pollution sonore de l'environnement oor Russies

pollution sonore de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шумовое загрязнение

[ шумово́е загрязне́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

· Évaluation de la pollution sonore de l’environnement imputable à des sources fixes dans les lieux publics et privés, discothèques, salons de karaoké, salles de réception, etc. ;
( Оценка акустического загрязнения окружающей среды из стационарных источников на государственных и частных предприятиях, дискотеках, в музыкальных заведениях, залах для проведения праздничных мероприятий;

Sécurité et hygiène du travail, Norme bolivienne concernant les symboles, couleurs et signaux de sécurité # orme bolivienne concernant la sécurité dans l'industrie de la construction # et # orme bolivienne concernant l'émission de gaz par des sources mobiles; Norme bolivienne concernant la pollution sonore de l'environnement
− Боливийские нормативы безопасности в строительстве # и

Devant cette omniprésence de la pollution sonore, les organismes de protection de l’environnement font pression pour que soient votées des lois antibruit.
Поскольку шум беспокоит все большее число людей, организации по защите окружающей среды стараются добиться принятия законов, направленных на снижение шумового загрязнения.

En général, ils portent sur des questions relatives à la pollution de l'environnement, aux nuisances sonores et aux économies d'énergie (consommation de carburant).
В целом в них рассматриваются проблемы загрязнения окружающей среды, неблагоприятного воздействия шума и сохранения энергии (расхода топлива).

En général, ils portent sur des questions relatives à la pollution de l'environnement, aux nuisances sonores et aux économies d'énergie (consommation de carburant
В целом в них рассматриваются проблемы загрязнения окружающей среды, неблагоприятного воздействия шума и сохранения энергии (расхода топлива

Vu l'importance du parc de véhicules, la pollution de l'environnement par les véhicules automobiles et les nuisances sonores ont suscité un grave problème de société
Процедура принятия нормативных требований и внесения в них поправок

Parallèlement, un nombre croissant de défenseurs de l’environnement s’alarment devant l’augmentation des taux de pollutions atmosphérique et sonore, consécutive à la multiplication des avions à réaction.
В то же время все больше защитников окружающей среды выражают беспокойство по поводу усиливающегося шума и загрязнения воздуха в результате напряженного движения авиатранспорта.

Il identifie également un certain nombre de facteurs et de mesures à prendre en compte pour remédier à la pollution sonore dans le cadre des évaluations de l’impact sur l’environnement.
В нем также определяется ряд факторов и мер, которые будут приниматься с целью борьбы с шумовым загрязнением в рамках проведения оценок воздействия на окружающую среду.

Il identifie également un certain nombre de facteurs et de mesures à prendre en compte pour remédier à la pollution sonore dans le cadre des évaluations de l'impact sur l'environnement
В нем также определяется ряд факторов и мер, которые будут приниматься с целью борьбы с шумовым загрязнением в рамках проведения оценок воздействия на окружающую среду

La réduction de la pollution sonore dépend de plusieurs éléments, dont l'adoption d'une législation sur l'environnement (par exemple, du décret-loi # ); le recours à des critères d'évaluation spécifiques et rigoureux; la dotation en personnel spécialisé et en ressources techniques; la promotion de l'éducation au civisme et à l'écologie
Уменьшение шумового загрязнения зависит от нескольких факторов, в том числе от принятия экологического законодательства (например, Законодательного указа # М), внедрения конкретных и жестких критериев оценки, выделения специальных людских и технических ресурсов и развития системы гражданского и экологического образования

La réduction de la pollution sonore dépend de plusieurs éléments, dont l’adoption d’une législation sur l’environnement (par exemple, du décret‐loi 54/94/M); le recours à des critères d’évaluation spécifiques et rigoureux; la dotation en personnel spécialisé et en ressources techniques; la promotion de l’éducation au civisme et à l’écologie.
Уменьшение шумового загрязнения зависит от нескольких факторов, в том числе от принятия экологического законодательства (например, Законодательного указа 54/94/М), внедрения конкретных и жестких критериев оценки, выделения специальных людских и технических ресурсов и развития системы гражданского и экологического образования.

De même, en Croatie le Médiateur a reçu 20 réclamations relatives à la protection de l’environnement et 19 autres relatives à la pollution sonore depuis 2013.
Аналогичным образом с 2013 года хорватский омбудсмен получил 20 жалоб, касающихся охраны окружающей среды, и еще 19 в отношении шумового загрязнения.

L'expression « bon statut environnemental » est définie à l'article # et implique, notamment, que les apports anthropogéniques de substance et d'énergie, y compris la pollution sonore, dans l'environnement marin n'ont pas d'effets polluants
Выражение «хорошее экологическое состояние» определяется в статье # и означает, в частности, что антропогенное привнесение веществ и энергии, включая шум, в морскую среду не вызывает последствий, квалифицируемых как загрязнение

Enfin, le Plan directeur révisé met en évidence les principaux effets des activités de transport sur l’environnement, à savoir les émissions de dioxyde de carbone et la pollution sonore, ainsi que les questions de sécurité routière et de sûreté des transports.
И наконец, в пересмотренном Генеральном плане особое внимание уделяется наиболее важным видам воздействия транспорта на окружающую среду, а именно выбросам диоксида углерода и шумовому загрязнению, а также вопросам безопасности дорожного движения и надежности транспорта.

L’expression « bon statut environnemental » est définie à l’article 3 et implique, notamment, que les apports anthropogéniques de substance et d’énergie, y compris la pollution sonore, dans l’environnement marin n’ont pas d’effets polluants.
Выражение «хорошее экологическое состояние» определяется в статье 3 и означает, в частности, что антропогенное привнесение веществ и энергии, включая шум, в морскую среду не вызывает последствий, квалифицируемых как загрязнение.

En outre, il est venu à aborder les problèmes de protection de l'environnement : qualité de l'air (menacée par la pollution due aux gaz d'échappement) et limitation des nuisances sonores imputables aux véhicules à moteur.
Кроме того, WP.29 заинтересовалась вопросами охраны окружающей среды, такими, как качество воздуха (загрязнение от выхлопных газов) и ограничение уровня воздействия шума от механических транспортных средств.

Ces dernières années, plusieurs lois et documents stratégiques ont été adoptés sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement, l’évaluation stratégique de l’impact sur l’environnement, la qualité de l’air, la gestion des déchets et des ressources en eau et la lutte contre la pollution industrielle, chimique et sonore.
За прошедший период был принят ряд законов и документов, определяющих стратегию в областях оценки экологического воздействия, стратегической оценки экологического воздействия, контроля качества воздуха, удаления отходов, водопользования, контроля за промышленным загрязнением, контроля за химикатами и уровнем шума.

Ces dernières années, plusieurs lois et documents stratégiques ont été adoptés sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement, l'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement, la qualité de l'air, la gestion des déchets et des ressources en eau et la lutte contre la pollution industrielle, chimique et sonore
За прошедший период был принят ряд законов и документов, определяющих стратегию в областях оценки экологического воздействия, стратегической оценки экологического воздействия, контроля качества воздуха, удаления отходов, водопользования, контроля за промышленным загрязнением, контроля за химикатами и уровнем шума

Parmi les principes énumérés dans ces recommandations et directives figurent les suivants: la pollution sonore doit être considérée comme présentant un danger non négligeable pour les mammifères marins et d'autres espèces marines; la priorité doit être accordée à la réalisation de travaux de recherche de qualité sur l'exposition à la pollution sonore; une analyse des incidences de la pollution sonore sous-marine devrait être réalisée dans le cadre des études d'impact sur l'environnement et de l'élaboration de méthodes d'atténuation de ces incidences; le degré de pollution sonore devrait faire partie des paramètres qualité retenus pour l'étude des habitats, la désignation de zones marines protégées et autres questions relatives à la faune et la flore marines; enfin, la pollution sonore devrait faire l'objet d'une réglementation et elle devrait être réduite
Среди принципов, перечисляемых в рекомендациях и ориентирах, фигурируют следующие: зашумление должно рассматриваться в качестве потенциально серьезной угрозы для морских млекопитающих и других обитателей дикой морской природы; приоритет следует отдавать выполнению качественных исследований, посвященных подверженности шуму; последствия зашумления подводной среды должны учитываться при проведении экологических экспертиз и при установлении порядка мероприятий по смягчению остроты данной проблемы; уровень подводного шума должен рассматриваться как один из параметров качества при оценке состояния местообитаний, зонировании охраняемых районов моря и решении других вопросов, затрагивающих морские организмы; зашумление подводной среды должно регламентироваться и сокращаться

Parmi les principes énumérés dans ces recommandations et directives figurent les suivants : la pollution sonore doit être considérée comme présentant un danger non négligeable pour les mammifères marins et d’autres espèces marines; la priorité doit être accordée à la réalisation de travaux de recherche de qualité sur l’exposition à la pollution sonore; une analyse des incidences de la pollution sonore sous-marine devrait être réalisée dans le cadre des études d’impact sur l’environnement et de l’élaboration de méthodes d’atténuation de ces incidences; le degré de pollution sonore devrait faire partie des paramètres qualité retenus pour l’étude des habitats, la désignation de zones marines protégées et autres questions relatives à la faune et la flore marines; enfin, la pollution sonore devrait faire l’objet d’une réglementation et elle devrait être réduite.
Среди принципов, перечисляемых в рекомендациях и ориентирах, фигурируют следующие: зашумление должно рассматриваться в качестве потенциально серьезной угрозы для морских млекопитающих и других обитателей дикой морской природы; приоритет следует отдавать выполнению качественных исследований, посвященных подверженности шуму; последствия зашумления подводной среды должны учитываться при проведении экологических экспертиз и при установлении порядка мероприятий по смягчению остроты данной проблемы; уровень подводного шума должен рассматриваться как один из параметров качества при оценке состояния местообитаний, зонировании охраняемых районов моря и решении других вопросов, затрагивающих морские организмы; зашумление подводной среды должно регламентироваться и сокращаться.

Un environnement urbain dégradé, affecté par la pollution de l’air, les nuisances sonores et l’absence d’espaces verts et de possibilités de mobilité pose des problèmes sanitaires.
Деградировавшая городская среда, характеризующуюся загрязнением воздуха и шумовым загрязнением, а также нехваткой зеленых насаждений и вариантов мобильности, создает опасность для здоровья.

Un environnement urbain dégradé, affecté par la pollution de l’air, les nuisances sonores et l’absence d’espaces verts et de possibilités de mobilité pose des problèmes sanitaires.
Деградировавшая городская среда, характеризующаяся загрязнением воздуха и шумовым загрязнением, а также дефицитом зеленых насаждений и вариантов мобильности, создает угрозы для здоровья.

Si elle ne fait pas encore l'objet d'une réglementation internationale, la pollution sonore dans l'environnement marin est dénoncée comme causant des changements de comportement et des blessures pouvant entraîner la mort de mammifères marins et autres espèces
Шумовое загрязнение морской среды, в настоящее время не регулируемое международными нормами, является причиной изменения поведения и травм, могущих привести к смерти морских млекопитающих и других биологических видов

Si elle ne fait pas encore l’objet d’une réglementation internationale, la pollution sonore dans l’environnement marin est dénoncée comme causant des changements de comportement et des blessures pouvant entraîner la mort de mammifères marins et autres espèces.
Шумовое загрязнение морской среды, в настоящее время не регулируемое международными нормами, является причиной изменения поведения и травм, могущих привести к смерти морских млекопитающих и других биологических видов.