pleut oor Russies

pleut

/plø/ werkwoord

Soortgelyke frases

pleuvoir des cordes
лить как из ведра · сыпаться градом · сыпаться дождём

pleuvoir à torrents
лить как из ведра

pleuvoir à verse
лить как из ведра

faire pleuvoir
повалить · сбить · сбросить · свалить · уронить

PLU
план землепользования

pleuvoir comme vache qui pisse
лить как из ведра

il pleut comme vache qui pisse
лить, как из ведра

pleuvoir à boire debout
лить как из ведра

pleuvoir
град · дождить · дождь · дождь идёт · идти · идёт · идёт дождь · лить · литься · падать · пасть · посыпаться · рухнуть · свалиться · снег · упасть

voorbeelde

Evidemment, quand il pleut...
В дождь не очень хороша.

Personne ne peut faire pleuvoir quand il ne pleut pas, mais quel rapport cela a-t-il avec la question sociale ?
Никто не может послать дождь: но какое это имеет отношение к нам?

Qu'il pleut.
Что идёт дождь.

Maintenant, il pleut.
Пошёл дождь.

Ou bien est-ce la pluie qui pleut, comme l’éclair éclaire ?
Или дождь дождит так же, как сверкает молния?

- En v'là des journées pour Socquard s'il ne pleut pas, dit le cabaretier d'un air envieux.
— Славные деньги для Сокара, коли не будет дождя, — с завистью сказал трактирщик.

« Il pleut des bombes et on lit des histoires, ai-je songé, je suis chez les fous !
Вокруг падают бомбы, а мы читаем сказки, — подумал я. — Я сошел с ума и угодил в страну безумцев.

C'est là-bas qu'il pleut!
Дождь идет там.

Même s’il y pleut rarement, ce pays aride est devenu, grâce à l’irrigation et au bon usage de l’eau, si précieuse, un lieu d’habitation agréable pour des millions de personnes.
И хотя дожди в этом месте идут редко, благодаря ирригации и бережному отношению к бесценным водным ресурсам засушливая земля стала дорогим сердцу домом для миллионов людей.

Ce que j’ai ressenti, c’est de la colère. 29 septembre Il pleut depuis onze jours.
Ощущение у меня было такое: я был очень зол. 29 сентября יהוה Дождь идет уже 11 дней.

S'il pleut demain, ils n'iront pas.
Если завтра будет дождь, они не пойдут.

On va voir s'il pleut encore.
Пойдем посмотрим, может дождь кончился.

♪ Et quand il pleut, tu es collé dessus ♪
♪ И когда идет дождь, ты застреваешь на этом ♪

Il pleut pendant la mousson, vers la fin de l’été.
Дожди идут в течение периода муссонов, приходящегося на конец лета.

« Ne t'inquiète pas, il ne pleut pas tous les jours, seulement un jour sur deux. » J'ai levé les yeux.
- Не волнуйся, дожди здесь не каждый день.

En d’autres termes, on ne peut pas compter sur les énergies renouvelables pour alimenter les réseaux 24 heures par jour, sept jours par semaine : le vent ne fait pas toujours tourner les éoliennes, le soleil ne brille pas la nuit sur les panneaux des centrales solaires et même l’énergie hydroélectrique peut faire défaut s’il ne pleut pas assez.
Другими словами, нельзя рассчитывать на то, что возобновляемые источники энергии будут обеспечивать энергией 24 часа в день, семь дней в неделю: ветер не вращает все время турбины на возвышенности, солнце не питает солнечные электростанции ночью, и даже электроэнергия, вырабатываемая ГЭС, может закончиться, если перестанут идти дожди.

Et que ferons-nous s'il pleut ?
И что мы станем делать, если пойдет дождь?

Si vous voulez vous en servir quand il pleut, pointez le canon vers le sol pour que l’eau ne rentre pas dedans.
Если вы хотите пользоваться ими в дождь, держите их дулом к земле, чтобы вода не затекала внутрь.

Je ne sais même pas s’il ne va point jusqu’à dire qu’il y pleut. – Il est donc revenu sur mon compte, votre ami Franz ?
Я даже не поручусь, не утверждает ли он, что там идет дождь. — Значит, ваш друг изменил свое мнение обо мне?

— Vous avez remarqué qu’il pleut toujours lorsque nous perdons une guerre?
— Ты заметил, что всякий раз, когда мы проигрываем войну, идет дождь?

Le jardin doit être bien arrosé une fois par semaine environ s’il ne pleut pas assez.
В тех местах, где дождей недостаточно, надо проводить обильный полив почвы примерно раз в неделю.

Il pleut beaucoup en juin.
В июне часто идёт дождь.

Il pleut maintenant.
Сейчас идёт дождь.

Il pleut des briques qui s’enfoncent direct dans mon crâne.
Дождь капает кирпичами прямо на мой череп.