспечивать сопротивление передаваемому на нее давлению.

Lors du montage de la caisse ou du plateau de charge, toutes les mesures possibles doivent être prises en vue de maintenir le centre de gravité du véhicule aussi bas que possible.
При монтаже кузова или грузовой платформы должны быть приняты все необходимые практические меры, обеспечивающие максимально низкое расположение центра тяжести транспортного средства.

Le transport de produits en vrac (pierres, gravier, sable, ferraille, etc.) ne peut se faire qu’au moyen de véhicules munis de parois de hauteur suffisante, y compris à l’arrière du plateau de chargement.
Перевозка навалочных грузов (камень, гравий, песок, металлический лом и т.д.) может осуществляться только на транспортных средствах, имеющих достаточно высокие борта даже в задней части грузовой платформы.